Самара восемнадцатого века в дневнике английского сотрудника Оренбургской экспедиции
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2020.3.497Ключевые слова:
Россия в XVIII в.; история Поволжья; история Южного Урала; российско-английские связи; иностранные специалисты; источниковедениеАннотация
Статья посвящена важному источнику по истории Оренбургской экспедиции (комиссии) и регионов, где она действовала, – «Дневнику» английского сотрудника Джона Кэстля. Экспедиция внесла заметный вклад в освоение новых территорий на юго-востоке страны. Дневник является одним из немногих визуальных исторических источников, поскольку Кэстль служил рисовальщиком. На немецком языке он появился в печати в 1784 г., перевод на русский язык был опубликован в 1998 г. Независимо от этого издания, в том же году были опубликованы разделы дневника, посвященные Самаре, в переводе А. Н. Огнева, которые были привлечены к анализу. В ходе исследования выяснилось, что сочинение Кэстля содержит важные сведения не только о Казахстане, на что до сих пор было нацелено внимание специалистов; в нем имеются уникальные достоверные сведения о повседневности российских городов XVIII в., стоявших близ границ с народами и странами Азии. В «Дневнике» рассказано об общении автора с выдающимися государственными деятелями, замечательными учеными И. К. Кириловым и В. Н. Татищевым, под чьим началом служил Кэстль. Они возглавляли Оренбургскую экспедицию (комиссию), когда ее штаб находился в Самаре. Иноземные специалисты работали в этой экспедиции, так как российская модернизация проводилась с опорой на прогрессивный зарубежный опыт и предусматривала привлечение иностранцев на русскую службу. Взгляд иноземного специалиста на местные реалии важен в связи с наличием множества акторов исторического процесса на каждой имперской окраине. Каждая из социальных групп, включая служивших в России иностранцев, участвовала в процессе формирования коллективных представлений общества, переживавшего процесс модернизации. Этот процесс имел свои особенности на тех территориях, где модернизация и колонизация протекали в условиях «фронтирной модели»: это Заволжье, Башкирия, Южный Урал и Зауралье. Поиск и анализ письменного и художественного наследия иностранных участников и свидетелей освоения юго-востока России в первой половине XVIII в. полезен для углубления знаний о рассматриваемой эпохе в жизни России и ее территорий.
Библиографические ссылки
Akmanov, I. G., Zul’karnaev, M. M., Bukanova, R. G. et al. (2011). Istoriya bashkirskogo naroda v 7 t. [History of the Bashkir People. 7 Vols.]. Ufa, Gilem. Vol. 3. 476 p.
Alekseev, V. V., Zubkov, K. I. et al. (2016). Aktory rossiiskoi imperskoi modernizatsii (XVIII – nachalo XX v.): regional’noe izmerenie [The Actors of Russian Imperial Modernisation (18th – Early 20th Centuries): A Regional Dimension]. Yekaterinburg, Bank kul’turnoi informatsii. 316 p.
Artamonova, L. M. (2010). Ukrepleniya i khramy Samary kontsa XVI – nachala XVIII v. na gravyure Dzhona Kestlya [Fortifications and Temples of Samara in the Late 16th – Early 18th Centuries in John Castle’s Engraving]. In Zubovskie chteniya. Sbornik statei. Iss. 5. Aleksandrov, S. n., pp. 100–108.
Artamonova, L. M. (2016). Modernization of “Collective Beliefs” and “Cultural Capital” in the Russian Empire: From Enlightened Absolutism to Civil Society. In Bylye Gody. Rossiiskii istoricheskii zhurnal. No. 41–1 (3), pp. 899–907.
Artamonova, L. M., Dubman, E. L., Smirnov, Yu. N. et al. (2007). Povolzh’ye – “vnutrennyaya okraina” Rossii: gosudarstvo i obshchestvo v osvoenii novykh territorii (konets XVI – nachalo XX v.) [The Volga Region as the “Inner Outskirts” of Russia: State and Society in the Development of New Territories (Late 16th – Early 20th Centuries)]. Samara, Samarskoe otdelenie Litfonda. 327 p.
Castle, J. (1784). Journal von der Ao. 1736 aus Orenburg zu dem Abul Geier Chan... Reise. In Materialen zu der Russischen Geschichte seit dem Tode Kaizers Peters des Grossen. Zweiter Teil. 1730–1741. Riga, S. n. 194 S.
Castle, J. (1998). Dnevnik puteshestviya v godu 1736-m iz Orenburga k Abulkhairu, khanu kirgiz-kaisatskoi ordy [Travel Diary in the Year 1736 from Orenburg to Abulkhair, Khan of the Kirghiz-Kaisak Horde] / transl. by V. Shtarkenberg, V. Skoryi. Almaty, Zhibek zholy. 152 p.
