Неизвестный труд о Борисе Годунове послепетровского времени
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2021.3.620Ключевые слова:
архивная рукопись, археография, Борис Годунов, записки иностранцев о России, Россия в 1730‑е гг.Аннотация
Исследуется архивная находка новой ранней рукописи, содержащей два произведения неизвестного составителя 30‑х гг. XVIII в.: об истории «тирана Ивана Грозного» и «честожадного» к самодержавной власти Бориса Годунова. Рукопись хранится в Государственном архиве Рязанской области (ГАРО) в составе собрания Рязанской губернской ученой архивной комиссии. Как показывает предпринятое изучение, ее краткую археографическую характеристику дал в 1892 г. Алексей Васильевич Селиванов, один из основателей архивной комиссии в Рязани. Он датировал сборник по филиграням временем около 1727 г. В 2001 г. рукопись заново была описана в обзоре рукописной коллекции ГАРО. Анализируется та часть рукописного сборника, которая содержит сочинение о Борисе Годунове, до настоящего времени оно не введено в научный оборот. Раскрывается основа источников составителя: ими оказались переводы записок иностранцев о России XVI–XVII вв., в частности, сочинения Джерома Горсея, Якоба Ульфельдта, Адама Олеария и некоторых других. Выявляется целый ряд параллельных известий из записок о России Дж. Горсея в малоизвестном варианте издания на старонемецком языке о характере царя Бориса. В центре внимания стоит вопрос о том, какие из существовавших записок иностранцев могли быть доступны предполагаемому составителю сборника в изданиях XVII – начала XVIII в. Приводятся данные, раскрывающие вопрос о месте создания сочинения об Иване Грозном и Борисе Годунове. Высказывается предположение о возможном авторе публикуемого памятника, вероятно, связанном с кругом лиц, пострадавших по делу Артемия Волынского. В приложении публикуется ранее не изданный текст рукописи о Борисе Годунове, созданный неизвестным автором в 1730‑х гг.
Библиографические ссылки
Beschreibung des Großfürstentums Moscow und Reussen etlicher Geschichten, so in denen Landen sich begeben. Beschreibung der Reiss, so von Herrn Joachimo Horseys, einem engl. Capitän in das Grossfürstenthumb Moscaw und Reussen verrichtet worden. (1629). In Extract der Orientalischen Indien, d. i. ausführliche hist. u. geogr. Beschreibung aller Schiffahrten und Reisen, welche … in Königreich, Inseln u. Provinzen der Orientalischen Indien vorgenommen wurden. Frankfurt a/M, Verlegung W. Fitzers, SS. 153–168.
Croskey, R. (1983). Hakluyt’s Accounts of Sir Gerome Bowes’ Embassy to Ivan IV. In The Slavonic and East Europ. Rev. Vol. 61. No. 4, pp. 546–564.
Dmitriev, L. A. (1962). Vnov’ naidennoe sochinenie ob Ivane Groznom [Newly Found Work about Ivan the Terrible]. In TODRL. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. Vol. 18, pp. 374–408.
Filyushkin, A. I. (2013). “Liflyanskaya khronika” Solomona Genninga [The Livonian Rhymed Chronicle by Solomon Henning]. In Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. No. 1, pp. 157–168.
GARO [State Archives of Ryazan Region]. Sobranie nauchnoi biblioteki. No. 10.
Gubin, D. V., Sevastyanova, A. A. (2001). Materialy k opisaniyu sobraniya rukopisei Gosudarstvennogo arkhiva Ryazanskoi oblasti [Materials for the Description of the Collection of Manuscripts of the State Archive of Ryazan Region]. In Ryazanskaya vivliofika. Istoricheskii al’manakh. Ryazan, Aleksandr Rutman. Iss. 2. No. 16, pp. 3–19.
Henning, S. (1590). Lifflendische, Churlendische Chronica. Was sich vom Jahr Christi 1554 biss auff 1590 in den langwierigen Moscowiterischen und andern Kriegen… in Lieffland zu Churland und Semigalln Hertzogen… Rostock, Gedruckt durch A. Ferber der Jüngern. 127 p.
Horsey, J. (1990). Zapiski o Rossii. XVI – nachalo XVII v. [Notes about Russia. 16th – Early 17th Centuries] / transl. by A. A. Sevastyanova. Moscow, Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. 287 p.
Kordt, V. O. (1926). Chuzhozemnі podorozhnі po Skhіdnіi Єvropі do 1700 r. [Alien Lands in Eastern Europe until 1700]. In Zbіrnik іstoriko-fіlologіchnogo vіddіlu. No. 38. Kiїv, Drukarnya Ukraїns’koї akademії nauk. 208 p.
