Феномен актуального слова 2015 года
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2016.4.195Аннотация
Анализируется российский проект «Слово года – 2015» на фоне общей характеристики финских и немецких списков года. Выявленные в литературе основные параметры актуального слова сопоставляются с характеристиками слов, входящих в рейтинговый список года. Показано, что по своим характеристикам слова года коррелируют с параметрами актуального слова, но не тождественны им. В ходе исследования определены принципы формирования словника российского проекта. В основе отбора лежит экспертная оценка частотных единиц текущего года, в результате которой полученный словник определяется как разноплановый феномен. Прежде всего ряд актуальных единиц года объединяется в тематические ряды открытого типа, отражающие смысловые доминанты года. Список дополняют единицы, номинирующие знаковые для года события. Слова года – это своеобразная брендовая идентичность года, системно выраженная в ярких и узнаваемых номинативных единицах. К ярким языковым маркерам относятся в первую очередь неологизмы и устойчивые сочетания, которые «родились» в контексте реальной ситуации. Особую группу составляют актуализированные узуальные единицы, которые в силу частотности употребления и расширения лексической сочетаемости приобретают семантические приращения. В списке слов 2015 года выделены два тематических ряда, которые моделируют смысловые доминанты года: 1) «предчувствиевойны»; 2) «границы допустимого и недопустимого».
Библиографические ссылки
Cherneyko, L. O. (1997). Lingvofilosofsky analiz abstraktnogo imeni [Linguo-philosophical Analysis of the Abstract Name]. 320 p. Moscow, Izd-vo MGU.
Chernikova, N. V. (2007). Aktual′nye kontsepty i ikh leksicheskie reprezentanty [Relevant Concepts and Their Lexical Representations]. In Filologicheskie nauki, 6, pp. 71–80.
Fomina, Z. E. (1995). Slova-khronofakty v yazyke politicheskikh tekstov [Chrono-factual Words in the Language of Political Texts]. In Yazyk i emotsii : sbornik nauchnykh trudov (pp. 207–215). Volgograd, Peremena.
Issers, O. S. (2014). V poiskakh obshchego slovarya: diskursivnye praktiki noveyshego vremeni cherez prizmu proektov “Slovo goda” [In Search of a Common Vocabulary: Contemporary Discursive Practices through the Prism of “Word of the Year” Projects]. In Politicheskaya lingvistika, 4 (50), pp. 48–53.
Issers, O. S. (2015). Ot ser′eznogo – do smeshnogo: igrovoy potentsial rossiyskogo slova goda [From Serious to Funny Things: Language Pun Potential of the Russian “Word of the Year”]. In Politicheskaya lingvistika, 4 (54), pp. 25–31.
Kharlamova, T. V. (2008). Klyuchevye slova tekushchego momenta sil′noe gosudarstvo, sil′naya vlast′ na rubezhe vekov [Key Words of the Present: Strong State, Strong Authorities at the Turn of the Century]. In Problemy rechevoy kommunikatsii (Iss. 8, pp. 138–144). Saratov, Izd-vo Saratovskogo universiteta.
Kostomarov, V. G. (1999). Yazykovoy vkus epokhi : Iz nablyudeny nad rechevoy praktikoy mass-media [The Linguistic Taste of the Epoch: Speech Practice of Mass Media Observations]. 247 p. Saint Petersburg, Zlatoust.
Kotimaisten kielten keskuksen [site]. URL: http://www.kotus.fi/sanakirjat/kielitoimiston_sanakirja/uudet_sanat/vuoden_sanapoiminnot/sanapoimintoja_2015 (mode of access: 15.06.2016).
Krome, S. (Hrsg.). (2001). Wörter, die Geschichte Machen : Schlüsselbegriffe des 20. Jahrhunderts/ Herausgegeben von der Gesellschaft für deutsche Sprache. 224 S. München, Bertelsmann Lexikon Verlag.
Mustajoki, A. & Vepreva, I. T. (2015). Metayazykovoy portret modnykh slov [Metalinguistic Portrait of Fashionable Words]. In Komp′yuternaya lingvistika i intellektual′nye tekhnologii: po materialam ezhegodnoy mezhdunarodnoy konferentsii “Dialog” : v 2 t. (Vol. 1, Iss. 14, pp. 438–448). Moscow, Izd-vo RGGU.
Niehr, T. (1993). Schlagwörter im politisch-kulturellen Kontext : Zum öffentlichen Diskurs in der BRD von 1966 bis 1974. 456 S. Wiesbaden, Deutscher Universitäts-Verlag. Russkaya grammatika : v 2 t. [Russian Grammar, 2 Vols.]. (1980). Vol. 1. 789 p. Vol. 2. 710 p. Moscow, Nauka.
Sklyarevskaya, G. N. (Ed.). (2006). Tolkovyy slovar′ russkogo yazyka nachala XXI veka : Aktual′naya leksika [An Explanatory Dictionary of the Russian Language of the Early 21st Century. Current Vocabulary]. 1136 p. Moscow, EKSMO.
Sternin, I. A. (2008). Osnovnye izmeneniya v russkom yazyke kontsa XX – nachala XXI veka [The Main Changes in the Russian Language of the Late 20th – Early 21st Centuries]. In Sternin, I. A. Teoreticheskie i prikladnye problemy yazykoznaniya : Izbrannye raboty (pp. 200–209). Voronezh, Istoki.
Tret′ya mirovaya nachalas′? [Has World War III Started?]. (2015). In Orenburgskaya Pravda, Nov.18.
Tret′ya mirovaya vozmozhna? [Is World War III Possible?]. (2015). In Smolenskie novosti, May 6.
Tsoneva, L. (2015). Slovo goda “krymnash” v russkom mediadiskurse [Word of the year Krymnash (Crimea-is-ours) in the Russian Media Discourse]. In Studia Russico-Slovaca: Universitas Catholica Rosenbergensis (pp. 30–38). Ruzomberok, Verbum.
Schiewe, J. (1998). Die Macht der Sprache : Eine Geschichte der Sprachkritik von der Antike bis zur Gegenwart. 328 S. München, Beck.
Shaposhnikov, V. N. (1998). Russkaya rech′ 1990-kh : Sovremennaya Rossiya v yazykovom otobrazhenii [The Russian Speech of the 1990s. Modern Russia in Linguistic Reflection]. 243 p. Moscow, MAYaK.
Shmeleva, T. V. (1993). Klyuchevye slova tekushchego momenta [The Key Words of the Present Moment]. In Collegium, 1, pp. 33–41.
Shmeleva, T. V. (2009). Krizis kak klyuchevoe slovo tekushchego momenta [Krizis (Crisis) as the Key Word of the Present Moment]. In Politicheskaya lingvistika, Iss. 2 (28), pp. 63–67.
Vepreva, I. T. (2015). Ob aktual′noy lekseme Krymnash [About the Modern Lexeme Krymnash (Crimea-is-ours)]. In Russky yazyk i literatura v prostranstve mirovoy kul′tury: materialy 13 kongressa MAPRYaL (Granada, Ispaniya, 13–20 sent. 2015 g.) : v 2 t. (Vol. 2, pp. 31–35). Saint Petersburg, MAPRYaL.
Zemskaya, E. A. (1996). Aktivnye protsessy sovremennogo slovoproizvodstva [Processes Active in Modern Word Formation]. In Zemskaya, E. A. (Ed.). Russky yazyk kontsa XX stoletiya (1985–1995) (pp. 90–141). Moscow, Yazyki russkoy kul′tury.
