Восточная Европа в географическом сочинении Абу ал-Фиды: личный опыт и груз традиций
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2022.3.715Ключевые слова:
Абу ал-Фида, Восточная Европа, географическая традиция, личный опыт, письменные источники, исследовательские стратегииАннотация
Ставится вопрос о влиянии личного опыта ученого на его исследовательские стратегии, определявшие подбор источников, цель создания сочинения, его структуру и содержание. Этот вопрос рассматривается на материале о Восточной Европе во всемирной географии «Упорядочение стран» (Таквим ал-булдан) сирийского ученого первой трети XIV в. и эмира города Хама Абу ал-Фиды. Цель статьи – путем источниковедческого анализа реконструировать методы работы Абу-л-Фиды и проследить взаимосвязь между принципами отбора географом источников, с одной стороны, и параметрами охарактеризованного им географического ареала в пределах Восточной Европы – с другой. Личный опыт географа, являвшегося прежде всего военачальником и политиком, поддерживавшим постоянные контакты с первыми лицами мамлюкского Египта, оказал решающее влияние на содержание сообщений о Восточной Европе в его сочинении. Обладая доступом к информации, связанной с дипломатическими, торговыми и религиозными контактами Египта с внешним миром, в том числе с сильнейшим государством Восточной Европы того времени – Золотой Ордой, Абу ал-Фида сумел составить оригинальные описания Черного моря и впадающих в него рек, а также дать развернутые характеристики золотоордынских городов Северного Причерноморья, Приазовья и Нижнего и Среднего Поволжья. Как показывает анализ сообщений географа, этнополитическая картина Восточной Европы у Абу ал-Фиды практически исчерпывается пределами Золотой Орды, несмотря на наличие богатого материала о Руси и Прибалтике у крупнейшего средневекового арабского географа ал-Идриси (XII в.), сочинение которого Абу ал-Фида хорошо знал и широко использовал для характеристики исламских стран и других регионов мира. При этом основу рассказа Абу ал-Фиды о Восточной Европе составляют обширные выдержки из сочинения испано-арабского географа второй половины XIII в. Ибн Са‘ида ал-Магриби, относившиеся к подвластной золотоордынским ханам территории. Таким образом, значимость сведений ал-Идриси о Восточной Европе оценивалась Абу ал-Фидой в свете той информации об этом регионе, которая поступала в мамлюкский Египет по каналам, связанным с Золотой Ордой. Описание Восточной Европы в сочинении Абу ал-Фиды наглядно показывает, что именно актуальная информация о тех или иных объектах региона выполняла в нем структурообразующие функции, деформируя традиционный контекст или даже полностью вытесняя его.
Библиографические ссылки
Amin al-Kholi. (1962). Svyazi mezhdu Nilom i Volgoi v XIII–XIV vv. [Relations between the Nile and the Volga in the 13th–14th Centuries]. Moscow, Izdatel’stvo vostochnoi literatury. 40 p.
Barthold, V. V. (1965). Sugdak [Sugdak]. In Barthold, V. V. Sochineniya v 9 t. Moscow, Nauka. Vol. 3, pp. 489–490.
Barthold, V. V. (1973). Geografiya Ibn Sa‘ida [Geography of Ibn Saʿīd]. In Barthold, V. V. Sochineniya v 9 t. Moscow, Nauka. Vol. 8, pp. 103–113.
Bauden, F., Dekkiche, M. (Eds.). (2019). Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies: Studies on Diplomacy and Diplomatics. Leiden, Boston, Brill. 881 p.
Beilis, V. M. (1962). Svedeniya o Chernom more v sochineniyakh arabskikh geografov IX–X vv. [Information about the Black Sea in the Works of Arab Geographers of the 9th–10th Centuries]. In Falina, A. I. (Ed.). Blizhnii i Srednii Vostok. Sbornik statei. Moscow, Izdatel’stvo vostochnoi literatury, pp. 21–28.
