Иван Бунин и восточная мистика
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2021.2.594Ключевые слова:
И. Бунин, Саади, Восток, Коран, свидетельства ислама, восточная мистикаАннотация
Влияние идей восточного мистицизма проявляется у И. Бунина в понимании творческого пути как духовного восхождения. В статье анализируются рассказы Бунина «Смерть пророка» и «Камень», в основу которых положено совмещение времен и пространств. Художественная специфика этих рассказов определяется присутствием библейских и коранических мотивов, а также философско-притчевых текстов Саади. Авторы приводят суры Корана и фрагменты поэм Саади, позволяющие прояснить образный генезис рассказов Бунина, отличающихся высокой художественной простотой, лаконичностью и философской глубиной. Восточная образность рассказов получает лирическую разработку в стихотворениях «Авраам», «Закон», «Магомет и Сафия» и др. Отмечается, что в рассказе «Смерть пророка» писатель создает типический образ мудреца, идущего мистическим путем духовного совершенствования. Подтверждением коранического влияния является использование в рассказе «Смерть пророка» и в стихотворении «Закон» бисмилля, то есть свидетельства, открывающего 113 сур Корана: «Во имя Бога милостивого, милосердного». Особо отмечено присутствие в рассказе «Смерть пророка» формулы обращения в ислам «Шахадатейн», содержащей исповедание свидетельств ислама. Рисуя картины чужого восточного мира, Бунин сосредоточен на культурных, нравственных и исторических вопросах с акцентом на единстве авраамических религий иудаизма, христианства и ислама. Далекий мир изображается в ориенталистике Бунина как родственный, одухотворенный и светлый. Главное для него – «обозреть Красоту Мира», увидеть «сочетанья прекрасного и вечного», познать, в чем «истина», и в конце концов совершить мистический путь.
Библиографические ссылки
Aikhenval’d, Yu. I. (1998). Ivan Bunin [Ivan Bunin]. In Aikhenval’d, Yu. I. Siluety russkikh pisatelei v 2 t. Moscow, Terra. Vol. 2, pp. 113–126.
Baboreko, A. K. (1987). Kommentarii [Comments]. In Bunin, I. Sobranie sochinenii v 6 t. Moscow, Khudozhestvennaya literatura. Vol. 3. 671 p.
Barzegar Khaleghi, M.-R. (2005). شاخ نبات حافظ [Shakh-e Nabat of Hafez]. Tehran, Zavvar. 1146 p. (In Persian.)
Braginskii, I. S. (1990). 12 miniatyur [12 Miniatures]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura. 284 p.
Bunin, I. (1987–1988). Sobranie sochinenii v 6 t. [Collected Works. 6 Vols.]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura. Vol. 3. Proizvedeniya 1907–1914. 671 p.
Bunin, I. (2014). Stikhotvoreniya v 2 t. [Poems. 2 Vols.]. St Petersburg, Izdatel’stvo Pushkinskogo Doma, Vita Nova. Vol. 1. 544 p.
Dvinyatina, T. M. (2014). Ivan Bunin: zhizn’ i poeziya [Ivan Bunin: Life and Poetry]. In Bunin, I. Stikhotvoreniya v 2 t. St Petersburg, Izdatel’stvo Pushkinskogo Doma, Vita Nova. Vol. 1, pp. 5–91.
Koran [Quran] / transl. by I. Yu. Krachkovsky. (1990). [Dushanbe], Redaktsionno-izdatel’skii otdel Tadzhikskogo respublikanskogo otdeleniya Sovetskogo fonda kul’tury. 448 p.
Kotel’nikov, V. (2020). Blizhnii Vostok v russkikh literaturnykh otrazheniyakh 1750–1850 gg. [The Near East in Russian Literary Reflections, 1750–1850]. In Issledovatel’skii zhurnal russkogo yazyka i literatury. Vol. 8. No. 1, pp. 11–33. DOI 10.29252/iarll.15.11.
Muromtseva-Bunina, V. N. (2007). Zhizn’ Bunina. Besedy s pamyat’yu [Bunin’s Life. Conversations with Memory]. Moscow, Vagrius. 512 p.
Saadi, M. (2007). کلّیات [Generalities]. Tehran, Hermes. 1406 p. (In Persian.)
Saadi, M. (1998). گلستان [Golestān]. Tehran, Qadyani. 297 p. (In Persian.)
Saliba, J. (2014). فرهنگ فلسفی [Philosophical Culture] / transl. by M. Sanei Darreh Bidi. Tehran, Hekmat. 468 p. (In Persian.)
Yahyapour, M. (2009). Analiz rasskaza “Smert’ proroka” I. Bunina v auditorii Tegeranskogo universiteta [Analysis of I. Bunin’s Short Story The Death of the Prophet in a Lecture Hall of the University of Tehran]. In Tekst i kontekst. Lingvisticheskii, literaturovedcheskii i metodicheskii aspekty. XI Vinogradovskie chteniya. Moscow, Moskovskii gorodskoi universitet, pp. 28–32.
Yahyapour, M. (2018). Trudnosti perevoda poezii Ivana Bunina na persidskii yazyk [The Difficulties in Translating the Poetry of Ivan Bunin into Persian]. In Korostelev, O. A., Morozov, S. N. (Eds.). Tvorchestvo I. A. Bunina v istoriko-literaturnom kontekste (biografiya, istochnikovedenie, tekstologiya. Moscow, Litfakt, pp. 532–539.
Yahyapour, M. (2020). Ivan Bunin i mir Vostoka [Ivan Bunin and the Orient]. 4th Ed. Tegeran, Izdatel’stvo Tegeranskogo universiteta. 228 p. (In Russian and Persian.)
