«Уроки русского» доктора филологии Йоханнеса Баара
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2019.2.382Ключевые слова:
доктор Йоханнес Баар; семинар русского языка; Тиммендорфер Штранде; ГерманияАннотация
Рассмотрены личность, жизнь и деятельность Йоханнеса Баара (1921–2018), доктора филологии, выдающегося человека, организатора семинаров русского и немецкого языка в Германии и в советской и постсоветской России. Авторы на основе его военных писем и высказываний описывают биографию в историко-социальном контексте и обстоятельствах личной судьбы и активной гуманитарной деятельности. Пройдя через суровые испытания Второй мировой войны, пережив плен, Й. Баар сумел понять «загадочную русскую душу», сделал все, чтобы восстановить добрые отношения между немецким и русским народами. Й. Баар был неординарным человеком, обладавшим широким кругозором, блестящей эрудицией, умением собрать вокруг себя друзей, единомышленников. Делом всей его жизни стало распространение русского языка. В напряженные годы послевоенного непонимания он стал человеком, наводившим мосты между Германией и Россией. Й. Баар – организатор и создатель старейшего в Германии Международного семинара русского языка в Тиммендорфер Штранде, работающего уже 53 года и получившего общеевропейскую известность.
Библиографические ссылки
Baar, J. (2005a). Urok russkogo: Frontovye pis’ma nemetskogo leitenanta [Russian Lesson: Front-Line Letters of a German Lieutenant] / Preface by L. A. Verbitskaya. St Petersburg, Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 183 p.
Baar, J. (2005b). Yazyk do Simferopolya dovedet (iz istorii seminarov nemetskikh rusistov) [With a Tongue in One’s Head One Can Find the Way to Simferopol (from the History of Seminars of German Russianists)]. In Chernoe more. No. 1, pp. 124–129.
Kovalenko, B. N. (2016). 95 let pochetnomu doktoru Sankt-Peterburgskogo universiteta doktoru filologii Iokhannesu Baaru [95-Year-Old Honorary Doctor of St Petersburg University, Doctor of Philology Johannes Baar]. In Mir russkogo slova. No. 1, p. 112.
Kovalenko, B. N., Mil’sh, K. (2017). Russkii yazyk v Germanii – intensivnye kratkosrochnye kursy (Mezhdunarodnyi seminar russkogo yazyka v gorode Timmendorfer Shtrande) [Russian in Germany – Intensive Short-Term Courses (International Seminar of the Russian Language in the City of Timmendorfer Strand)]. In Russkii yazyk za rubezhom. Spetsial’nyi vypusk. Rusistika v Germanii, pp. 10–15.
Rogova, K. A. (2012). Pis’ma s fronta. Nemetskogo [Letters from the Front. The German Front]. In Mir russkogo slova. No. 1, pp. 103–104.
Vasil’ev, V. V., Kovalenko, B. N. (2017). Doktor Iokhannes Baar – patriarkh nemetskoi rusistiki [Doctor Johannes Baar – The Patriarch of German Russian Studies]. In Russkii yazyk za rubezhom. Spetsial’nyi vypusk. Rusistika Germanii, pp. 90–95.
Vasil’ev, V. V., Vasil’eva, O. A. (2011). Yazyk do Simferopolya dovedet. K 90-letiyu so dnya rozhdeniya doktora filologii Iokhannesa Baara [With a Tongue in One’s Head One Can Find the Way to Simferopol. On the 90th Birthday of Doctor of Philology Johannes Baar]. In Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional’nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Seriya Filologiya. Sotsial’nye kommunikatsii. Vol. 24 (63). No. 1. Part 1, pp. 411–415.
Verbitskaya, L. A., Kovalenko, B. N., Rogova, K. A. (2018). Pamyati Iokhannesa Baara [In Memory of Johannes Baar]. In Mir russkogo slova. No. 3, p. 116.
