Михаил Кутузов, Людвиг фон Вольцоген и жареная курица (Эпизод Бородинского сражения в историческом документе и романе Льва Толстого)
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2015.2.107Аннотация
Л. Н. Толстой в романе «Война и мир» описал сцену, где в ходе Бородинского сражения в ставку М. И. Кутузова прибывает флигель-адъютант Л. Вольцоген, который пытается уверить главнокомандующего в том, что сражение проиграно. Кутузов отвергает его донесение и заявляет, что неприятель разбит и русская армия перейдет завтра в наступление. Под пером писателя встреча получила ироническую окраску, эпизод демонстрировал различное человеческое и национальное отношение к войне. В образе Кутузова воплотились проницательность и мудрость, спокойствие и вера в русскую армию. Людвиг Вольцоген, офицер немецкого происхождения, отличается педантичной расчетливостью, неверием в возможности русских одержать победу. Помимо того, что такое описание вызывало соответственное отношение читателей Толстого, оно предопределило дальнейшую интерпретацию эпизода в артефактах. В статье выявляются вероятные источники версии Толстого и с возможной исторической достоверностью реконструируется картина встречи Кутузова и Вольцогена. На основе исторического документа автор восстанавливает доброе имя мужественного немецкого офицера на русской службе. Впервые публикуется запись обстоятельств этого эпизода, сделанная в 1816 г. и хранящаяся в фондах Исторической службы Министерства обороны Франции. Документ приводится на оригинале (французский язык) и в переводе на русский.
Библиографические ссылки
Bogdanovich, M. I. (1859). Istoriya Otechestvennoj vojny′ 1812 g. po dostoverny′m istochnikam [The History of the Patriotic War of 1812 Based on Reliable Sources]. (Vol. 2). VII, 652 p. Saint Petersburg, Tipografiya TD S. Strugovshhikova, G. Pohitonova, N. Vodova i Ko.
Borodino. Dokumental′naya hronika [A Documentary Chronicle]. (2004). 384 p. Moscow, ROSSPEN.
Borodino: Dokumenty′, pis′ma, vospominaniya [Documents, Letters, Memoirs]. (1962). 412 p. Moscow, Sovetskaya Rossiya.
Bragin, M. G. (1975). Kutuzov [Kutuzov]. 224 p. Moscow, Molodaya gvardiya.
Gorbunov, A. V. (1997). Mesto raspolozheniya Glavnoj kvartiry′ M. I. Kutuzova na Borodinskom pole [The Location of M.I. Kutuzov’s Headquarters in Borodino Field]. In Otechestvennaya vojna 1812 goda. Istochniki. Pamyatniki. Problemy′ (pp. 3–9). Borodino, Gosudarstvenny′j Borodinskij voenno-istoricheskij muzej-zapovednik.
Gorshman, A. (1996). Vol′czogen L. Yu. A. F. [Wolzogen L. J.]. In Rossijskij arhiv. (Vol. 7, pp. 344–345). Moscow, Studiya «Trite′» Nikity′ Mihalkova, Rossijskij arhiv.
Ivchenko, L. L. (1997). M. I. Kutuzov v Borodinskom srazhenii [M. I. Kutuzov in the Battle of Borodino]. In Otechestvennaya vojna 1812 goda. Istochniki. Pamyatniki. Problemy′ (pp. 10–27). Borodino, Gosudarstvenny′j Borodinskij voenno-istoricheskij muzejzapovednik.
Mihajlov, O. N. (1983). General Ermolov [General Yermolov]. 413 p. Moscow, Voenizdat.
Mikaberidze, A. (2007). The Battle of Borodino. XXIV, 276 p. Barnsley, Pen and Sword Military.
Popov, A. I. (2012). Vol′czogen [Wolzogen]. In Otechestvennaya vojna 1812 g. i osvoboditel′ny′j pohod russkoj armii 1813–1814 gg. (Vol. 1). 713 p. Moscow, ROSSPEN.
Priesdorff, K. von. (1937). Soldatisches Führertum. Bd. 4. 512 S. Hamburg, Hanseatische Verlagsanstalt. Service historique de la Défance. C2 130.
Stepanov, Yu. G. (2012). Pavel Fridrih Avgust Ol′denburgskij [Paul Friedrich August, Grand Duke of Oldenburg]. In Otechestvennaya vojna 1812 g. i osvoboditel′ny′j pohod russkoj armii 1813–1814 gg. (Vol. 3). 760 p. Moscow, ROSSPEN.
Svechin, A. A. (1935). Klauzevicz [Clausewitz]. 288 p. Moscow, Zhurnal′no-gazetnoe ob′′edinenie.
Tolstoj, L. N. (1940). Vojna i mir [War and Peace]. In Tolstoj, L. N. Polnoe sobranie sochinenij (in 90 vols.). (Vol. 11). 329 p. Moscow, Hudozhestvennaya literatura.
Troiczkij, N. A. (1988). 1812. Velikij god Rossii [The Great Year of Russia]. 348 p. Moscow, My′sl′.
Troiczkij, N. A. (2002). Fel′dmarshal Kutuzov: mify′ i fakty′ [Field Marshal Kutuzov: Myths and Facts]. 367 p. Moscow, Centrpoligraf.
Wolzogen, L. von. (1851). Memoiren des Königlich Preussischen Generals der Infanterie Ludwig Freiherr von Wolzogen. CXXXVI, 311 S. Leipzig, Otto Wigand.
Zajdenshnur, E′. E. (Comp.) (1955). Spisok knig, kotory′mi pol′zovalsya L. N. Tolstoj vo vremya pisaniya «Voiny′ i mira» [A List of Books Used by L. Tolstoy while Writing War and Peace]. In Tolstoj, L. N. Polnoe sobranie sochinenij (in 90 vols.). (Vol. 16, pp. 141–145). Moscow, Hudozhestvennaya literatura.
Zamoysky, A. (2004). 1812. Napoleon’s Fatal March on Moscow. XXVI, 644 p. London, Harper Perennial.
