Борис Александрович Ларин: свободная стихия разговорной речи
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2019.3.414Ключевые слова:
Б. А. Ларин; лексикография; диалектология; диалектные словари; социолекты; арго; словари языка писателя; разговорная речьАннотация
В статье характеризуется вклад профессора Ленинградского университета Б. А. Ларина в филологию. Им были сформулированы многие идеи, сохраняющие актуальность и в наши дни. Таковы проекты комплексного описания языка писателей, создание диалектных словарей полного типа, выявление и лексикографический анализ обиходной речи Московской Руси XVI–XVII вв., широкоохватное исследование разговорной речи города (особенно арго и жаргона), выявление семантических доминант лексики в диахронической ретроспективе, разработка лингвистических принципов исторической фразеологии и др. Тем самым не только были решены многие задачи современной филологии, сформулированные по-ларински, но и заложена основа на далекое будущее. Одной из доминант научных интересов Б. А. Ларина была семантика, исследованию которой ученый посвятил много своих работ. Его внимание к семантике опиралось на многоаспектное исследование живой разговорной речи в синхронии и диахронии. Самые масштабные идеи и проекты были направлены именно в эту сторону: это разговорный язык Московской Руси в ее обиходном письменном варианте и в записях иностранцев; живая идиоматизированная речь «Моления» Даниила Заточника; городское арго, диалекты псковичей, жителей Печоры и казаков-некрасовцев; разговорная речь Нижнего Новгорода в зеркале автобиографической трилогии М. Горького и др. Большинство этих идей стали перспективными исследовательскими проектами, которые во многом уже нашли лексикографическое воплощение в коллективном творчестве учеников Б. А. Ларина в основанном им межкафедральном словарном кабинете Санкт-Петербургского университета.
Библиографические ссылки
Anikin, A. E., Kornilaeva, I. A., Mladenova, O. M. (1993). Iz istorii russkikh slov. Slovar’-posobie [From the History of Russian Words. A Reference Dictionary]. Moscow, Shkola-Press. 236 p.
Bol’shakova, N. V., Kostyuchuk, L. Ya. (Eds.). (2017). Pskovskie govory i ikh issledovateli (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya S. M. Gluskinoi i 50-letiyu vykhoda 1-go vypuska “Pskovskogo oblastnogo slovarya s istoricheskimi dannymi”) v 2 ch. [Pskov Dialects and Their Researchers (For the 100th Birthday of S. M. Glushkina and the 50th Anniversary of the 1st Issue of the Pskov Regional Dictionary with Historical Data). 2 Parts]. Pskov, Logos. Part 2. 288 p.
Bushui, A. M., Mokiyenko, V. M. (Eds.). (1987). Professor Boris Aleksandrovich Larin : Bibliograficheskii ukazatel’ po slavyanskomu i obshchemu yazykoznaniyu (k 95-letiyu so dnya rozhdeniya) [Professor Boris Aleksandrovich Larin: Bibliographic Index on Slavic and General Linguistics (for His 95th Birthday)]. Samarkand, Izdatel’stvo Samarkandskogo universiteta. 151 p.
Dmitriev, P. A. (Ed.). (1993). Voprosy teorii i istorii yazyka. Sbornik statei k 100-letiyu so dnya rozhdeniya B. A. Larina [Issues of the Theory and History of Language. Collection of Articles for the 100th Birthday of B. A. Larin]. Leningrag, Izdatel’stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. 248 p.
Dolgushev, V. G. (2009). Sobirateli vyatskikh slov. Posobie po kursu “Lingvisticheskoe kraevedenie” [Collectors of Vyatka Words: A Guide for Linguistic Regional Studies]. Kirov, Izdatel‘stvo Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. 147 p.
Gerd, A. S. (Ed.). (2003–2014). Seliger. Materialy po russkoi dialektologii. Slovar’ [Seliger. Materials on Russian Dialectology. Dictionary]. St Petersburg, Tver’, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta, Izdatel’stvo Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Iss. 1–6. 218 + 188 + 332 + 520 + 232 + 127 p.
