Русская речь и рынок: традиции и инновации в деловом и повседневном общении
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2015.3.122Аннотация
В рецензии на книгу австрийского слависта Ренате Ратмайр «Русская речь и рынок: Традиции и инновации в деловом и повседневном общении» (М.: Языки славянской культуры, 2013) анализируются научные результаты исследования сдвигов, которые происходили на протяжении 25 лет в русской деловой и обыденной коммуникации под влиянием глобальных социокультурных процессов. Особое внимание рецензент уделяет теоретическим положениям, сформулированным Р. Ратмайр на основе контрастивного подхода в каждом из трех разделов книги: «Лексика и концепты», «Прагматика», «Русский стиль общения». Критически осмысляется принятая автором монографии трактовка отражения времени в языке тоталитарной эпохи. Отмечается, что систематизированные Р. Ратмайр материалы и наблюдения, охватывающие речевое существование в его жанровой определенности, обогащают данные современной лингвистической науки о природе и характере языковых процессов, углубляют сложившиеся представления о феномене русскости.
Библиографические ссылки
Kry′sin, L. P. (Ed.). (2003). Russkij yazy′k segodnya [The Russian Language Today]. (Iss. 2). 634 p. Moscow, Insitut russkogo yazy′ka imeni V. V. Vinogradova RAN.
Kry′sin, L. P. (Ed.). (2008). Sovremenny′j russkij yazy′k: Aktivny′e processy′ na rubezhe XX–XXI vekov [The Modern Russian Language: Current Processes at the Turn of the 21st Century]. 712 p. Moscow, Yazy′ki slavyanskih kul′tur.
Kupina, N. A. (2015). Totalitarny′j yazy′k: Slovar′ i rechevy′e reakcii. [A Totalitarian Language: Its Vocabulary and Speech Reactions]. (2nd ed.). 186 p. Yekaterinburg, Izdatel′stvo Ural′skogo universiteta.
Mokienko, V. M. & Nikitina, T. G. (1998). Tolkovy′j slovar′ yazy′ka Sovdepii [An Explanatory Dictionary of the Language of Sovdepia]. 704 p. Saint Petersburg, Folio-Press.
Ratmajr, R. (2013). Russkaya rech′ i ry′nok: Tradicii i innovacii v delovom I povsednevnom obshhenii [Russian Speech and Market: Traditions and Innovation in Business and Everyday Communication]. 456 p. Moscow, Yazy′ki slavyanskoj kul'tury′.
Vepreva, I. T. (2012). Yazy′kovaya refleksiya v postsovetskuyu e′pohu [Language Reflection during the Post-Soviet Era]. 380 p. Yekaterinburg, Izdatel′stvo Ural′skogo universiteta.
Zemskaya, E. A. (Ed.). (1996). Russkij yazy′k koncza XX stoletiya (1985–1995) [The Russian Language of the Late 20th Century]. 480 p. Moscow, Yazy′ki slavyanskih kul′tur.
