Дипломатический церемониал при дворе Екатерины Второй
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2020.4.526Ключевые слова:
Екатерина II; европейская дипломатия; российско-британские отношения; дипломатический церемониал; российский двор; целование рукиАннотация
В русле актуальных направлений изучения дипломатической культуры и семиотики жеста в статье рассматривается значение целования руки правителя в дипломатическом церемониале и ставится вопрос о семантике жеста целования руки на Западе, прежде всего в Британии, и в России. Вопрос о значении в дипломатическом церемониале российского двора жеста целования руки императрицы мог стать камнем преткновения в развитии российско-британских отношений в 1768 г., в период, когда две империи выражали большую заинтересованность в сближении и расширении политического взаимодействия. С прибытием в Россию британского посла Чарльза Каткарта с супругой церемониал первой аудиенции посла, и в особенности аудиенции «посольши», стал предметом оживленных переговоров на самом высоком уровне. Принятый столетиями в России жест милости монарха к послу христианской державы в понимании шотландского пэра лорда Каткарта мог быть воспринят иначе – как признание подчинения, и к тому же как жест, не имеющий аналогов в дипломатическом церемониале прочих дворов Европы. Почему Россия, стремившаяся к унификации своего дипломатического церемониала с западноевропейским, в обсуждении обычая целования руки не пошла на компромисс? Как расценивали возможные последствия неисполнения требований церемониала посол Каткарт и граф Н. И. Панин? На какие уступки и нарушения стороны готовы были пойти в церемониальных спорах во имя «большой» политики? Рефлексия лорда и леди Каткарт относительно представления Екатерине II исследуется на основании архивных материалов Национальных архивов Великобритании, личных бумаг лорда и леди Каткарт из Шотландской национальной библиотеки, а также частично опубликованных депеш британских представителей в России. Проведенное исследование позволяет заключить, что в 1768 г. Екатерина II рассматривала целование руки правителя России как непременное условие для начала любой дипломатической миссии христианского государства, как жест, утвердившийся исторически и демонстрирующий величие короны. Обсуждение жеста целования руки в 1768 г. показало, что любая деталь церемониала являлась не только условностью, но могла стать условием для реализации большой политической миссии.
Библиографические ссылки
Ageeva, O. G. (2012). Diplomaticheskii tseremonial imperatorskoi Rossii. XVIII vek [Diplomatic Ceremonial in Imperial Russia. 18th Century]. Moscow, Novyi khronograf. 936 p.
Allen, G. (2019). The Rise of the Ambassadress: English Ambassadorial Wives and Early Modern Diplomatic Culture. In Historical J. Vol. 62. Iss. 3, pp. 617–638. DOI 10.1017/S0018246X1800016X.
Allgor, C. (1997). “A Republican in a Monarchy”: Louisa Catherine Adams in Russia. In Diplomatic History. Vol. 21. Iss. 1, pp. 15–43. DOI 10.1111/1467-7709.00049.
Anderson, M. S. (1954). Great Britain and Russo-Turkish War of 1768–74. In English Historical Rev. Vol. 19. No. 270, pp. 39–58.
AVPRI [Archive of the Foreign Policy of the Russian Empire]. Stock 35/6 (Snosheniya Rossii s Angliei). Dos. 566. Soobshcheniya angliiskogo posla Katkarta N. I. Paninu. 1768 g.
Baiburin, A. K., Toporkov, A. L. (1990). U istokov etiketa. Etnograficheskie ocherki [At the Origins of Etiquette. Ethnographical Essays]. Leningrad, Nauka. 165 p.
Belsey, H. (2003). Gainsborough’s Beautiful Mrs. Graham. Edinburgh, National Gallery of Scotland. 61 p.
Bil’basov, V. A. (1900). Istoriya Ekateriny II [The Story of Catherine II]. Berlin, Izdanie Fridrikha Gottgeinera. Vol. 1. Ekaterina do votsareniya, 1729–1762. X, 659 p.
Corfield, P. (2017). From Hat Honour to the Handshake: Changing Styles of Communication in the Eighteenth Century. In Corfield, P. J., Hannan, L. (Eds.). Hats Off, Gentlemen! Changing Arts of Communication in the Eighteenth Century. Arts de comuniquer au dixhuitième siècle. Paris, Honoré Champion, pp. 11–30.
Cross, A. (2005). Britantsy v Peterburge: XVIII vek [By the Banks of the Neva] / transl. by Yu. and N. Bespyatykh. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 526 p.
[Elphinstone] (2020). “Russkaya vernost’, chest’ i otvaga” Dzhona Elfinstona: povestvovanie o sluzhbe Ekaterine II i ob Arkhipelagskoi ekspeditsii Rossiiskogo flota [Russian Faith, Honour & Courage by John Elphinstone: A Narrative on His Service to Catherine the Great and about the Archipelago Expedition of the Russian Fleet] / transl., introduction and annotations by E. Smilianskaya and J. Leikin. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. 603 p.
Frijhoff, W. (1991). The Kiss Sacred and Profane: Reflections on a Crosscultural Confrontation. In A Cultural History of Gestures: From Antiquity to the Present. Cambridge, Cambridge Univ. Press, pp. 210–236.
Frötschel, R. (2009). Der Handkuss in den Zeremonialprotokollen des Wiener Hofes (1652–1787). Wien. In Universitätsbibliothek Wien [website]. URL: http://othes.univie.ac.at/4065/1/2009-03-24_8806237.pdf (accessed: 05.05.2020).
Hennings, J. (2016). Russia and Courtly Europe. Ritual and the Culture of Diplomacy, 1648–1725. Cambridge, Cambridge Univ. Press. XI, 297 p.
