Ванька Каин в культурном пространстве России: семиотика поведения
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2022.1.671Ключевые слова:
русская литература XVIII в., семиотика поведения, авантюрист, благородный разбойник, М. КомаровАннотация
Исследуются основные репрезентации образа известного «вора и мошенника» 1730‑х гг. Ваньки Каина (Ивана Осипова), основанные на документах Сыскного приказа, указах Сената и делах полицейской канцелярии, а также на двух художественных произведениях XVIII столетия, в которых он выступал главным героем. Речь идет об «автобиографии» Ивана Осипова «Жизнь и похождения российского Картуша, именуемого Каина…» (1777), якобы написанной им самим, и книге М. Комарова «История мошенника Ваньки Каина» (1779). Анализ исторических документов дает возможность воссоздать исторический облик Ваньки Каина, художественные же тексты позволяют увидеть основные характеристики его образа в традициях беллетристической литературы XVIII в., а также зарождавшегося разбойничьего романа, в которых впервые романтизировался образ «внезаконника», outlaw. Выделяются образы «русского Картуша», «удалого добра молодца», «несчастненького», «мошенника и вора», олицетворяющего собой через систему воровских прибауток скоморошеское начало. Особое место при характеристике героя занимает образ «сыщика» и собственно «Каина» (образ последнего в меньшей степени визуализируется в художественных текстах, но хорошо отражен в документах XVIII в.). Автор предлагает дополнить существующие характеристики образом авантюриста эпохи дворцовых переворотов. Его семиотика поведения оказывается неразрывно связана с исторической и культурной ситуацией 30–40 х гг. XVIII в., позволившей бывшему крепостному на короткое время стать фактическим «хозяином» Москвы в соответствии с инструкцией Сената, основанной на указе императрицы Елизаветы Петровны.
Библиографические ссылки
Akel’yev, E. V. (2012). Povsednevnaya zhizn’ vorovskogo mira Moskvy vo vremena Van’ki Kaina [Daily Life of the Thieves’ World in Moscow at the Time of Vanka Kain]. Moscow, Molodaya gvardiya. 416 p.
Akel’yev, E. V. (2014). Arkhivnye materialy sledstvennogo dela o Van’ke Kaine [Archival Materials of the Investigative Case about Vanka Lain]. In Gishtorii rossiiskie, ili Opyty i razyskaniya k yubileyu Aleksandra Borisovicha Kamenskogo. Sbornik statei. Moscow, Drevlekhranilishche, pp. 298–471.
Akel’yev, E. V. (2015). Kartush i Van’ka Kain: k kharakteristike istoricheskikh prototipov literaturnykh geroev [Cartouche and Vanka Kain: On the Characterisation of Historical Prototypes of Literary Characters]. In Genezis zarubezhnoi massovoi literatury i ee sud’ba v Rossii. Sbornik nauchnykh trudov. Moscow, Institut mirovoi literatury RAN, pp. 186–205.
Belkin, A. A. (1975). Russkie skomorokhi [Russian Buffoons]. Moscow, Nauka. 192 p.
E. A. Boratynskii. Letopis’ zhizni i tvorchestva. 1800–1844 [A Chronicle of Life and Creative Work. 1800–1844]. (1998). Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. 496 p.
Esipov, G. (1868–1869). Van’ka Kain [Vanka Kain]. In Osmnadtsatyi vek. Istoricheskii sbornik, izdavaemyi Petrom Bartenevym (izdatelem “Russkogo arkhiva”) v 4 kn. Moscow, Tipografiya T. Ris. Book 3, pp. 280–342.
Foinitskii, I. Ya. (1871). Moshennichestvo po russkomu pravu [Fraud under Russian Law]. St Petersburg, Tipografiya tovarishchestva “Obshchestvennaya pol’za”. 289 p.
Gogol, N. V. (1985). Mertvye dushi. Poema [Dead Souls. Poem]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura. 368 p.
Komarov, M. (2019). Obstoyatel’noe i vernoe opisanie dobrykh i zlykh del rossiiskogo moshennika, vora, razboinika i byvshego moskovskogo syshchika Van’ki kaina, vsei ego zhizni i strannykh pokhozhdenii [A Thorough and Correct Description of the Good and Evil Deeds of the Russian Swindler, Thief, Robber, and Former Moscow Detective Vanka Kain, His Whole Life and Strange Adventures]. In Komarov, M. Van’ka Kain. Milord Georg / ed. by V. D. Rak. Moscow, Ladomir, Nauka, pp. 7–144.
Lotman, Yu. M. (1996). Poetika bytovogo povedeniya v russkoi kul’ture XVIII veka [Poetics of Everyday Behaviour in the Russian Culture of the 18th Century]. In Iz istorii russkoi kul’tury v 5 t. Moscow, Yazyki russkoi kul’tury. Vol. 4. XVIII – nachalo XIX veka, pp. 537–575.
Mordovtsev, D. L. (1876). Van’ka Kain. Istoricheskii ocherk [Vanka Kain. A Historical Sketch]. St Petersburg, Khromolitografíya i tipografíya V. Gratsianskogo. 193 p.
