«Новый» хозяйственный документ XV в. из архива Троице-Сергиева монастыря: датировка и атрибуция
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2017.4.269Аннотация
Анализируются сведения документа, сохранившегося в виде «подклейки», использованной при реставрации грамоты № 221 (АСЭИ, т. 1). При публикации она была датирована второй половиной XVI в., а названные в ней топонимы соотнесены с деревнями разных регионов Руси, в разное время перешедшими Троице-Сергиеву монастырю, при этом географическое расположение названных в «подклейке» топонимов не привлекало внимания исследователей. Но именно оно дает основания для радикального пересмотра датировки документа и его атрибуции. Предпринятая автором локализация топонимов текста «подклейки» связывает ее содержание с троицкой вотчиной села Присеки в Бежецком Верхе, а по почерку, которым он написан, документ датируется серединой XV в. Это не противоречит истории упомянутых в тексте деревень, которые перешли монастырю уже по жалованной грамоте 1440 г. Терминология документа («дежа», «кербь») архаична даже для середины XV в. и отражает особенности лексики Верхневолжского региона и Новгородской земли. Большое значение для атрибуции текста «подклейки» имеет интерпретация отдельных слов. Сопоставление текста «подклейки» с новгородскими берестяными грамотами и другими источниками XIV‒XVI вв. выявляет круг документации, к которому он мог принадлежать. Полученные результаты дают основания для интерпретации данного текста как записи о разверстке крестьянских платежей в пользу монастыря. «Подклейка» не только является ценным источником по вопросу об организации хозяйства одной из вотчин Троице-Сергиева монастыря, но и содержит новые данные для изучения древнейших этапов писцового дела.
Библиографические ссылки
Akty arkheograficheskoii ekspeditsii, in 4 vols [Acts of the Archeographic Expedition. 4 vols.]. (1836). Vol. 1. St Petersburg, Tipografiya vtorogo otdeleniya sobstvennoi ego imperatorskogo velichestva kantselyarii. XV + 531 p.
Artsikhovskii, A. V. (1963). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1958‒1961 gg.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1958‒1961)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 328 p.
Artsikhovskii, A. V., Borkovskii, V. I. (1958). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1955 g.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1955)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 152 p.
Artsikhovskii, A. V., Tikhomirov, M. N. (1953). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1951 g.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1951)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 68 p.
Artsikhovskii, A. V., Yanin, V. L. (1978). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1962‒1976 gg.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1962‒1976)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 192 p.
Bassalygo, L. A. (1999). Novgorodskie pistsovye knigi rubezha 15‒16 vv.: spravochnik po stat’yam dokhodov, meram i tsenam [Novgorod Cadastral Books of the Turn of the 16th Century: Catalogue of Income Items, Measures and Prices]. In Baranov K. V. (Ed.). Pistsovye knigi Novgorodskoi zemli, in 5 vols. Vol. 2. St Petersburg, Dmitrii Bulanin, pp. 297‒335.
Cherepnin, L. V. (1960). Obrazovanie Russkogo tsentralizovannogo gosudarstva v XIV‒XV vekakh: ocherki sotsial’no-ekonomicheskoi i politicheskoi istorii Rusi [Formation of the Centralised Russian State in the 14th‒15th Centuries: Essays in the Social, Economic and Political History of Russia]. Moscow, Sotsekgiz. 899 p.
Grekov, B. D., Cherepnin, L. V. (Eds.). (1952‒1964). Akty sotsial’no-ekonomicheskoi istorii Severo-Vostochnoi Rusi, in 3 vols. [Acts of Social and Economic History of Northeastern Rus’, 3 vols.]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 804 + 729 + 687 p.
Cherkasova, M. S. (2004). Krupnaya feodal’naya votchina v Rossii kontsa XVI‒XVII vekov (Po arkhivu Troitse-Sergievoi Lavry) [Large Feudal Landholdings in Russia of the Late 16th –17th Century (with Reference to the Trinity Lavra of St Sergius Archive)]. Moscow, Drevlekhranilishche. 395 p.
Dahl, V. I. (1994). Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, in 4 vols. [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. 4 vols.]. Vol. 2. I‒O. Moscow, Terra. 784 p.
Dmitrieva, Z. V. (2003). Vytnye i opisnye knigi Kirillo-Belozerskogo monastyrya XVI‒XVII vv. [“Vytnye” and “Opisnye” Books of Kirillo-Belozersky Monastery, 16th‒17th Centuries]. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 344 p.