Gerd, A. S., Volkov, S. Sv. (Eds.). (2007). Slovar’ “Moleniya” Daniila Zatochnika [The Dictionary of Praying by Daniel the Immured]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 236 p.
Grachev, M. A., Mokiyenko, V. M. (2008). Russkii zhargon : istoriko-etimologicheskii slovar’ [Russian Jargon: Historical and Etymological Dictionary]. Moscow, AST-Press Kniga. 336 p.
Hendriks, P., Schaeken, J. (1961–1986). Tönnies Fenne’s Low German Manual of Spoken Russian. Pskov, 1607 / ed. by L. L. Hammerich, R. Jacobson, E. van Schooneveld, T. Starck and Ad. Stender-Peterson; pref. by R. Jakobson and E. van Schooneveld : in 4 Vols. Kobenhavn, Slavic Department, Leiden Univ.
Holmes L. E. (2012). War, Evacuation, and the Exercise of Power: Тhe Center, Periphery, and Kirov’s Pedagogical Institute, 1941–1952. Lanham, MD, Lexington Books, pp. 75–92.
Holmes, L. E. (1942–1943). A Troubled Evacuation: Boris Aleksandrovich Larin and Kirov’s Pedagogical Institute [manuscript]. In Personal archive of V. Mokiyenko.
Ivashko, L. A. (Ed.). (2003–2005). Slovar’ russkikh govorov Nizovoi Pechory v 2 t. [Dictionary of Russian Dialects of the Lower Pechora. 2 Vols.]. St Petersburg, Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo universiteta. 553 + 470 p.
Korshunkov, V. A. (2010). Vyatskaya dialektologiya v litsakh [Vyatka Dialectology in Focus]. In Gur‘yanova, N. P., Korshunkov, V. A. (Eds.). Gertsenka : vyatskie zapiski. Kirov, Gosudarstvennaya universal‘naya oblastnaya nauchnaya biblioteka imeni A. I. Gertsena. Iss. 17, pp. 258–262.
Larin, B. A. (1931). Zapadnoevropeiskie elementy russkogo vorovskogo argo [Western European Elements in Russian Thieves’ Argo]. In Yazyk i literatura. Vol. 7, pp. 113–130.
Larin, B. A. (1948). Parizhskii slovar’ moskovitov 1586 g. [Parisian Dictionary of Muscovites in 1586]. Riga, Latviiskii gosudarstvennyi universitet. 212 p.
Larin, B. A. (1959). Russko-angliyskii slovar’-dnevnik Richarda Dzhemsa (1618–1619 gg.) [Richard James’ Russian-English Dictionary and Diary (1618–1619)]. Leningrad, Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta. 423 p.
Larin, B. A. (1963). O filologii blizkogo budushchego [On the Philology of the Near Future]. In Filologicheskie nauiki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. No. 1, pp. 186–196.
Larin, B. A. (1977). Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie. (Izbrannye raboty) [History of the Russian Language and General Linguistics. (Selected Works)]. Moscow, Prosveshchenie. 224 p.
Lehmann, V., Udolf, L. (2004). Russkaya zhargonologiya v trudakh B. A. Larina [Russian Study of Genres in the Works of B. A. Larin]. In Lehmann, V., Udolf, L. (Hrsg.). Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia: Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag. München, Verlag Otto Sagner, pp. 243–257.
LFM – Isserlin, E. M. (Ed.). (1981). Leksika i frazeologiya “Moleniya” Daniila Zatochnika [The Vocabulary and Idioms of the Praying of Daniel the Immured]. Leningrad, Izdatel’stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. 232 p.
Likhachev, D. S. (1977). O Borise Aleksandroviche Larine [On Boris Alexandrovich Larin]. In Larin, B. A. Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie. (Izbrannye raboty). Moscow, Prosveshchenie, p. 9.
Marszk, D. (1999). Substandard. In Jachnow, H. (Hrsg.). Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen. Wiesbaden, Harrassowitz-Verlag, pp. 614–638.
