Ошибки в языковой политике как фактор распада Советского Союза
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2024.1.879Ключевые слова:
языковая политика, законы о языках, Советский Союз, национальные языки, титульный язык, русскоязычная доминантаАннотация
Анализируется эволюция языковой политики в бывшем Советском Союзе с учетом документальных источников, а также ее взаимосвязь с национальной политикой и Конституцией. Стремительные изменения в национальной политике СССР начиная с идеи полного равноправия всех наций и права на самоопределение с последующими изменениями в сторону сближения народов оказали влияние на языковую политику, которая эволюционировала от многоязычия к двуязычию с акцентом на русский язык. Важно отметить, что русский язык не имел четкого правового статуса в Конституции СССР, в отличие от национальных языков, которые были закреплены в конституциях и законах о языках союзных республик. Распространение русского языка осуществлялось в основном через административные постановления, что привело к негативным последствиям, таким как манипуляции со стороны местных националистов, возникновение национальных конфликтов, и оказало влияние на процесс распада Советского Союза. В сравнении с современным Евросоюзом, где английский язык доминирует над другими, СССР представлял собой иной вариант сосуществования языков и пример иной языковой политики. Это подчеркивает важность поиска баланса между единством и разнообразием языков и культурами наций. Отсутствие четкой позиции по отношению к многоязычию, манипуляции национальным чувством языка как показателем идентичности способствовали напряжению, вызывали разного рода эмоции, провоцируя тем самым конфликты на культурно-национальной почве.
Библиографические ссылки
Alpatov, V. M. (2000). 150 yazykov i politika. 1917–2000. Sotsiolingvisticheskie problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva [150 Languages and Politics. 1917–2000. Sociolinguistic Problems of the USSR and the Post-Soviet Space]. Moscow, Kraft+, Institut vostokovedeniya RAN. 224 p.
Aref’ev, A. L. (2012). Russkii yazyk na rubezhe XX–XXI vekov [Russian Language at the Turn of the 21st Century]. Moscow, Tsentr sotsial’nogo prognozirovaniya i marketinga. 482 p.
Avrorin, V. A., Nikol’skii, L. B., Shveitser, A. D. (1969–1978). Yazykovaya politika [Language Policy]. In Prokhorov, A. M. (Ed.). Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya v 30 t. 3rd Ed. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya. Vol. 30. 631 p.
Bushin, M. I., Gurzhii, O. I. (Eds.). (2016). Istorіya Ukraїni. Pіdruchnik dlya studentіv neіstorichnikh spetsіal’nostei vishchikh navchal’nikh zakladіv [History of Ukraine. A Textbook for Students of Non-Historical Specialties of Higher Education]. Cherkasi, Cherkas’kii derzhavnii tekhnologіchnii unіversitet. 644 p.
Chen Zhangtai. (2002). On Linguistic Legislation. In Applied Linguistics. No. 4, pp. 19–24. (In Chinese.)
Demin, V. N. (Ed.). (1958). SSSR v tsifrakh. 1958. Statisticheskii sbornik [USSR in Figures. 1958. Statistic Collection]. Moscow, Gosudarstvennoe statisticheskoe izdatel’stvo. 469 p.
Dzyuba, І. (2005). Іnternatsіonalіzm chi rusifіkatsіya [Internationalism or Russification]. Kiїv, Kievo-Mogilyans’ka akademiya. 336 p.
Efimov, L. A. (2012). Shkol’naya reforma 1958 g. i problemy yazykovoi politiki v protsesse ee realizatsii v Chuvashii [School Reform of 1958 and Issues of Language Policy in the Process of Its Implementation in Chuvashia]. In Integratsiya obrazovaniya. No. 1, pp. 125–130.
Fursenko, A. A. (Ed.). (2006). Prezidium TsK KPSS. 1954–1964. Chernovye protokol’nye zapisi zasedanii: stenogrammy, postanovleniya v 3 t. [Praesidium of the CPSU Central Committee. 1954–1964. Minuta aspera conventus: transcripta, resolutiones. 3 Vols.]. Moscow, ROSSPEN. Vol. 2. Postanovleniya, 1954–1958. 1120 p.