Ciocîltan, V. (2012). The Mongols and the Black Sea Trade in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. Leiden, Boston, Brill. 321 p.
Defrémery, C., Sanguinetti, B. R. (Eds.). (1854). Voyages d’Ibn Batoutah. 4 t. Texte arabe. Paris, L’imprimerie impériale. Vol. 2. 465 p.
Faveraux, M. (2017). The Golden Horde and the Mamluks. In Zolotoofdynskoe obozrenie. Vol. 5, No. 1, pp. 93–115. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-1.93-115.
Faveraux, M. (2019). The Golden Horde and the Mamluks: The Birth of a Diplomatic Set-Up (660–5/1261–7). In Bauden, F., Dekkiche, M. (Eds.). Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies: Studies on Diplomacy and Diplomatics. Leiden, Boston, Brill, pp. 302–325. DOI 10.1163/9789004384637_008.
Fraehn, M., Mehren, M. A. F. (Eds.). (1866). Cosmographie de Chems-ed-Din Abou Abdallah Mohammed ed-Dimichqui: Texte arabe. St.-Pétersbourg, Imprimerie de l’Académie des sciences. 386 p.
Frenkel, Y. (2019). Embassies and Ambassadors in Mamluk Cairo. In Bauden, F., Dekkiche, M. (Eds.). Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies: Studies on Diplomacy and Diplomatics. Leiden, Boston, Brill, pp. 238–259. DOI 10.1163/9789004384637_006.
Gibb, H. A. R. (1986). Abu ’l-Fida. In Gibb, H. A. R. et al. (Eds.). The Encyclopaedia of Islam. 12 t. New Ed. Leiden, Brill. Vol. 1, pp. 118–119.
Göckenjan, H., Zimonyi, I. (2001). Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter: Die Ğayhānī-Tradition (Ibn Rusta, Gardīzī, Ḥudūd al-‛Ālam, al-Bakrī und al-Marwazī). Wiesbaden, Harrassowitz in Kommission. 342 s.
Konovalova, I. G. (2009). Vostochnaya Evropa v sochineniyakh arabskikh geografov XIII–XIV vv.: tekst, perevod, kommentarii [Eastern Europe in the Works of Arab Geographers of the 13th–14th Centuries. Text, Translation, and Comments]. Moscow, Vostochnaya literatura. 223 p.
Krachkovskii, I. Yu. (1957). Izbrannye sochineniya v 6 t. [Selected Works. 6 Vols.]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. Vol. 4. 920 p.
Lane-Poole, S. (1968). A History of Egypt in the Middle Ages. L., Psychology Press. 382 p.
Mirgaleev, I. M. (2009). Zolotoordynskoe gosudarstvo v sisteme mezhdunarodnykh otnoshenii [The Golden Horde State in the System of International Relations]. In Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya. No. 12 (150). Iss. 31, pp. 94–98.
Reinaud, M., Mac Guckin de Slane. (1840). Géographie d’Aboulféda : Texte arabe. Paris, Imprimerie Royale. 604 p.
Tibbets, J. R. (1992). The Balkhī School of Geographers. In Harley, J. B., Woodward, D. (Eds.). History of Cartography. 6 t. Chicago, L., Univ. of Chicago Press. Vol. 2. Book 1. Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies, pp. 108–136.
Zakhoder, B. N. (1962–1967). Kaspiiskii svod svedenii o Vostochnoi Evrope v 2 t. [Caspian Collection of Information about Eastern Europe. 2 Vols.]. Moscow, Izdatel’stvo vostochnoi literatury. Vol. 1. Gorgan i Povolzh’e v IX–X vv. 279 p. Vol. 2. Bulgary, mad’yary, narody Severa, pechenegi, rusy, slavyane. 213 p.
Zakirov, S. Z. (1966). Diplomaticheskie otnosheniya Zolotoi Ordy s Egiptom [Diplomatic Relations of the Golden Horde with Egypt]. Moscow, Nauka. 160 p.