Herberstein, S. von. (2008). Zapiski o Moskovii v 2 t. [Notes on Muscovite Russia. 2 Vols.]. Moscow, Pamyatniki istoricheskoi mysli. Vol. 1. Latinskii i nemetskii teksty, russkie perevody s latinskogo A. I. Maleina i A. V. Nazarenko, s rannenovoverkhnenemetskogo A.V. Nazarenko. 774 p.
Hofmann-Randall, Ch. (1995). Die Herkunft und Tradierung des Burgundischen Hofzeremoniells. In Berns, J. J., Rahn, T. (Hrsg.). Zeremoniell als höfische Ästhetik in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Tübingen, De Gruyter, S. 150–156. DOI 10.1515/9783110239638.
Korb, J. G. (1997). Dnevnik puteshestviya v Moskovskoe tsarstvo [Diary of the Journey to the Tsardom of Muscovy]. In Rozhdenie imperii. Moscow, Fond Sergeya Dubova, pp. 25–257.
Labutina, T. L. (2019). Britanskie diplomaty i Ekaterina II. Dialog i protivostoyanie [British Diplomats and Catherine II. Dialogue and Confrontation]. St Petersburg, Aleteiya. 458 p.
Maxtone-Graham, M. E. (1928). The Beautiful Mrs. Graham and the Cathcart Circle. L., Houghton Mifflin Company. 322 p.
Moser, F. K. von. (1754). L’ambassadrice et ses droits. Berlin, De Bourdeaux. [4], 184 p.
NLS MD – NLS. Manuscript Division. Acc. 12686. A5 (Cathcart, J. Memoranda of Russia, 1768–1771).
Nyrop, K. (1898). O potseluyakh. Kul’turno-istoricheskii ocherk [On Kissing: A Cultural-Historical Sketch]. St Petersburg, Tipografiya Ministerstva vnutrennikh del. [4], IV, 140 p.
PSZ [Complete Collection of Laws of the Russian Empire]. Coll. 1. Vol. 12. 1744—1748. 1830. 960 р.
Richardson, W. (1784). Anecdotes of the Russian Empire: In a Series of Letters, Written, a Few Years Ago, from St Petersburg. L., W. Strahan and T. Cadell. XVI, 478 p.
Rodzinskaya, I. Yu. (1967). Russko-angliiskie otnosheniya 60-kh – 70-kh gg. XVIII v. (1762–1775) [Russo-English Relations in the 1760s – 1770s (1762–1775)]. Dis. … kand. ist. nauk. Moscow, S. n. 414 p.
Rousset de Missy, J. de Dumont. (1739). Le ceremonial diplomatique des cours de l’Europe, ou Collection des actes, memoires et relations... Et en général tout ce qui a rapport au Cérémonial [et] à l’Etiquette. Amsterdam, La Haye, Chez les Janssons à Waesberge, Wetstein & Smith, & Z. Chatelain. 988 p.
Scott, H. M. (1976). Great Britain, Poland and the Russian Alliance, 1763–1767. In Historical J. Vol. 19. No. 1, pp. 53–74. DOI 10.1017/S0018246X00018306.
Scott, H. (2001). The Emergence of the Eastern Powers, 1756–1775. Cambridge, Cambridge Univ. Press. XV, 285 p.
Scott, H. M. (2007). Diplomatic Culture in Old Regime Europe. In Cultures of Power in Europe during the Long Eighteenth Century. Cambridge, Cambridge Univ. Press, pp. 58–85.
SIRIO [Collection of the Russian Imperial Historic Society]. Vol. 12. XXVII, 499 p. Vol. 19. XXVII, 547 p.; Vol. 48. [6], LI, 660 p.; Vol. 95. 10, XX, 766 p., 110 columns.
Smilyanskaya, E. B. (2019). Anglofiliya Ekateriny II i “isklyuchitel’noe posol’stvo” lopda Katkarta v Sankt-Peterburg v 1768–1772 gg. [Catherine II’s Anglophilia and Lord Cathcart’s “Extraordinary Embassy” in St Petersburg, 1768–1772]. In J. of Modern Russian History and Historiography. Vol. 12 (1), pp. 224–244. DOI 10.1163/22102388-01201009.
Smilyanskaya, I. M., Velizhev, M. B., Smilyanskaya, E. B. (2011). Rossiya v Sredizemnomor’e. Arkhipelagskaya ekspeditsiya Ekateriny Velikoi [Russia in the Mediterranean. Archipelago Expedition of Catherine the Great]. Moscow, Indrik. 838 p.
Sokolov, A. B. (1992). Navstrechu drug drugu. Rossiya i Angliya v XVI–XVIII vv. [Towards Each Other. Russia and England in the 16th–18th Centuries]. Yaroslavl’, Verkhne-Volzhskoe knizhnoe izdatel’stvo. 300 p.
Tegg, W. (1877). Meetings and Greetings: The Salutations, Obeisances and Courtesies of Nations. L., William Tegg & Co. 296 p.
TNA. SP. Dos. 91/79.
Veselovskii, N. I. (1911). Tatarskoe vliyanie na russkii posol’skii tseremonial v moskovskii period russkoi istorii [Tartar Influence on the Russian Ambassadorial Ceremonial in the Muscovite Period of Russian History]. St Petersburg, Tipografiya B. M. Vol’fa. [2], 19 p.
Yuzefovich, L. A. (2011). Put’ posla: russkii posol’skii obychai, obikhod, etiket, tseremonial. Konets XV – pervaya polovina XVII v. [The Path of an Ambassador: Russian Embassy Custom, Everyday Life, Etiquette, Ceremonial. Late 15th – First Half of the 17th Centuries]. St Petersburg, Izdatel’stvo Ivana Limbakha. 340 p.