Dnevnik puteshestviya iz Orenburga k khanu kirgiz-kazakhskoi tatarskoi ordy Abulkhairu… otobrazhennogo Dzhonom Kestlem, anglichaninom i byvshim khudozhnikom pri Orenburgskoi ekspeditsii (samarskie stranitsy) [Diary of the Trip from Orenburg to the Khan of the Kirghiz-Kazakh Tatar Horde Abulkhayir… by John Castle, Englishman and Former Artist at the Orenburg Expedition (Samara Pages)]. (1998). In Samarskaya oblast‘. Etnos i kul‘tura. Informatsionnyi vestnik. No. 1–2, pp. 50–54.
Dubman, E. L., Artamonova, L. M., Smirnov, Yu. N. et al. (2000). Istoriya Samarskogo Povolzh’ya s drevneishikh vremen do nashikh dnei. XVI – pervaya polovina XIX v. [The History of the Samara Volga Region from Ancient Times to Our Days: 16th – First Half of the 19th Centuries]. Moscow, Nauka. 287 p.
GAOO [State Archive of Orenburg Region]. Stock 2. List 1. Dos. 9.
Hanway, J. (1754b). Herrn Jonas Hanway zuverlässige Beschreibung seiner Reisen. Hamburg, Leipzig, Grund und Holle. Bd. 1–2.
Hanway, Y. (1754a). An Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea. L., S. n. Vol. 1–2.
Kabytov, P. S., Artamonova, L. M., Smirnov, Yu. N. et al. (2015). Istoriya Samary (1586–1917 gg.) [History of Samara (1586–1917)]. Samara, Samarskii universitet. 287 p.
Kabytov, P., Dubman, E., Leontieva, O. (2015). Srednyaya Volga i Zavolzh’e v protsesse formirovaniya Rossiiskoi gosudarstvennosti: sovremennaya kontseptsiya [The Middle Volga and Trans-Volga Region in the Context of Development of the Russian State System: A Modern Concept]. In Quaestio Rossica. No. 2, pp. 117–131. DOI 10.15826/qr.2015.2.099.
Kirilov, I. K. (1977). Tsvetushchee sostoyanie Vserossiiskogo gosudarstva [The Flourishing of the All-Russian State]. Moscow, Nauka. 444 p.
Materialy dlya istorii imperatorskoi Akademii nauk [Materials for the History of the Imperial Academy of Sciences]. (1886). St Petersburg, Tipografiya Imperatorskoi Akademii nauk. Vol. 3. 898 p.
Matvievskii, P. E. (1958). Dnevnik Dzhona Kestlya kak istochnik po istorii i etnografii kazakhov [John Castle’s Diary as a Source on the History and Ethnography of the Kazakhs]. In Istoriya SSSR. No. 4, pp. 133–145.
Redin, D. A. (Ed.). (2018). Granitsy i markery sotsial’noi stratifikatsii v Rossii XVII–XX vv.: vektory issledovaniya [The Boundaries and Markers of Social Stratification in 17th–20th Centuries Russia: Vectors of Research]. St Petersburg, Aleteya. 722 p.
Russkii biograficheskii slovar’ v 25 t. [Russian Biographical Dictionary. 25 Vols.]. (1908). St Petersburg, Tipografiya Glavnogo upravleniya udelov. Vol. 3. 699 p.
Rychkov, P. I. (1896). Istoriya Orenburgskaya (1730–1750) [History of Orenburg (1730–1750)]. Orenburg, Orenburgskii gubernskii statisticheskii komitet. 93 p.
Smirnov, Yu. (2017). Rossiiskaya imperiya: ot kolonizatsii do revolyutsii [The Russian Empire: From Colonisation to Revolution]. In Quaestio Rossica. Vol. 5. No. 3, pр. 869–881. DOI 10.15826/qr.2017.3.255.
Taimasov, S. U. (2009). Bashkirsko-kazakhskie otnosheniya v XVIII veke [Bashkir-Kazakh Relations in the 18th Century]. Moscow, Nauka. 344 p.
Teissier, B. (2014). Into the Kazakh Steppe: John Castle’s Mission to Khan Abulkhayir (1736). Oxford, Signal Books. 196 p.
Zul’karnaev, M. M. (2008). Istoriya Orenburgskoi ekspeditsii v 1734–1737 gg. [History of the Orenburg Expedition in 1734–1737]. Ufa, Bashkirskii gosudarstvennyi universitet. 120 p.