Mokiyenko, V. M. (1985). L. V. Shcherba, B. A. Larin i filologiya budushchego [L. V. Shcherba, B. A. Larin and the Philology of the Future]. In Slavica Tartuensia. I. Tartu, Izdatel’stvo Tartuskogo gosudarstvennogo unidersiteta, pp. 88–100.
Mokiyenko, V. M. (1999). Printsip leksikograficheskoi polnoty i slavyanskaya frazeografiya [The Principle of Lexicographic Completeness and Slavic Phraseology]. In Slavyanskaya filologiya. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iss. 8, pp. 56–70.
Mokiyenko, V. M., Nikitina, T. G. (2000). Bol’shoi slovar’ russkogo zhargona : 25 000 slov i 7 000 ustoichivykh sochetanii [The Great Dictionary of Russian Jargon: 25,000 Words and 7,000 Set Phrases]. St Petersburg, Norint. 720 p.
Mzhel’skaya, O. S. (Ed.). (2000). Slovar’ obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoi Rusi (XVI–XVII vv.). Proekt [Dictionary of the Everyday Russian Language of Muscovite Russia (16th–17th Centuries). Project]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 64 p.
Otkupshchikov, Yu. V. (2001). Ocherki po etimologii [Essays on Etymology]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 480 p.
POS – Pskovskii oblastnoi slovar’ s istoricheskimi dannymi [Pskov Regional Dictionary with Historical Data]. (1967–). Leningrad, Izdatel‘stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. Vols. 1–.
SATG – Slovar’ avtobiograficheskoi trilogii M. Gor’kogo [Dictionary of the Autobiographical Trilogy of M. Gorky]. (1974–1990). Leningrad, Izdatel‘stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Iss. 1–6. 316 + 299 + 289 + 310 + 349 + 345 p.
SGRK – Gerd, A. S. (Ed.). (1994–2005). Slovar’ russkikh govorov Karelii i sopredel’nykh oblastei [Dictionary of the Russian Dialects of Karelia and Adjacent Areas]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iss. 1–6. 512 + 448 + 415 + 688 + 664 + 995 p.
SORYa XVI–XVII vv. – Mzhel’skaya, O. S. (Ed.). (2004–2019). Slovar’ obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoi Rusi (XVI–XVII vv.) [Dictionary of the Everyday Russian Language of Muscovite Russia (16th–17th Centuries)]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta, Nauka.
Walter, H., Mokiyenko, V. M. (2007). Bol’shoi russko-nemetskii slovar’ zhargona i prostorechii [The Great Russo-German Dictionary of Slang and Vernacular]. Moscow, Vostok – Zapad. 828 p.
Walter, H., Mokiyenko, V. M., Nikitina, T. G. (2005). Tolkovyi slovar’ russkogo shkol’nogo i studencheskogo zhargona : okolo 5 000 slov i vyrazhenii [The Dictionary of Russian School and Student Slang: About 5,000 Words and Phrases]. Moscow, AST, Astrel‘, Tranzitkniga. 361 p.
Bol’shakova, N. V., Kostyuchuk, L. Ya. (Eds.). (2017). Pskovskie govory i ikh issledovateli (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya S. M. Gluskinoi i 50-letiyu vykhoda 1-go vypuska “Pskovskogo oblastnogo slovarya s istoricheskimi dannymi”) v 2 ch. [Pskov Dialects and Their Researchers (For the 100th Birthday of S. M. Glushkina and the 50th Anniversary of the 1st Issue of the Pskov Regional Dictionary with Historical Data). 2 Parts]. Pskov, Logos. Part 2. 288 p.
Bushui, A. M., Mokiyenko, V. M. (Eds.). (1987). Professor Boris Aleksandrovich Larin : Bibliograficheskii ukazatel’ po slavyanskomu i obshchemu yazykoznaniyu (k 95-letiyu so dnya rozhdeniya) [Professor Boris Aleksandrovich Larin: Bibliographic Index on Slavic and General Linguistics (for His 95th Birthday)]. Samarkand, Izdatel’stvo Samarkandskogo universiteta. 151 p.
