Увидеть российскую историю как часть общеевропейского континуума

Аннотация

Рецензия посвящена рассмотрению книги Нэнси Шилдс Коллманн – известного специалиста по истории России раннего Нового времени, профессора Стэндфордского университета (Калифорния, США). Книга представляет собой обширное исследование системы судопроизводства и исполнения наказаний в России XV – начала XVIII в. Анализируется структура книги, методика и принципы изложения текста. В центре внимания – базовая концепция Н. Ш. Коллманн, согласно которой Россию следует рассматривать как часть общеевропейского континуума. Этот вывод имеет существенное значение для понимания особенностей российской истории. По мнению автора, работа заслуживает внимания со стороны научного сообщества в России, она содержит много ценного фактического материала и интересных наблюдений. Актуально, что принципы работы автора и специфика подачи материала отличаются от традиций, принятых в российской исторической науке, однако, к сожалению, перевод страдает буквализмом изложения. Книга о «преступлении и наказании» – важный шаг в понимании социально-политической специфики развития Российского государства Нового времени.