Frolov, A. A. (2010). Istochniki retrospektivnoi informatsii pistsovoi knigi novgorodskoi Derevskoi pyatiny kontsa XV v. (svedeniya o dokhodakh) [Retrospective Data Sources of the Cadastral Book of the Novgorod Derevskaya Pyatina of the Late 15th Century (Data on Incomes)]. Kisterev, S. N. (Ed.). Ocherki feodal’noi Rossii. Iss. 14. Moscow, St Petersburg, Al’yans-Arkheo, pp. 227‒262.
Frolov, A. A. (in print). Pistsovaya kniga Bezhetskogo Verkha 1627–1629 gg. pis’ma i mery D. P. Svechina: kodikologicheskoe issledovanie [Cadastral Book of the Bezhetsk Upland of 1627–1629. Letters and Measures of D. P. Svechin: Codicological Study]. In Fonkich, B. L. (Ed.). Spetsial’nye istoricheskie distsipliny. No. 2. Moscow, Institut vseobshchei istorii.
Frolov, A. A., Golubinskii, A. A. (N. d.). Geoinformatsionnaya sistema “Istochniki po istoricheskoi geografii Bezhetskogo Verkha” [Geoinformation System “Sources on the Historical Geography of the Bezhetsk Upland”] // RGADA [website]. URL: http://rgada.info/index.php?page=12 (mode of access: 23.12.2016).
Gippius, A. A. (2004). K pragmatike i kommunikativnoi organizatsii berestyanykh gramot [On the Pragmatics and Communicative Organisation of Birchbark Writings]. In Yanin, V. L., Zaliznyak, A. A., Gippius, A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1997‒2000 gg.). Moscow, Russkie slovari, pp. 183‒232.
Khoroshkevich, A. L. (1963). Torgovlya Velikogo Novgoroda s Pribaltikoi i Zapadnoi Evropoi v XIV–XV vv. [The Trade of Veliky Novgorod with Baltic Countries and Western Europe]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 365 p.
Man’kov, A. G. (Ed.). (1955). Materialy po istorii krest’yan v Russkom gosudarstve XVI veka: sbornik dokumentov [Materials on the History of Peasants in the 16th-century Russian State: Collection of Documents]. Leningrad, Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta. 104 p.
Man’kov, A. G., Gorfunkel’, A. Kh., Dmitrieva, Z. V. (Eds.). (1983). Votchinnye khozyaistvennye knigi XVI v.: vytnye knigi, khlebnye obrochniki i perepisnaya kniga votchin Kirillo-Belozerskogo monastyrya 1559‒1601 gg., in 3 isss. [Fiefdom Economic Books of the 16th Century: “Vytnye” Books, Breadstuff Quitrent Books and the Census Book of Fiefs of Kirillo-Belozerskii Monastery, 1559‒1601. 3 iss.]. Moscow, Leningrad, Leningradskoe otdelenie Instituta istorii SSSR, pp. 133‒310.
Nazarov, V. D. (1989). O proezdnom sude namestnikov v srednevekovoi Rusi [On the Transitional Court of Viceroys in Medieval Rus]. In Novosel’tsev, A. P. (Ed.). Drevneishie gosudarstva na territorii SSSR: materialy i issledovaniya. 1987 god. Moscow, Nauka, pp. 84‒92.
Novgorodskie pistsovye knigi, in 6 vols. [Novgorod Cadastral Books. 6 vols.]. (1859‒1910). St Petersburg, Senatskaya tipografiya. Vol. 2. 890 stlb. Vol. 4. 960 stlb.
OR RGB ‒ Otdel rukopisei Rossiiskoi gosudarstvennoi biblioteki [Department of Manuscripts of the Russian State Library]. Stock 303. Dossier 658.
RGADA ‒ Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov [Russian State Archive of Ancient Documents]. Stock 1209. Dossier 24. Part. 1; Stock 281. Bezhetsk. Dossier 1280/176.
Strogova, V. P. (Ed.). (1993). Novgorodskii oblastnoi slovar’ [Novgorod Regional Dictionary. Iss. 4. K.]. Iss. 4. K. Novgorod, Izdatel’stvo Novgorodskogo pedinstituta. 192 p.
Tikhomirov, M. N., Zimin, A. A. (Eds.). (1948). Kniga klyuchei i dolgovaya kniga Volokolamskogo monastyrya XVI veka [Book of Keys and Debt Book of Volokolamsk Monastery, 16th Century]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 172 p.
Valk, S. N. (Ed.). (1949). Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova [Acts of Veliky Novgorod and Pskov]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 408 p.