O Van’ke Kaine, slavnom vore i moshennike, kratkaya povest’ [About Vanka Kain, a Glorious Thief and Swindler, a Short Story]. (2019). In Komarov, M. Van’ka Kain. Milord Georg / ed. by V. D. Rak. Moscow, Ladomir, Nauka, pp. 305–314.
Plyukhanova, M. B. (1983). Literaturnye i kul’turnye traditsii v formirovanii literaturno-istoricheskogo personazha (Van’ka Kain) [Literary and Cultural Traditions in the Formation of a Literary-Historical Character (Vanka Kain)]. In Tipologiya literaturnykh vzaimodeistvii. Trudy po russkoi i slavyanskoi filologii. Literaturovedenie. Tartu, Tartuskii gosudarstvennyi universitet, pp. 3–17.
Podlinnoe opisanie zhizni frantsuzskogo moshennika Kartusha i ego soto-varishchei, sobrannoe iz proizvodimykh nad nim protsessnykh punktov i drugikh veroyatnykh uvedomleniev [An Authentic Description of the Life of the French Fraudster Cartouche and His Comrades Compiled from the Procedural Points Carried out on Him and Other Probable Notifications] / transl. by Captain Matfiy Neelov. St Peterburg, [Tipografiya Akademii nauk]. 98 p.
Pushkin, A. S. (1987). Sochineniya v 3 t. [Works. 3 Vols.] Moscow, Khudozhestvennaya literatura. Vol. 3. Proza. 528 p.
Rai-Gonneau, E. (2008). Vie de Kain, bandit russe et mouchard de la tsarine. Paris, Institut d’еtudes slaves. 383 p.
Rak, V. D. (2019). Dve povesti Matveya Komarova, “zhitelya goroda Moskvy” [Two Stories of Matvey Komarov, “a Resident of the City of Moscow”]. In Komarov, M. Van’ka Kain. Milord Georg / ed. by V. D. Rak. Moscow, Ladomir, Nauka, pp. 349–368.
Shklovskii, V. (1929). Matvei Komarov zhitel’ goroda Moskvy [Matvey Komarov, a Resident of the City of Moscow]. Leningrad, Priboi. 295 p.
Striedter, Ju. (2015). Plutovskoi roman v Rossii. K istorii russkogo romana do Gogolya [Picaresque Novel in Russia. On the History of the Russian Novel before Gogol] / transl. by V. Brun-Tsekhovskii, D. Bordyugov. Moscow, AIRO–XXI, St Petersburg, Aleteiya. 416 p.
Sipovskii, V. V. (1909). Iz istorii russkogo romana v 2 t. [From the History of the Russian Novel. 2 Vols.]. St Petersburg, Tipografiya tovarishchestva “Trud”. Vol. 1. 951 p.
Solovyov, S. M. (1851–1879). Istoriya Rossii s drevneishikh vremen v 6 kn. [History of Russia since Ancient Times. 6 Books]. St Petersburg, Tipografiya tovarishchestva “Obshchestvennaya pol’za”. Book 5. Vol. 21–25. 782 p.
Stroev, A. F. (1998). “Te, kto ispravlyaet Fortunu”. Avantyuristy Prosveshcheniya [“Those Who Correct Fortune”. Adventurers of the Enlightenment]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. 398 p.
Ukaz Senata Sysknomu prikazu ot 3 oktyabrya 1744 g. za № 11.491 [Decree of the Senate to the Investigative Prikaz as of 3 October 1744. No. 11.491]. (1869). In Esipov, G. Van’ka Kain. In Osmnadtsatyi vek. Istoricheskii sbornik, izdavaemyi Petrom Bartenevym (izdatelem “Russkogo arkhiva”) v 4 kn. Moscow, Tipografiya T. Ris. Book 3, p. 312.
Vatsuro, V. E. (2002). Goticheskii roman v Rossii [The Gothic Novel in Russia]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. 544 p.
Vospominaya Bestuzhevykh [Remembering the Bestuzhevs]. (1951). Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 892 p.
Zhizn’ i pokhozhdeniya rossiiskogo Kartusha, imenuemogo Kaina, izvestnogo moshennika i togo remesla lyudei syshchika. Za raskayanie v zlodeistve poluchivshego ot kazni svobodu; no za obrashchenie v prezhnii promysel soslannogo vechno na katorzhnuyu rabotu, prezhde v Rogervik, a potom v Sibir’. Pisannaya im samim pri Baltiiskom porte v 1764 godu [The Life and Adventures of the Russian Cartouche, Called Kain, a Well-Known Swindler and Detective Persecuting Frauds. For Repentance of the Villainy of the One Who Received Freedom from Execution; but for the Conversion to the Former Craft of the Exiled Forever to Hard Labour, First to Rogervik and then to Siberia. Written by Himself in the Baltic Port in 1764]. (2019). In Komarov, M. Van’ka Kain. Milord Georg / ed. by V. D. Rak. Moscow, Ladomir, Nauka, pp. 315–345.
