The Poetics of Mysticism in Lyudmila Ulitskaya’s Prose
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2021.2.599Keywords:
twenty first-century Russian literature, L. Ulitskaya, motifs of death, “fantastical and uncanny”, profane mysticismAbstract
We often find the Soviet past at the core of Lyudmila Ulitskaya’s works, and most critics agree that the description of everyday life and historicity are fundamental principles of her prose. Nonetheless, episodes which record the characters’ mystical experiences play a fairly significant part in Ulitskaya’s works. However, they receive considerably less attention in research on her oeuvre. In this paper, the author focuses on the mystical component of Ulitskaya’s novels and most recent short stories and attempts to define the thematic and structural characteristics of the mystical episodes. In the first part of the paper, the author reviews the constant elements of the characters’ mystical experiences in different works. These experiences are primarily connected with encountering death and are based on the character’s borderline position and the permeability of the frontier between “reality” and the afterworld. This frontier is marked out by recurrent motifs, which symbolically bestow upon death the meaning of transformation (transubstantiation) and revival. From a structural point of view, the delineation of the frontier between the two worlds can be explained, among others, through the characteristics of fantasy. In the second part of the paper, the article examines this aspect of the mystical episodes of Ulitskaya’s works with reference to Tzvetan Todorov’s concept, which defines the fantastical as an interim phenomenon between the “uncanny” and the “miraculous”. The characters’ mystical experiences in the episodes examined here receive a rational explanation (dream, hallucination before dying, psychological disorder), which cancels their fantastic nature. As a result of this duality of a rational explanation and the simultaneous uncertainty about judging the experience, the mystical episodes of Ulitskaya’s works can be categorised as “fantastical and uncanny”. When these episodes are examined from the point of view of the properties of the genuinely mystical texts, we find a “profane mysticism”, primarily as a result of the neutrality of the narrator’s discourse, the blurriness of the difference between what is real and what is supernatural, and the proximity of the narrator’s and the author’s positions.
References
Berdyaev, N. (1907). Vvedenie. Mistika i religiya [Introduction. Mysticism and Religion]. In Berdyaev, N. Novoe religioznoe soznanie i obshchestvennost’. St Petersburg, publ. by M. V. Pirozhkov, pp. IX–L.
Bezrukavaya, M. V., Baskova, Yu. S. (2016). Konstanty ideino-khudozhestvennogo mira L. Ulitskoi [The Theoretical-Artistic Constants of Ulitskaya’s World]. In Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 7 (195), pp. 36–43.
Bogdanova, O. V., Kovtun, N. V. (2014). Kommunikativnye strategii v „middlliterature” rubezha XX–XXI vv. Sluchai L. Ulitskoi [Communication Strategies in the Middle Literature of the Turn of the 21st Century: Ulitskaya’s Case]. In Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 9. Iss. 1, pp. 14–25.
Dahl, V. I. (1989). Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka v 4 t. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. 4 Vols.]. Moscow, Russkii yazyk. Vol. 2. 779 p.
Gigante, G. (2013). Vnutri i vne real’nosti. Nekotorye skrytye motivy poetiki Lyudmily Ulitskoi i rol’ pisatel’nitsy v sovremennoi russkoi literature [Inside and Outside Reality. Some Hidden Motifs of Lyudmila Ulitskaya’s Poetics and the Author’s Place in Contemporary Russian Literature]. In Dhooge, B., Langerak, Th. (Eds.). Belgian Contributions on the XV Congress of Slavists. Amsterdam, Uitgeverij Pegasus, pp. 67–90.
Kovtun, E. N. (1999). Poetika neobychainogo. Khudozhestvennye miry fantastiki, volshebnoi skazki, utopii, pritchi i mifa. (Na materiale evropeiskoi literatury pervoi poloviny XX veka) [The Poetics of the Uncommon. The Artisitic Worlds of the Myth, the Parable, the Utopia, the Fairy Tale, and the Fantastic. (Through European Literature of the First Half of the 20th Century)]. Мoscow, Izdatel’stvo Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. 308 p.