Dmitriev, P. A. (Ed.). (1993). Voprosy teorii i istorii yazyka. Sbornik statei k 100-letiyu so dnya rozhdeniya B. A. Larina [Issues of the Theory and History of Language. Collection of Articles for the 100th Birthday of B. A. Larin]. Leningrag, Izdatel’stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. 248 p.
Dolgushev, V. G. (2009). Sobirateli vyatskikh slov. Posobie po kursu “Lingvisticheskoe kraevedenie” [Collectors of Vyatka Words: A Guide for Linguistic Regional Studies]. Kirov, Izdatel‘stvo Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. 147 p.
Gerd, A. S. (Ed.). (2003–2014). Seliger. Materialy po russkoi dialektologii. Slovar’ [Seliger. Materials on Russian Dialectology. Dictionary]. St Petersburg, Tver’, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta, Izdatel’stvo Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Iss. 1–6. 218 + 188 + 332 + 520 + 232 + 127 p.
Gerd, A. S., Volkov, S. Sv. (Eds.). (2007). Slovar’ “Moleniya” Daniila Zatochnika [The Dictionary of Praying by Daniel the Immured]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 236 p.
Grachev, M. A., Mokiyenko, V. M. (2008). Russkii zhargon : istoriko-etimologicheskii slovar’ [Russian Jargon: Historical and Etymological Dictionary]. Moscow, AST-Press Kniga. 336 p.
Hendriks, P., Schaeken, J. (1961–1986). Tönnies Fenne’s Low German Manual of Spoken Russian. Pskov, 1607 / ed. by L. L. Hammerich, R. Jacobson, E. van Schooneveld, T. Starck and Ad. Stender-Peterson; pref. by R. Jakobson and E. van Schooneveld : in 4 Vols. Kobenhavn, Slavic Department, Leiden Univ.
Holmes L. E. (2012). War, Evacuation, and the Exercise of Power: Тhe Center, Periphery, and Kirov’s Pedagogical Institute, 1941–1952. Lanham, MD, Lexington Books, pp. 75–92.
Holmes, L. E. (1942–1943). A Troubled Evacuation: Boris Aleksandrovich Larin and Kirov’s Pedagogical Institute [manuscript]. In Personal archive of V. Mokiyenko.
Ivashko, L. A. (Ed.). (2003–2005). Slovar’ russkikh govorov Nizovoi Pechory v 2 t. [Dictionary of Russian Dialects of the Lower Pechora. 2 Vols.]. St Petersburg, Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo universiteta. 553 + 470 p.
Korshunkov, V. A. (2010). Vyatskaya dialektologiya v litsakh [Vyatka Dialectology in Focus]. In Gur‘yanova, N. P., Korshunkov, V. A. (Eds.). Gertsenka : vyatskie zapiski. Kirov, Gosudarstvennaya universal‘naya oblastnaya nauchnaya biblioteka imeni A. I. Gertsena. Iss. 17, pp. 258–262.
Larin, B. A. (1931). Zapadnoevropeiskie elementy russkogo vorovskogo argo [Western European Elements in Russian Thieves’ Argo]. In Yazyk i literatura. Vol. 7, pp. 113–130.
Larin, B. A. (1948). Parizhskii slovar’ moskovitov 1586 g. [Parisian Dictionary of Muscovites in 1586]. Riga, Latviiskii gosudarstvennyi universitet. 212 p.
Larin, B. A. (1959). Russko-angliyskii slovar’-dnevnik Richarda Dzhemsa (1618–1619 gg.) [Richard James’ Russian-English Dictionary and Diary (1618–1619)]. Leningrad, Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta. 423 p.
Larin, B. A. (1963). O filologii blizkogo budushchego [On the Philology of the Near Future]. In Filologicheskie nauiki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. No. 1, pp. 186–196.
Larin, B. A. (1977). Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie. (Izbrannye raboty) [History of the Russian Language and General Linguistics. (Selected Works)]. Moscow, Prosveshchenie. 224 p.
Lehmann, V., Udolf, L. (2004). Russkaya zhargonologiya v trudakh B. A. Larina [Russian Study of Genres in the Works of B. A. Larin]. In Lehmann, V., Udolf, L. (Hrsg.). Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia: Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag. München, Verlag Otto Sagner, pp. 243–257.
