Неизвестные молитвы из древнерусской пергаменной Псалтыри студийской эпохи
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2023.4.852Ключевые слова:
древнерусская литература, древнерусские псалтыри, древнерусское богослужение, келейные молитвыАннотация
Рассматривается набор молитв в древнерусских псалтырях студийской эпохи (до начала XV в.). Псалтыри данного периода отличались пестрым многообразием молитв по кафизмам (в отличие от современной Псалтири с фиксированным набором). Этого материала касались дореволюционные исследователи (архимандрит Амфилохий (Сергиевский-Казанцев), В. Погорелов), а также современные ученые (Г. Р. Парпулов и священник Илия Шугаев), однако в большинстве случаев рассматривалась лишь часть содержания древнерусских псалтырей. Многие древнерусские молитвы этого времени до сих пор остаются неизученными и неопубликованными. Предлагаемая статья посвящена пергаменной рукописи Типографского собрания № 28 (сер. XIV в.), хранящейся в РГАДА. Набор молитв данной Псалтыри рассматривается на фоне широкого круга древнерусских псалтырей, часословов и богослужебных сборников. Из 17 молитв данной рукописи лишь три находятся ныне в богослужебном употреблении, еще три довольно типичны для древнерусских псалтирей и часословов, еще четыре встречаются реже. Остальные являются либо очень редкими, либо (частично или полностью) уникальными. Пять из 17 молитв находятся в составе ранних печатных изданий Псалтыри (1632 и 1636 гг.). Для некоторых из них известен греческий оригинал (в частности, две взяты из «Пандект» монаха Антиоха), остальные, вероятно, являются творением славянского автора. Публикуемые тексты четырех молитв из данной рукописи (по 9‑й, 11‑й, 18‑й и 20‑й кафизмам) вводятся в научный оборот впервые. Молитвы разнообразны по выражаемой патетике: от покаяния до похвалы, с ярко представленной дидактикой. Автор рукописи профессионально цитирует Библию и Триодь (молитва по 11‑й кафизме), передает «рыдающие» интонации причитания (молитва по 18‑й кафизме).
Библиографические ссылки
Amfilokhii (Sergievskii-Kazantsev), archim. (1881). Drevle-slavyanskaya Psaltir’ Simonovskaya do 1280 g. v 4 t. [The Old Slavic Simonovskaya Psalter before 1280. 4 Vols.]. Moscow, Tipografiya L. F. Snegireva. Vol. 3. 452 p.
Andreev, A. A. (2021). The Order of the Hours in the Yaroslavl Horologion. In Dumbarton Oaks Papers. No. 75, pp. 319–345.
Antiochus Monachus, st. (2015). Vseob”emlyushchee sobranie (Pandekty) Bogodukhnovennykh Svyatykh Pisanii [Comprehensive Collection (Pandektos) of Divinely Inspired Holy Scriptures] / transl. and comment. by P. K. Dobrotsvetov. Moscow, Sibirskaya blagozvonnitsa. 751 p.
BnF. Coislin. No. 213.
Cheshko, E. V., Bunina, I. K., Dybo, V. A., Knyazevskaya, O. A., Naumenko, L. A. (1989). Norovskaya Psaltir’: Srednebolgarskaya rukopis’ XIV v. v 2 ch. [Norovskaya Psalter: The Middle Bulgarian Manuscript of the 14th Century. 2 Parts]. Sofia, Izdatel’stvo Bolgarskoi akademii nauk.
Dmitrievskii, A. A. (1901). Opisanie liturgicheskikh rukopisei, khranyashchikhsya v bibliotekakh Pravoslavnogo Vostoka v 3 t. [Description of Liturgical Manuscripts Kept in Libraries of the Orthodox East. 3 Vols.]. Kiev, Tipografiya Imperatorskogo universiteta Svyatogo Vladimira N. T. Korchak-Novitskogo. Vol. 2. Εὐχολόγια. XII, 1058, XXVII, 32 p.
Dubrovina, V. F., Bakhturina, R. V., Golyshenko, V. S., Kotkov, S. I. (Eds.). (1977). Vygoleksinskii sbornik [Vyg-Leksa Collection]. Moscow, Nauka. 678 p.