Kurukin, I. V. (2011). Artemii Volynskii [Artemy Volynsky]. Moscow, Molodaya gvardiya. 411 p.
Lavrent’ev, A. V. (2013). Kabinet-ministr Artemii Petrovich Volynskii i voevoda Dmitrii Mikhailovich Bobrok-Volynskii: opyt izucheniia i memorializatsii Kulikovskoi bitvy v Rossii pervoi poloviny XVIII v. [Cabinet Minister Artemy Petrovich Volynsky and Voivode Dmitry Mikhailovich Bobrok-Volynsky: The Experience of Studying and Memorialising the Battle of Kulikovo in Russia in the First Half of the 18th Century]. Moscow, St Petersburg, Al’yans-Arkheo. 104 p.
Leonid, arch. (1887). Smutnoe vremya i moskovsko-pol’skaya voina. Ot poyavleniya pervogo Samozvantsa iz Pol’shi v 1604 godu do Deulinskogo peremiriya 1618 goda. Iz slavyanskogo perevoda khroniki Peremyshl’skogo biskupa Pavla Pyasetskogo [The Time of Troubles and the Moscow-Polish War. From the Appearance of the First Pretender from Poland in 1604 to the Deulin Truce of 1618. From the Slavic Translation of the Chronicle of the Przemysl Bishop Pavel Pyasetsky]. In Pamyatniki drevnei pis’mennosti, St Petersburg, Tipografiya Imperatorskoi Akademii nauk. No. LXVIII. 73 p.
Likhachev, N. P. (1891). Bumaga i drevneishie bumazhnye mel’nitsy v Moskovskom gosudarstve. Istoriko-arkheograficheskii ocherk s prilozheniem 116 tablits s izobrazheniyami bumazhnykh vodyanykh znakov [Paper and the Oldest Paper Mills in the Moscow State. A Historical and Archaeographic Sketch with an Appendix of 116 Tables with Images of Paper Watermarks]. St Petersburg, Tipografiya Imperatorskoi Akademii nauk. 106 p.
Nikolaev, S. I. (2008). Pol’sko-russkie literaturnye svyazi XVI–XVIII vv. Bibliograficheskie materialy [Polish-Russian Literary Ties of the 16th–18th Centuries. Bibliographic Materials]. St Petersburg, Nestor-Istoriya. 247 p.
Petrukhintsev, N. N. (2006). Dvortsovye intrigi 1730-kh godov I “delo” A. P. Volynskogo [The Palace Intrigues of the 1730s and the “Case” of A. P. Volynsky]. In Voprosy istorii. No. 4, pp. 30–47.
[Piasecki, P]. (1645). Chronica gestorum in Europa singularium: a Paulo Piasecio… conscripta… Cracoviae, Officina typographica F. Caesarij. 619 p.
Selivanov, A. V. (1893). Kratkoe opisanie rukopisei, prinadlezhashchikh Ryazanskoi Uchenoi Arkhivnoi Komissii [A Brief Description of the Manuscripts Belonging to the Ryazan Scientific Archival Commission]. In Trudy Ryazanskoi uchenoi arkhivnoi komissii za 1892 god. Ryazan, Tipografiya Gubernskogo pravleniya. Vol. 7. Iss. 3, pp. 48–52.
Sevastyanova, A. A. (1990). Izdaniya i perevody sochinenii Dzheroma Gorseya (arkheograficheskoe vvedenie) [Editions and Translations of the Works of Jerome Horsey (Archaeographic Introduction)]. In Horsey, J. (1990). Zapiski o Rossii. XVI – nachalo XVII v. / transl. by A. A. Sevastyanova. Moscow, Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, pp. 5–46.
Sevastyanova, A. A. (2007). Portret Borisa Godunova v zapiskakh Dzheroma Gorseya [Portrait of Boris Godunov in the Notes of Jerome Horsey]. In Mininskie chteniya. Trudy nauchnoi konferentsii. Nizhny Novgorod, Nizhegorodskii gosudarstvennyi universitet imeni N. I. Lobachevskogo, pp. 11–15.
Sevastyanova, A. A. (2018). Redkie rukopisnye knigi XVII–XIX vekov v Gosudarstvennom arkhive Ryazanskoi oblasti [Rare Handwritten Books of the 17th–19th Centuries in the State Archive of Ryazan Region]. In Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta imeni S. A. Esenina. No. 3/60, pp. 7–12.
Zapiska ob Artemii Volynskom [A Note about Artemy Volynsky]. (1858). In ChOIDR. Book 2, pp. 147–161.