Grebennikov, E. (2016). Narodnyi front Azerbaizhdana 1988–1989 gg.: problema ob”edineniya liberal’nogo i natsionalisticheskogo napravlenii [The Popular Front of Azerbaijan in 1988–1989: The Problem of Unification of the Liberal and Nationalist Directions]. In Istoricheskaya i sotsial’no-obrazovatel’naya mysl’. No. 5/2, pp. 53–57.
Kappeler, A. (2000). Rossiya – mnogonatsional’naya imperiya. Vozniknovenie. Istoriya. Raspad [The Russian Empire: A Multi-Ethnic History] / transl. by S. Chervonnaya. Moscow, Progress-Traditsiya. 342 p.
Kuznetsov, I. V. (2018). Istoriya otechestvennoi zhurnalistiki (1917–2000). Uchebnyi komplekt (uchebnoe posobie; khrestomatiya) [History of National Journalism (1917–2000). Textbook Kit (Textbook; Reader)]. 5th Ed. Moscow, Flinta. 640 p.
Lenin, V. I. (1958–1965). Polnoe sobranie sochinenii v 55 t. [Complete Works. 55 Vols.]. 5th Ed. Moscow, Izdatel’stvo politicheskoi literatury. Vol. 24. 568 p.
Masenko, L. (2004). Mova i suspil’stvo: postkolonial’nii vimir [Language and Society: Postcolonial Dimension]. Kiїv, Kievo-Mogilyans’ka akademiya. 163 p.
Medynskii, E. N. (1952). Narodnoe obrazovanie v SSSR [Public Education in the USSR]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii pedagogicheskikh nauk RSFSR. 260 p.
Mikhailov, V. T. (2012). Sovetskii period evolyutsii mariiskoi natsional’noi uchebnoi knigi: istoriya, teoriya, praktika [The Soviet Period of the Evolution of the Mari National Educational Book: History, Theory, Practice]. In Finno-ugorskii mir. No. 3/4, pp. 66–73.
Mlechin, L. M. (2008). Yurii Andropov. Poslednyaya nadezhda rezhima [Yuri Andropov. Ultima Spes Regiminis]. Moscow, Tsentrpoligraf. 511 p.
Naryadkina, L. A. (2005). Shkol’naya reforma 1958 g. i natsional’noe obrazovanie [School Reform of 1958 and National Education]. In Fundamental’nye issledovaniya. No. 4, pp. 35–36.
Ob obespechenii funktsionirovaniya ukrainskogo yazyka kak gosudarstvennogo (s izmeneniyami i dopolneniyami po sostoyaniyu na 31.12.2023 g.). Zakon Ukrainy ot 25 aprelya 2019 g. № 2704-VIII [On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language (with Amendments and Additions as of December 31, 2023). Law of Ukraine Dated April 25, 2019 No. 2704-VIII]. In Yurist [website]. URL: https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=33624660&pos=5;-108#pos=5;-108 (accessed: 01.01.2024).
RGASPI [Russian State Archive of Sociopolitical History]. Stock 17. List 83. Dos. 504.
Shelestyuk, E. V. (2021). Yazykovaya politika i yazykovoe obrazovanie v SSSR v poslevoennyi period [Language Policy and Language Education in the USSR in the Post-War Period]. In Sotsiolingvistika. No. 4, pp. 60–85. DOI 10.37892/2713-2951-4-8-61-86.
Shermukhamedov, S. Sh. (1979). Izucheniyu russkogo yazyka – vseobshchee vnimanie [Studying the Russian Language – Universal Attention]. In Obshchestvennye nauki v Uzbekistane. No. 3, pp. 24–30.
Smolii, V. A. (Ed.). (2008). Istoriya Ukrainy: nauchno-populyarnye ocherki [History of Ukraine: Popular Scholarly Essays]. Moscow, OLMA Media Grupp. 1070 p.
Stalin, I. V. (1946–1953). Natsional’nyi vopros i leninizm. Otvet tovarishcham Meshkovu, Koval’chuku i drugim [National Question and Leninism: Answer to Comrades Meshkov, Kovalchuk, and Others]. In Stalin, I. V. Sochineniya v 13 t. Moscow, OGIZ, Izdatel’stvo politicheskoi literatury. Vol. 11, pp. 333–355.
Zhou Qingsheng (1999). Comparison of the Language Legislation of Quebec and Estonia. In Global Law Rev. No. 1, pp. 90–101. (In Chinese.)