Veselovskii, S. B. (Ed.). (1975). Akty Russkogo gosudarstva 1505‒1526 gg. [Acts of the Russian State, 1505‒1526]. Moscow, Nauka. 436 p.
Yanin, V. L. (1991). Novgorodskie akty XII‒XV vv.: khronologicheskii kommentarii [Novgorod Acts of the 12th‒15th Centuries: Chronological Comments]. Moscow, Nauka. 382 p.
Yanin, V. L., Zaliznyak, A. A. (1986). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1977‒1983 gg.) [The Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1977‒1983]). Moscow, Nauka. 309 p.
Zaliznyak, A. A. (2004). Drevnenovgorodskii dialekt [Old Novgorod Dialect]. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury. 870 p.
Artsikhovskii, A. V. (1963). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1958‒1961 gg.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1958‒1961)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 328 p.
Artsikhovskii, A. V., Borkovskii, V. I. (1958). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1955 g.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1955)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 152 p.
Artsikhovskii, A. V., Tikhomirov, M. N. (1953). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1951 g.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1951)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 68 p.
Artsikhovskii, A. V., Yanin, V. L. (1978). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1962‒1976 gg.) [Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1962‒1976)]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 192 p.
Bassalygo, L. A. (1999). Novgorodskie pistsovye knigi rubezha 15‒16 vv.: spravochnik po stat’yam dokhodov, meram i tsenam [Novgorod Cadastral Books of the Turn of the 16th Century: Catalogue of Income Items, Measures and Prices]. In Baranov K. V. (Ed.). Pistsovye knigi Novgorodskoi zemli, in 5 vols. Vol. 2. St Petersburg, Dmitrii Bulanin, pp. 297‒335.
Cherepnin, L. V. (1960). Obrazovanie Russkogo tsentralizovannogo gosudarstva v XIV‒XV vekakh: ocherki sotsial’no-ekonomicheskoi i politicheskoi istorii Rusi [Formation of the Centralised Russian State in the 14th‒15th Centuries: Essays in the Social, Economic and Political History of Russia]. Moscow, Sotsekgiz. 899 p.
Grekov, B. D., Cherepnin, L. V. (Eds.). (1952‒1964). Akty sotsial’no-ekonomicheskoi istorii Severo-Vostochnoi Rusi, in 3 vols. [Acts of Social and Economic History of Northeastern Rus’, 3 vols.]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 804 + 729 + 687 p.
Cherkasova, M. S. (2004). Krupnaya feodal’naya votchina v Rossii kontsa XVI‒XVII vekov (Po arkhivu Troitse-Sergievoi Lavry) [Large Feudal Landholdings in Russia of the Late 16th –17th Century (with Reference to the Trinity Lavra of St Sergius Archive)]. Moscow, Drevlekhranilishche. 395 p.
Dahl, V. I. (1994). Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, in 4 vols. [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. 4 vols.]. Vol. 2. I‒O. Moscow, Terra. 784 p.
Dmitrieva, Z. V. (2003). Vytnye i opisnye knigi Kirillo-Belozerskogo monastyrya XVI‒XVII vv. [“Vytnye” and “Opisnye” Books of Kirillo-Belozersky Monastery, 16th‒17th Centuries]. St Petersburg, Dmitrii Bulanin. 344 p.
Frolov, A. A. (2010). Istochniki retrospektivnoi informatsii pistsovoi knigi novgorodskoi Derevskoi pyatiny kontsa XV v. (svedeniya o dokhodakh) [Retrospective Data Sources of the Cadastral Book of the Novgorod Derevskaya Pyatina of the Late 15th Century (Data on Incomes)]. Kisterev, S. N. (Ed.). Ocherki feodal’noi Rossii. Iss. 14. Moscow, St Petersburg, Al’yans-Arkheo, pp. 227‒262.
Frolov, A. A. (in print). Pistsovaya kniga Bezhetskogo Verkha 1627–1629 gg. pis’ma i mery D. P. Svechina: kodikologicheskoe issledovanie [Cadastral Book of the Bezhetsk Upland of 1627–1629. Letters and Measures of D. P. Svechin: Codicological Study]. In Fonkich, B. L. (Ed.). Spetsial’nye istoricheskie distsipliny. No. 2. Moscow, Institut vseobshchei istorii.
Frolov, A. A., Golubinskii, A. A. (N. d.). Geoinformatsionnaya sistema “Istochniki po istoricheskoi geografii Bezhetskogo Verkha” [Geoinformation System “Sources on the Historical Geography of the Bezhetsk Upland”] // RGADA [website]. URL: http://rgada.info/index.php?page=12 (mode of access: 23.12.2016).
