Послание потомкам в капсуле времени как жанр советской словесности
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2020.1.452Ключевые слова:
«капсула времени»; послание потомкам; советская словесность; речевой жанр; образ автора; образ адресатаАннотация
Статья посвящена особому жанру советской словесности – «капсуле времени», содержащей текстовое послание, адресованное потомкам, которые, как представлялось, будут жить в коммунистическом обществе. В СССР «капсулы времени» активно закладывали в конце 1960-х – начале 1970-х гг., с 2017–2018 гг. происходит их массовое вскрытие. Материал из обнаруженных и обнародованных источников составил 148 текстов «капсул времени», переведенных в текстовый формат общим объемом 250 страниц. В статье анализируются общие признаки «советского языка» – идеологемы, публицистические штампы, канцелярит, цензура, а также жанровое своеобразие текстов, интертекстуальные связи. Выявляются истоки разных уровней текста, свойственные традициям мировой, русской и советской литературы и кино, футуристической фантастике соцреализма, публицистике, СМИ (отчет/рапорт о достижениях, мемуары, выступления на митингах/съездах); образы адресанта (советского человека) и адресата. Кроме прямо обозначенного адресата – потомка, в тексте капсулы есть скрытый адресат – власть. Такое сочетание было присуще всей советской официальной словесности. Однако в случае «капсулы времени» прямой адресат был необычен (потомок), как и его отношения со скрытым адресатом (властью): в идеологическом отношении последняя уникальным образом находилась в зависимой позиции от этого прямого, хотя и нематериального адресата, который не меньше, чем она, был носителем идеологии. Анализируются все три аспекта: прямой адресат – потомок, скрытый – власть, а также взаимоотношения адресатов.
Библиографические ссылки
Budaev, E. V., Chudinov, A. P. (2009). Lingvisticheskaya sovetologiya [Linguistic Sovietology]. Yekaterinburg, Izdatel'stvo Ural'skogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 291 p.
Chto pisali komsomol'tsy 1967-go svoim potomkam v 2017-i [What the Komsomol Members of 1967 Wrote to Their Descendants in 2017]. (2017). In Komsomol'skaya pravda [website]. 14 Sept. URL: https://www.kp.ru/daily/26730/3757535/ (mode of access: 14.09.2019).
Gnilorybov, P. (2017). Akt vskrytiya. O chem pishut v kapsulakh vremeni [Unearthing a Time Capsule. What They Write in Time Capsules]. In Uroki istorii. XX vek. Internetzhurnal [website]. 17 Febr. URL: https://urokiistorii.ru/article/53679 (mode of access: 15.05.2019).
Kapsula vremeni. Nerzhaveyushchaya stal’ [Time Capsule. Stainless Steel]. In Graverton [website]. URL: http://www.graverton.ru/home/kapsula-pamyati.html?yclid=3110632747675452954 (mode of access: 28.06.2019).
Kashin, O. (2016). Kapsula vremeni [Time Capsule]. In Snob [website]. 14 Dec. URL: https://snob.ru/selected/entry/118062 (mode of access: 12.03.2019).
Kupina, N. A. (2009). Sovetizmy: k opredeleniyu ponyatiya [Sovietisms: On the Definition of the Concept]. In Politicheskaya lingvistika. No. 2 (28), pp. 35–40.
Neroznak, V. P., Gorbanevskii, M. V. (1991). Sovetskii “novoyaz” na geograficheskoi karte: o shtampakh i stereotipakh rechevogo myshleniya [Soviet “Newspeak” on the Geographical Map: About Clichés and Stereotypes of Speech Thinking]. Moscow, Znanie. 63 p.
Novoselova, E. (2017). Moda na kapsuly vremeni. Pochemu nam interesno pisat' pis'ma v budushchee? [Time Capsule Fashion. Why are We Interested in Writing Letters to the Future?]. In Rossiiskaya gazeta [website]. No. 202 (7368). September 7. URL: https://rg.ru/2017/09/07/reg-ufo/pochemu-nam-interesno-pisat-pisma-v-budushchee.html (mode of access: 05.10.2019).
Roerich, N. K. (N. d.). Adamant [Adamant]. In LitMir. Elektronnaya biblioteka [website]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=183432&p=1 (mode of access: 20.05.2019).
Romanenko, A. P. (2000). Sovetskaya slovesnaya kul'tura: obraz ritora [Soviet Verbal Culture: The Image of a Rhetorician]. Saratov, Izdatel'stvo Saratovskogo universiteta. 212 p.
Shmeleva, T. V. (1997). Model' rechevogo zhanra [Speech Genre Model]. In Zhanry rechi. Saratov, Kolledzh. Iss. 1, pp. 88–98.
Skorenko, T. (2016). Kapsuly vremeni: pis'mo v budushchee [Capsules of Time: A Letter to the Future]. In Mir fantastiki [website]. 24 Jan. URL: https://www.mirf.ru/science/time-capsule-pismo-v-buduschee (mode of access: 09.05.2019).
Solganik, G. Ya. (2001). Avtor kak stileobrazuyushchaya kategoriya publitsisticheskogo teksta [The Author as a Style-Forming Category of Journalistic Texts]. In Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10, Zhurnalistika. No. 3, pp. 22–24.
Tamarchenko, E. (2017). Vskrytie pokazalo. Chego nam zhelali predki v “kapsulakh vremeni” polveka nazad [It Turns out That… What Our Ancestors Wished Us in “Time Capsules” Half a Century Ago]. In The Insider [website]. 7 Nov. URL: https://theins.ru/obshestvo/78318 (mode of access: 10.05.2019).
Teksty vskrytykh kapsul [Texts of Opened Capsules]. In VKontakte [website]. URL: https://vk.com/topic‑95398143_34760826 (mode of access: 11.08.2019).
Uvarov, M. S. (1998). Arkhitektonika ispovedal'nogo slova [The Architectonics of the Confessional Word]. St Petersburg, Aleteiya. 246 p.
Vserossiiskii tsentr izucheniya obshchestvennogo mneniya uznal glavnye zhiznennye tsennosti rossiyan [All-Russian Centre for the Study of Public Opinion Learns about the Main Life Values of Russians]. (2017). In Vzglyad. Delovaya gazeta [website]. 1 June. URL: https://vz.ru/news/2017/6/7/873626.html (mode of access: 27.12.2019).
Vskrytye kapsuly [Opened Capsules]. In VKontakte [website]. URL: https://vk.com/topic‑95398143_32255339?offset=20 (mode of access: 12.04.2019).
Zemskaya, E. A. (1996). Klishe novoyaza i tsitatsiya v yazyke postsovetskogo vremeni [The Cliché of the Newspeak and Citation in the Post-Soviet Language]. In Voprosy yazykoznaniya. No. 3, pp. 23–31.
