Русская графическая среда в изложении британского ученого
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2022.1.676Ключевые слова:
история русской письменности, русская графосфера, технологии письма, визуальный аспектАннотация
В рецензии рассматривается монография «Русская графосфера, 1450–1850» (2020) известного британского ученого С. Франклина, специалиста по византийской и русской средневековой истории. Монография представляет собой переработанный для русского читателя авторизованный перевод исследования, вышедшего на английском языке годом раньше. Книга содержит систематический обзор различных памятников русского письма за 400 лет начиная с середины XV в. За обзором следуют несколько проблемных очерков, касающихся технологии письма, примененной в каждом отдельном случае. Внимание ученого сосредоточено на визуальном аспекте памятников письма, на их функциях и взаимодействии как совокупности видимых слов. Автор представляет себе письменные источники в виде системы зрительно воспринимаемых сигналов. Эту систему ученый предложил называть графосферой. Графосфера описывается в ее динамике, соотносится с развитием общества и культуры. Рецензент признает монографию выдающимся научным трудом, открывающим новые горизонты для будущих исторических разысканий. Одновременно рецензент выражает сожаление по поводу того, что история именно русской графосферы как особого феномена отчасти теряется в книге на фоне типологически сходных процессов, которые разворачивались по всей Европе.
Библиографические ссылки
Bulanin, D. M. (2010). Traditsii i novatsii v interpretatsii russkoi pis’mennoi kul’tury pervykh vekov: Zametki k perevodu knigi S. Franklina “Pis’mennost’, obshchestvo i kul’tura v Drevnei Rusi (okolo 950–1300 gg.)” [Traditions and Innovations in the Interpretation of the Russian Written Culture of the First Centuries: Notes to the Translation of S. Franklin’s Writing, Society and Culture in Ancient Russia (c. 950–1300)]. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 72 p.
Franklin, S. (2020). Russkaya grafosfera, 1450–1850 [The Russian Graphosphere, 1450–1850] / transl. by T. V. Kovalevskaya. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 568 p.
Franklin, S. (2010). Pis’mennost’, obshchestvo i kul’tura v Drevnei Rusi (okolo 950–1300 gg.) [Writing, Society and Culture in Early Rus', c. 950–1300]. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 552 p.
Franklin, S., Shepard, D. (2000). Nachalo Rusi, 750–1200 [The Emergence of Russia, 750–1200]. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 624 p.
Panchenko, A. M. (2000). Russkii poet, ili Mirskaya svyatost’ kak religiozno-kul’turnaya problema [The Russian Poet, or Worldly Saintliness as a Religious and Cultural Problem]. In Panchenko, A. M. O russkoi istorii i kul’ture. St Petersburg, Azbuka, pp. 303–318.
Rozanov, V. V. (1995). A. S. Pushkin [A. S. Pushkin]. In Rozanov, V. V. Sobranie sochinenii v 30 t. Moscow, Respublika. Vol. 4. O pisatel’stve i pisatelyakh, pp. 36–47.