Gippius, A. A. (2004). K pragmatike i kommunikativnoi organizatsii berestyanykh gramot [On the Pragmatics and Communicative Organisation of Birchbark Writings]. In Yanin, V. L., Zaliznyak, A. A., Gippius, A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1997‒2000 gg.). Moscow, Russkie slovari, pp. 183‒232.
Khoroshkevich, A. L. (1963). Torgovlya Velikogo Novgoroda s Pribaltikoi i Zapadnoi Evropoi v XIV–XV vv. [The Trade of Veliky Novgorod with Baltic Countries and Western Europe]. Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 365 p.
Man’kov, A. G. (Ed.). (1955). Materialy po istorii krest’yan v Russkom gosudarstve XVI veka: sbornik dokumentov [Materials on the History of Peasants in the 16th-century Russian State: Collection of Documents]. Leningrad, Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta. 104 p.
Man’kov, A. G., Gorfunkel’, A. Kh., Dmitrieva, Z. V. (Eds.). (1983). Votchinnye khozyaistvennye knigi XVI v.: vytnye knigi, khlebnye obrochniki i perepisnaya kniga votchin Kirillo-Belozerskogo monastyrya 1559‒1601 gg., in 3 isss. [Fiefdom Economic Books of the 16th Century: “Vytnye” Books, Breadstuff Quitrent Books and the Census Book of Fiefs of Kirillo-Belozerskii Monastery, 1559‒1601. 3 iss.]. Moscow, Leningrad, Leningradskoe otdelenie Instituta istorii SSSR, pp. 133‒310.
Nazarov, V. D. (1989). O proezdnom sude namestnikov v srednevekovoi Rusi [On the Transitional Court of Viceroys in Medieval Rus]. In Novosel’tsev, A. P. (Ed.). Drevneishie gosudarstva na territorii SSSR: materialy i issledovaniya. 1987 god. Moscow, Nauka, pp. 84‒92.
Novgorodskie pistsovye knigi, in 6 vols. [Novgorod Cadastral Books. 6 vols.]. (1859‒1910). St Petersburg, Senatskaya tipografiya. Vol. 2. 890 stlb. Vol. 4. 960 stlb.
OR RGB ‒ Otdel rukopisei Rossiiskoi gosudarstvennoi biblioteki [Department of Manuscripts of the Russian State Library]. Stock 303. Dossier 658.
RGADA ‒ Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov [Russian State Archive of Ancient Documents]. Stock 1209. Dossier 24. Part. 1; Stock 281. Bezhetsk. Dossier 1280/176.
Strogova, V. P. (Ed.). (1993). Novgorodskii oblastnoi slovar’ [Novgorod Regional Dictionary. Iss. 4. K.]. Iss. 4. K. Novgorod, Izdatel’stvo Novgorodskogo pedinstituta. 192 p.
Tikhomirov, M. N., Zimin, A. A. (Eds.). (1948). Kniga klyuchei i dolgovaya kniga Volokolamskogo monastyrya XVI veka [Book of Keys and Debt Book of Volokolamsk Monastery, 16th Century]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 172 p.
Valk, S. N. (Ed.). (1949). Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova [Acts of Veliky Novgorod and Pskov]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. 408 p.
Veselovskii, S. B. (Ed.). (1975). Akty Russkogo gosudarstva 1505‒1526 gg. [Acts of the Russian State, 1505‒1526]. Moscow, Nauka. 436 p.
Yanin, V. L. (1991). Novgorodskie akty XII‒XV vv.: khronologicheskii kommentarii [Novgorod Acts of the 12th‒15th Centuries: Chronological Comments]. Moscow, Nauka. 382 p.
Yanin, V. L., Zaliznyak, A. A. (1986). Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1977‒1983 gg.) [The Novgorod Birchbark Writings (from Excavations of 1977‒1983]). Moscow, Nauka. 309 p.
Zaliznyak, A. A. (2004). Drevnenovgorodskii dialekt [Old Novgorod Dialect]. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury. 870 p.
Загрузки
Опубликован
2017-12-23
Как цитировать
Frolov, A. (2017). «Новый» хозяйственный документ XV в. из архива Троице-Сергиева монастыря: датировка и атрибуция. Quaestio Rossica, 5(4), 1093–1106. https://doi.org/10.15826/qr.2017.4.269
Выпуск
Раздел
Disputatio