Lotman, Yu. M. (1993). Smert’ kak problema syuzheta [Death as a Problem of the Plot]. In Yu. M. Lotman i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola. Moscow, Gnozis, pp. 417–430.
Pályer, A. (2005). A történet láthatatlan. In Edit, V. G. (Ed.). Embertan és irodalom. Elbeszélésbe oltott gének Ljudmila Ulickaja regényeiben. Pécs, Művészetek Háza, pp. 82–88.
Semikina, Yu. G. (2008). Antinomiya “otkrytogo” i “zamknutogo” khronotopa v romane L. Ulitskoi “Kazus Kukotskogo” [The Antinomy of the “Open” and “Closed” Chronotope in The Kukotsky Enigma by Lyudmila Ulitskaya]. In Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. No. 2 (26), pp. 167–171.
Solovyov, V. S. Mistika, Mistitsizm [Mystique and Mysticism]. In Elektronnaya biblioteka Odintsovskogo blagochiniya [website]. URL: http://www.odinblago.ru/soloviev_10/4_10 (accessed: 01.10.2020).
Stepanchuk, Yu. A. (2003). Problema misticheskogo teksta. Interpretatsiya i nevyrazimost’ [The Problem of the Mystical Text. Interpretation and Inexpressibility]. In Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Filosofiya. No. 1 (9), pp. 92–102.
Szabó, T. (2018). Dve Tani: polemika L. Ulitskoi so vzgljadami L. Tolstogo na lyubov’ [Two Tanias: Ulitskaya’s Dispute with Leo Tolstoy’s Views on Love]. In Kroó, K., Bóna, E. (Eds.). Golosa russkoi filologii iz Budapeshta. Literaturovedenie i yazykoznanie na kafedre russkogo yazyka i literatury Universiteta imeni Loranda Etvesha. Budapest, Eötvös Loránd University, pp. 221–230.
Szabó, T. (2019). Transgressiya v romane Lyudmily Ulitskoi „Lestnitsa Yakova” [Transgression in L. Ulitskaya’s Novel Jacob’s Ladder]. In Literatūra. Vol. 61. No. 2, pp. 84–96. DOI 10.15388/Litera.2019.2.6.
Todorov, Tz. (1999). Vvedenie v fantasticheskuyu literaturu [An Introduction to Fantasy]. Moscow, Dom intellektual’noi knigi. 144 p.
Ulitskaya, L. (2006). Kazus Kukotskogo [The Kukotsky Enigma]. Moscow, EKSMO. 462 p.
Ulitskaya, L. (2010). Daniel’ Shtain, perevodchik [Daniel Stein, Interpreter]. Moscow, EKSMO. 702 p.
Ulitskaya, L. (2011). Zelenyi shater [The Big Green Tent]. Moscow, AST. 638 p.
Ulitskaya, L. (2012a). Veselye pokhorony [The Funeral Party]. Moscow, AST. 223 p.
Ulitskaya, L. (2012b). Svyashchennyi musor [Discarded Relics]. Moscow, AST. 477 p.
Ulitskaya, L. (2013). Medeya i ee deti [Medea and Her Children]. Moscow, AST. 347 p.
Ulitskaya, L. (2015). Lestnitsa Yakova [Jacob’s Ladder]. Moscow, AST. 732 p.
Ulitskaya, L. (2019). O tele dushi [On the Body of the Soul]. Moscow, AST. 252 p.
Zachem zhit’, esli est’ smert’ – Protoierei Aleksii Uminskii, Lyudmila Ulitskaya i Nyuta Federmesser : O smysle zhizni, onkologii i lyubvi – chestnyi razgovor [Why Live if There is Death – Archpriest Alexy Uminsky, Lyudmila Ulitskaya and Nyuta Federmesser: About the Meaning of Life, Oncology, and Love – an Honest Conversation]. (2015). In Pravmir [website]. Nov. 20. URL: https://www.pravmir.ru/zachem-zhit-esli-est-smert-protoiereyaleksiy-uminskiy-lyudmila-ulitskaya-i-nyuta-federmesser/ (accessed: 02.11.2020).