Duncan, J. (1983). Coislin 213: Euchologe de la Grande Eglise. Dissertatio ad Lauream. Roma, S. n. CXXXIII, 155 p.
Efrem Sirin. (2014). Tvoreniya v 8 t. [Works. 8 Vols.]. Moscow, Russkii izdatel’skii tsentr imeni svyatogo Vasiliya Velikogo. Vol. 4. 464 p.
OR GIM [Department of Manuscripts of the State Historical Museum]. Sinodal’noe sobranie. No. 235, 325; Sobranie A. I. Khludova. No. 3; Sobranie A. D. Chertkova. No. 251.
OR RGB [Department of Manuscripts of the Russian State Library]. Stock 87 (Sobranie V. I. Grigorovicha). No. 4; Stock 256 (Sobranie N. P. Rumyantseva). No. 327; Stock 304.I (Glavnoe sobranie rukopisei Troitse-Sergievoi lavry). No. 49; Stock 304.III (Sobranie rukopisei riznitsy Troitse-Sergievoi lavry). No. 7.
OR RNB [Department of Manuscripts of the Russian National Library]. Stock 182 (Sobranie A. F. Gil’ferdinga). No. 17; Stock 550 (Osnovnoe sobranie rukopisnoi knigi). No. F.I.828, F.p.I.1, F.p.I.2, F.p.I.3, F.p.I.4, O.p.I.2, Q.p.I.57; Stock 717 (Sobranie Solovetskogo monastyrya). No. 748/858, 754/864; Stock 728 (Sobranie Sofiiskoi biblioteki). No. 1052.
OR YaMZ [Department of Manuscripts of the Yaroslavl Museum-Reserve]. No. 15481, 15482.
Parpulov, G. (2014). Toward a History of Byzantine Psalters ca. 850–1350 AD. Plovdiv, S. n. 320 p.
Pogorelov, V. A. (1901). Biblioteka Moskovskoi Sinodal’noi tipografii v 2 ch. [Library of the Moscow Synodal Printing House. 2 Parts]. Moscow, Sinodal’naya tipografiya. Part 1. Iss. 3. Psaltiri. LXIV, 175 p.
Psaltyr’ [Psalter]. Moscow, Pechatnyi dvor, 1632. 329 p.
RGADA [Russian State Archive of Ancient Acts]. Stock 381 (Fond biblioteki Moskovskoi Sinodal’noi tipografii). List 1. No. 27–30, 32–35, 46, 222, 388.
Shchepetkin, A. V. (2021). Sluzhba nochnykh chasov v slavyanskoi traditsii studiiskoi epokhi [Night Watch Service in the Slavic Tradition of the Studite Era]. In Teologiya v nauchno-obrazovatel’nom prostranstve: zadachi i resheniya. Sbornik statei regional’noi konferentsii (Ekaterinburg, 22 oktyabrya 2020 g.). Yekaterinburg, Missionerskii institut, pp. 268–284.
Shchepetkin, A. V. (2023). “Kanon o grekhe” v “Ryazanskom sluzhebnike” [The Canon of Sin in the Ryazan Service Book]. In Tainstvo slova i obraza. Sergiev Posad, Moskovskaya dukhovnaya akademiya. (In print.)
Shchepetkin, A. V., Makarov, D. I. (2020). Kompleks molitv svyatitelya Vasiliya Velikogo v drevnerusskikh chasoslovakh [The Complex of Prayers of St Basil the Great in Old Russian Horologia]. In Tserkov’. Bogoslovie. Istoriya. No. 1, pp. 455–469.
Shugaev, I., priest. (1999). Drevnerusskie bogosluzhebnye sborniki XIV v. Istoriko-liturgicheskii analiz [Ancient Russian Liturgical Collections of the 14th Century: Historical and Liturgical Analysis]. Dis. … kand. bogosloviya. Sergiev Posad, S. n. 171 p.
Sobolevskii, A. I. (1905). Neskol’ko redkikh molitv iz russkogo sbornika XIII v. [A Few Rare Prayers from the Russian Collection of the 13th Century]. In Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii nauk. Vol. 10. Part 4, pp. 66–78.
