Василий Татищев и деятельность губернской канцелярии в сочинении Джонаса Хенвея, английского купца и путешественника
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2020.5.551Ключевые слова:
В. Н. Татищев, Дж. Хенвей, Русская компания, Астрахань, Иран, административные практикиАннотация
Публикуемый текст является переводом одной главы и нескольких отрывков из книги британского купца и путешественника Джонаса Хенвея «Историческое свидетельство о британской торговле на Каспийском море» (1753), объединенных общей темой – личностью В. Н. Татищева, с которым Хенвей имел встречи в 1743–1744 гг. В книге Хенвея нашли отражение его впечатления о Татищеве, служившем в тот период губернатором Астрахани, а также приводятся мнения и слухи, которые распространялись о нем в регионе и в Петербурге. Кроме того, Хенвей цитирует письмо Татищева с просьбой о содействии в издании «Истории Российской», написанное через несколько лет после их встречи в Астрахани. Большой интерес представляют наблюдения Хенвея над административными практиками губернских чиновников и учреждений в Астрахани. В этом контексте он сообщает об отношениях Татищева с властями в Петербурге, его деловых коммуникациях и неоднозначной репутации. Отдельные извлечения из текста Хенвея публиковались в середине XIX в. Они касались главным образом письма Татищева, а также характеристики его личности. В новой публикации предлагается комментированный перевод всех сведений Хенвея о его двух остановках в Астрахани, что позволяет лучше понять контекст его встреч с Татищевым. Акцент в комментарии сделан на малоисследованных наблюдениях путешественника. Перевод выполнен с третьего английского издания и сопровождается вступительной статьей, обобщающей данные об авторе, его книге и включающей краткое описание состояния губернской администрации Астрахани в период пребывания в регионе Хенвея.
Библиографические ссылки
Andreev, A. I. (1994). Trudy V. N. Tatishcheva po istorii Rossii [Tatishchev’s Works on the History of Russia]. In Tatishchev, V. N. Sobranie sochinenii v 8 t. Moscow, Ladomir. Vol. 1, pp. 5–38.
Appleby, J. H. (1991). Robert Dingley, F. R. S. (1710–1781), Merchant, Architect and Pioneering Philanthropist. In Notes and Records of the Royal Society of London. Vol. 45. No. 2, pp. 139–154.
Appleby, J. H. (1994). James Spilman, F. R. S. (1680–1763), and Anglo-Russian Commerce. In Notes and Records of the Royal Society of London. Vol. 48. No. 1, pp. 17–29.
Cross, A. G. (1997). By the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia. Cambridge, Cambridge Univ. Press. 474 p.
Daniels, R. L. (1973). V. N. Tatishchev: Guardian of the Petrine Revolution. Philadelphia, Franklin Publ. Co. 125 p.
Gennadi, G. (1859). Otzyv sovremennika o Tatishcheve [A Contemporary’s Account of Tatishchev]. In Bibliograficheskie zapiski. Vol. 2. No. 20, pp. 627–629.
Grau, C. (1963). Der Wirtschaftsorganisator, Staatsmann und Wissenschaftler Vasilij N. Tatiščev, 1686–1750. Berlin, Akademie-Verlag. 227 S.
Hanway, J. (1762). An Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea. 2 Vols. L., Dodsley. Vol. 1. 535 p.
Lazarev, Ya. A. (2017). Mesto ukrainskoi kazatskoi elity v sostave rossiiskogo dvoryanstva v pervoi polovine 1760-kh gg. [The Place of the Ukrainian Cossack Elite among the Russian Nobility in the First Half of the 1760s]. In Voprosy istorii. No. 3, pp. 70–85.
Lockhart, L. (1935). Nadir Shah. PhD Thesis. L., Univ. of London. 461 p.
Lystsova, A. (2019). Pravyashchaya elita i sistema patronazha v Rossii XVIII v.: obzor angloyazychnoi istoriografii [The Ruling Elite and Patronage System in Russia in the 18th Century: An Overview of the English-Language Historiography]. In Elektronnyi nauchnoobrazovatel'nyi zhurnal “Istoriya” [website]. Vol. 10. Iss. 4 (78). URL: https://history.jes.su/s207987840005886-3-1/ (accessed: 01.07.2020). DOI 10.18254/S207987840005886-3.