LFM – Isserlin, E. M. (Ed.). (1981). Leksika i frazeologiya “Moleniya” Daniila Zatochnika [The Vocabulary and Idioms of the Praying of Daniel the Immured]. Leningrad, Izdatel’stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. 232 p.
Likhachev, D. S. (1977). O Borise Aleksandroviche Larine [On Boris Alexandrovich Larin]. In Larin, B. A. Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie. (Izbrannye raboty). Moscow, Prosveshchenie, p. 9.
Marszk, D. (1999). Substandard. In Jachnow, H. (Hrsg.). Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen. Wiesbaden, Harrassowitz-Verlag, pp. 614–638.
Mokiyenko, V. M. (1985). L. V. Shcherba, B. A. Larin i filologiya budushchego [L. V. Shcherba, B. A. Larin and the Philology of the Future]. In Slavica Tartuensia. I. Tartu, Izdatel’stvo Tartuskogo gosudarstvennogo unidersiteta, pp. 88–100.
Mokiyenko, V. M. (1999). Printsip leksikograficheskoi polnoty i slavyanskaya frazeografiya [The Principle of Lexicographic Completeness and Slavic Phraseology]. In Slavyanskaya filologiya. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iss. 8, pp. 56–70.
Mokiyenko, V. M., Nikitina, T. G. (2000). Bol’shoi slovar’ russkogo zhargona : 25 000 slov i 7 000 ustoichivykh sochetanii [The Great Dictionary of Russian Jargon: 25,000 Words and 7,000 Set Phrases]. St Petersburg, Norint. 720 p.
Mzhel’skaya, O. S. (Ed.). (2000). Slovar’ obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoi Rusi (XVI–XVII vv.). Proekt [Dictionary of the Everyday Russian Language of Muscovite Russia (16th–17th Centuries). Project]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 64 p.
Otkupshchikov, Yu. V. (2001). Ocherki po etimologii [Essays on Etymology]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 480 p.
POS – Pskovskii oblastnoi slovar’ s istoricheskimi dannymi [Pskov Regional Dictionary with Historical Data]. (1967–). Leningrad, Izdatel‘stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. Vols. 1–.
SATG – Slovar’ avtobiograficheskoi trilogii M. Gor’kogo [Dictionary of the Autobiographical Trilogy of M. Gorky]. (1974–1990). Leningrad, Izdatel‘stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Iss. 1–6. 316 + 299 + 289 + 310 + 349 + 345 p.
SGRK – Gerd, A. S. (Ed.). (1994–2005). Slovar’ russkikh govorov Karelii i sopredel’nykh oblastei [Dictionary of the Russian Dialects of Karelia and Adjacent Areas]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iss. 1–6. 512 + 448 + 415 + 688 + 664 + 995 p.
SORYa XVI–XVII vv. – Mzhel’skaya, O. S. (Ed.). (2004–2019). Slovar’ obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoi Rusi (XVI–XVII vv.) [Dictionary of the Everyday Russian Language of Muscovite Russia (16th–17th Centuries)]. St Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta, Nauka.
Walter, H., Mokiyenko, V. M. (2007). Bol’shoi russko-nemetskii slovar’ zhargona i prostorechii [The Great Russo-German Dictionary of Slang and Vernacular]. Moscow, Vostok – Zapad. 828 p.
Walter, H., Mokiyenko, V. M., Nikitina, T. G. (2005). Tolkovyi slovar’ russkogo shkol’nogo i studencheskogo zhargona : okolo 5 000 slov i vyrazhenii [The Dictionary of Russian School and Student Slang: About 5,000 Words and Phrases]. Moscow, AST, Astrel‘, Tranzitkniga. 361 p.
Загрузки
Опубликован
2019-09-27
Как цитировать
Mokienko, V. (2019). Борис Александрович Ларин: свободная стихия разговорной речи. Quaestio Rossica, 7(3), 903–916. https://doi.org/10.15826/qr.2019.3.414
Выпуск
Раздел
Hereditas: nomina et scholae
