A Tribute to Elizaveta Ubryatova: Scholarly Life and Personal Destiny
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2015.4.136Аннотация
Среди российских лингвистов имя Елизаветы Ивановны Убрятовой известно преимущественно специалистам, изучающим языки народов Севера. Однако суть научных изысканий лингвистов этого профиля закономерно включала в себя неравнодушное отношение к судьбе народов Севера в условиях советского времени, что для Убрятовой было не только научной, но и жизненной задачей. Елизавета Ивановна, путь которой отчасти случайно пересекся с исследованием не только языка, но и памятников фольклорной словесности и этнографии, отнюдь не случайно, а в результате научной добросовестности и стремления к доскональному знанию объекта исследования становится основателем оригинального лингвокультурологического направления в изучении истории и структуры языков народов, живущих на севере России.
Масштаб личности, яркая индивидуальность в сочетании с настоящей интеллигентностью, терпением и женской заботой об окружающих сотрудниках и учениках сделали ее центром притяжения, позволили сформировать школу, запланировать и осуществить величественный проект издания фольклора народов Севера, где самобытная культура этой территории стала частью мировой культуры. Главными в ее исследовании стали тюркские языки – долганский и якутский. В статье прописаны основные тезисы работ Убрятовой по темам «Происхождение тюркских языков» и «Принципы организации синтаксиса якутского языка». В трудах по синтаксису Елизавета Убрятова определяет особенность системной организации тюркских языков, и якутского в частности, как способность единиц разного уровня соединяться при помощи одних и тех же средств. Идея Убрятовой о том, что почти все синтаксические отношения имеют грамматические выражения, что и определяет систему глагольных форм, как показано в статье, оказалась принципиально важна не только для тюркологии. В ее лингвистических изысканиях тонкая интуиция сочеталась с огромной полевой работой и системными исследованиями каждого вопроса. Научные сочинения Убрятовой составляют золотой фонд тюркологии.
Библиографические ссылки
Drevnetyurkskij slovar′ [Dictionary of the Old Turkic Language]. (1969). 676 p. Leningrad, Nauka.
Grönbech, K. (1942). Komanisches Wöhrterbuch. 341 S. Kopenhagen, Einar Muntfsgaard.
Fazy′lov, E′. I. & Ziyaeva, M. T. (1978). Izy′skanny′j dar tyurkskomu yazy′ku [Exquisite Gift for the Turkic Language]. 450 p. Tashkent, Fan.
Habichev, M. A. (1961). Mestoimenie v karachaevo-balkarskom yazy′ke [The Pronoun in Karachai-Balkar Language]. 216 p. Cherkessk, Karachaevsko-Cherkesskoe knizhnoe izd-vo.
Petrov, N. E. (1978). Chasticy′ v yakutskom yazy′ke [The Particles in the Yakut Language]. 298 p. Yakutsk, Yakutskoe knizhnoe izdatel′stvo.
Rassadin, V. I. (1980). Mongolo-buryatskie zaimstvovaniya v sibirskih tyurkskih yazy′kah [Mongolian-Buryat Borrowing in the Siberian Turkic Languages]. 114 p. Moscow, Nauka.
Ubryatova, E. I. (1976). Issledovaniya po sintaksisu yakutskogo yazy′ka [Studies in the Syntax of the Yakut Language]. (Part II. Slozhnoe predlozhenie. Books 1–2). 214 p., 160 p. Novosibirsk, Nauka SO.
Ubryatova, E. I. (1985b). Istoricheskaya grammatika yakutskogo yazy′ka [Historical Grammar of the Yakut Language]. 60 p. Yakutsk, Izd-vo YaGU.
Ubryatova, E. I. (1960a). Opy′t sravnitel′nogo izucheniya foneticheskih osobennostej yazy′ka naseleniya nekotory′h rajonov yakutskoj ASSR [The Comparative Study of the Phonetic Features of the Language of the Population in Some Areas of the Yakut ASSR]. 151 p. Moscow, AN SSSR.
Ubryatova, E. I. (1966). O yazy′ke dolgan [About the Language of the Dolgans]. In Yazy′ki i fol′klor narodov Severa (pp. 41–69). Moscow, Leningrad, Nauka.
Ubryatova, E. I. (1985a). Yazy′k noril′skih dolgan [The Language of the Norilsk Dolgans]. 216 p. Novosibirsk, Nauka.
Ubryatova, E. I. (1960b). Yakutskij yazy′k v ego otnoshenii k drugim tyurkskim yazy′kam, a takzhe k yazy′kam mongol′skim i tunguso-man′chzhurskim [The Yakut Language in Its Relation to Other Turkic Languages, as Well as to the Mongolian and Tungus-Manchu Languages]. 13 p. Moscow, AN SSSR.
