Травелог бельгийских монархистов о николаевской России vs сочинение Астольфа де Кюстина
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2016.1.141Аннотация
Основной предмет исследования автора составляет отчет бельгийского путешественника Яна Нолета де Браувере ван Стееланда о путешествии в Россию, вышедший в свет в 1843 г. под названием «Поездка на север». В 1842 г. два бельгийца предприняли путешествие в далекую, мало еще посещавшуюся европейцами Россию. Это были видный деятель фламандской культуры каноник Ян-Баптист Давид и его более молодой спутник голландец Ян Нолет де Браувере ван Стееланд. Оба были противниками бельгийской революции 1830 г., давшей стране конституционную монархию, скоро ставшую образцом всей передовой Европы. В России царя Николая I наши путешественники нашли как раз ту страну, то правление, что им было по душе, – строгую, но справедливую власть, единовластие, веру в доброго царя, который управлял страной без крикливого парламента и оппозиции. Они были в Петербурге и Москве, видели много того, что было им не знакомо, удивлялись на каждом шагу увиденному. Они с уважением и пониманием пишут о России и русских, им очень нравится величественная фигура царствующего царя Николая I. Это тем более удивительно, потому что после подавления польского восстания 1831 г. симпатии Запада по отношению к России (после Петровских реформ и режима Екатерины II, после победы Александра I над Наполеоном) были совершенно исчерпаны. Именно с этого события начинается постоянная критика российских порядков западными путешественниками и журналистами, которая будет продолжаться до 1917 г. Восприятие России глазами бельгийских путешественников интересно еще и потому, что в то же время вышла в свет книга известного французского публициста Астольфа де Кюстина, который критиковал многие стороны российской действительности.
Библиографические ссылки
De Vogelaere, W. (1964). Johannes Nolet de Brauwere van Steelant. In Nationaal Biografisch woordenboek, Vol. I, col. 725–728. Brussel.
Ekaterina II, (imp.). (1901). Sochineniya : v 12 t. [The works of Empress Catherine II, 12 Vol.]. (Vol. 7). Sankt Petersburg, izdanie Imperatorskoy akademii nauk.
Janssens, P. (1989). Entre le general Dourakine et Michel Strogoff: des livres belges sur la Russie de 1830 à 1988. In Waegemans, E. & Stols, E. (Eds.). Montagnes Russes. La Russie vécue par des Belges (pp. 287–383). Bruxelles.
Kyustin, A., de. (Mil′china, V. & Staf, I., Trans.). (1996). Rossiya v 1839 godu [Russia in 1839]. 528 p. Moscow, Izd-vo im. Sabashnikovykh.
Pushkin, A. S. (1976). Puteshestvie iz Moskvy v Peterburg [A Journey from Moscow to Petersburg]. In Pushkin, A. S. Sobranie sochineny v 10 tt. Vol. 6. Moscow, Nauka.
Riasanovsky, N. (1961). Nicholas I and Official Nationality in Russia, 1825–1855. VIII + 296 p. Berkeley ; Los Angeles.
Shil′der, N. (1903). Imperator Nikolay Pervyy, ego zhizn′ i tsarstvovanie [Emperor Nicholas I, His Life and Reign]. Sankt Petersburg.
Tavernier, R. (1998). Le Voyage en Sibérie de l’abbé Chappe et Gerhard Dumbar, son traducteur hollandais. In Waegemans E. (Ed.). Russia and the Low Countries in the Eighteenth Century (Baltic Studies, 5, pp. 263–283). Groningen.
Van Damme, J. (1989). Le voyage de Jan B. David et Jan Nolet en Russie (1842). In Waegemans, E. & Stols, E. (Eds.). Montagnes Russes. La Russie vécue par des Belges. 408 p. Bruxelles.
Waegemans, E. (Ed.). (2000). Rusland – België 1900–2000. Honderd jaar liefde-haat [Россия – Бельгия 1900–2000. Сто лет любви-ненависти]. Antwerpen.
Waegemans, E. (1996). Knyaz′ de Lin′ kak svidetel′ potemkinskikh dereven′ [Prince de Ligne as a Witness of Potemkin Villages]. In A Window on Russia. Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia (Gargnano 1994). Pp. 91–97. Roma, La Fenice Edizioni.
Willems, L. (1899). Jan Nolet de Brauwere van Steelant. In Biographie nationale de Belgique, Vol. 15, col. 809–813. Brussel.
Wils, L. (1998). Jan-Baptist David. In Nieuwe Encyclopedie der Vlaamse Beweging, Vol. I, pp. 862–863. Tielt, Lannoo.
Wouters, N. (1998). Nolet De Brauwere Van Steeland. In Nieuwe Encyclopedie der Vlaamse Beweging, Vol. II, pp. 2210–2211. Tielt, Lannoo.