Pekarskii, P. P. (1864). Novye izvestiya o V. N. Tatishcheve [New Accounts of V. N. Tatishchev]. St Petersburg, Tipografia Akademii nauk. 72 p.
Popov, N A. (1861). V. N. Tatishchev i ego vremya [V. N. Tatishchev and His Time]. Moscow, K. Soldatenkov i N. Shchepkin. 804 p.
Redin, D. (2016). Effektivnost' mestnogo upravleniya v Petrovskuyu epokhu: paradoksy tsentralizatsii [Reforms of Local Administration in the Petrine Epoch: The Paradoxes of Centralisation]. In Quaestio Rossica. Vol. 4. No. 3, pp. 190–215. DOI 10.15826/qr.2016.3.183.
Redin, D. (2019). Udachlivyi Tryapitsyn? Kar'ernaya traektoriya provintsiala v epokhu petrovskikh peremen [Lucky Triapitsyn: A Provincial Clerk’s Career at the Time of Petrine Reforms]. In Cahiers du monde Russe. Vol. 60. No. 1, pp. 9–36. DOI 10.4000/monderusse.11041.
Redin, D., Serov, D. (2017). Vtoroe puteshestvie Petra Pervogo v Evropu v pis'makh barona P. P. Shafirova knyazyu A. D. Menshikovu (1716–1717) [Peter the Great’s Second Voyage to Europe in the Letters of Baron P. P. Shafirov to Prince A. D. Menshikov (1716–1717)]. In Quaestio Rossica. Vol. 5. No. 2, pp. 471–502. DOI 10.15826/qr.2017.2.229.
Romaniello, M. P. (2019). Enterprising Empires: Russia and Britain in Eighteenth-Century Eurasia. Cambridge, Cambridge Univ. Press. 292 p.
Safronova, A. M. (2017). Lichnaya biblioteka V. N. Tatishcheva v Ekaterinburge [Vasily Tatishchev’s Private Library in Yekaterinburg]. Yekaterinburg, Izdatel'stvo Ural'skogo universiteta. 408 p.
Sidorova, V. P. (2012). Tranzitnaya torgovlya britanskikh kuptsov s Iranom cherez territoriyu Rossii v 30–40-e gg. XVIII v. [Transit Trade of the British Merchants with Iran through Russia in the 1730–40s]. Dis. … kand. ist. nauk. Moscow, S. n. 234 p.
Tatishchev, V. N. (1990). Zapiski. Pis'ma [Notes. Letters]. Moscow, Nauka. 440 p.
Tatishchev, V. N. (1994). Sobranie sochinenii v 8 t. [Collected Works. 8 Vols.]. Moscow, Ladomir. Vol. 1. 500 p.
Taylor, J. S. (1979). Philanthropy and Empire: Jonas Hanway and the Infant Poor of London. In Eighteenth-Century Studies. Vol. 12. No. 3, pp. 285–305.
Taylor, J. S. (1985). Jonas Hanway, Founder of the Marine Society. Berkley, Scholar. 264 p.
Toropitsyn, I. V. (2009). Vliyanie karantinnykh meropriyatii na sostoyanie russkovostochnoi torgovli i torgovogo sudokhodstva v Kaspiiskom basseine vo vtoroi chetverti XVIII v. [The Influence of Quarantine Measures on Russia’s Trade with the East and Merchant Seafaring over the Caspian, Second Quarter of the 18th Century]. In Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 3, pp. 95–100.
Toropitsyn, I. V. (2018). Astrakhan' v orbite Evropeisko-vostochnoi torgovli v XVIII v. [Astrakhan in the Context of the Europe-East Trade in the 18th Century]. In Romanova, A. P., Timofeeva, E. G., Tyurin, A. O. (Eds.) Astrakhanskie Petrovskie chteniya: “Rossiya – Astrakhan' – Vostok: integral'noe vzaimodeistvie (k 300-letiyu obrazovaniya Astrakhanskoi gubernii)”. Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 26–28 oktyabrya 2017 g. Astrakhan, Astrakhanskii universitet, pp. 125–128.
Yukht, A. I. (1994). Torgovlya s vostochnymi stranami i vnutrennii rynok Rossii (20–60-e gody XVIII v.) [Eastern Trade and Russia’s Internal Market in the 1720–60s]. Moscow, Institut rossiiskoi istorii RAN. 261 p.
