Политические и национально – культурные аспекты прусского мифа в контексте российско – германских отношений XX в.
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2015.2.103Аннотация
В статье на основе большого количества советских/российских и немецких мемуарных источников и художественно-публицистических текстов рассматриваются основные пути формирования и развития прусского мифа, связанного с судьбой немецкой провинции Восточная Пруссия и ее народа во время Второй мировой войны и в послевоенные годы. Автор статьи исследует исторические и национально-психологические причины, позволившие сформировать представление о Пруссии и пруссаках как о наиболее ярком воплощении образа Чужого – Врага в сознании советских людей во время Великой Отечественной войны. Включая в себя значительный элемент пропаганды, негативная мифология Пруссии предписывала видеть в этой немецкой земле, во-первых, «логово фашистского зверя», где «вынашивались человеконенавистнические теории и захватнические планы», а во-вторых, исконно русскую землю, в свое время захваченную Ливонским орденом. Подобные представления составляли основу официальной государственной политики «изгнания прусского духа», продолжавшуюся в Калининградской области на протяжении первых трех послевоенных десятилетий. Одновременно с этим в мемуарно-автобиографической литературе советской и постсоветской эпох (Д. Щеглов, А. Невский, П. Михин, Ю. Жукова) формируется представление о тесной связи многих национальных черт немецкого народа, включая любовь к порядку и дисциплине, с извечным прусским милитаризмом. Таким образом, формируется основной национальный конфликт российско-немецких отношений: между русским хаосом и немецким космосом, нашедший отражение не только в российских, но и в немецких эго- документах Второй мировой войны. Среди основных вариантов прусского мифа, создаваемого бывшими жителями Восточной Пруссии, важное место занимает представление о Пруссии как о немецкой Аркадии, земледельческом рае (М. Мюллер, Х. Раушенбах, А. Зурмински), потерянном в результате войны. Вторым вариантом прусского мифа с немецкой стороны является представление о Пруссии и ее жителях как основной жертве, понесенной Германией во время Второй мировой войны. Авторы эгодокументов, в которых представлена данная точка зрения (Х. Герлах, Г. Кэпп, М. Вик), рассматривают свою судьбу на фоне исторической трагедии Восточной Пруссии и всей Германии в целом. Именно такие воспоминания чаще всего используются западноевропейскими историками (М. Гастингс, Г. Беддекер, Н. М. Неймарк) для создания впечатления об исключительно жестоком поведении солдат Красной армии на земле Восточной Пруссии. Третий вариант прусского мифа с немецкой стороны, который можно условно назвать сотериологическим, представляет данную восточногерманскую землю в качестве спасительницы, принявшей на себя основной удар с Востока, но давшей шанс своим жителям найти путь на Запад через волны Балтийского моря. Важное место в этих представлениях, авторами которых были как профессиональные писатели (Г. Грасс, Э. Юнгер), так и авторы мемуарных текстов (Э. Танехилл, Г. Нич), занимает образ Красной армии и русских, часто воспринимаемых в качестве необузданной стихийной силы, олицетворения хаоса. В финале статьи на основе многочисленных свидетельств источников личного происхождения как с российской (Я. Терентьев, Е. Ф. Агапов, Г. А. Мелихов, А. Е. Кашпур, П. Х. Харитонов), так и с немецкой стороны (Р. Клауссен), автор намечает пути выхода из «пространства войны» в пространство мультикультурного европейского сознания, включающего в себя как Германию, так и Россию.
Библиографические ссылки
Anninskij, L. (2012). Raneny′e dushi i mertvy′e tela [Wounded Souls and Dead Bodies]. In Vojna/Krieg: 1941–1945 : Proizvedeniya russkih i nemeczkih pisatelej (pp. 5–19). Moscow, PROZAiK.
Beevor, A. (2002). Berlin. The Downfall 1945. 528 p. London, Viking.
Belikov, V. (2006). Vojna. Vpechatlenie derevenskogo podrostka [War. Impressions of a Rural Teenager]. In Belikov, V., Ovsyannikov, N. & Utenkov, A. Do svidaniya, mal′chiki. My′ ne by′li svolochami (pp. 468–585). Moscow, E′ksmo.
Berdyaev, N. (1918). Sud′ba Rossii: Opy′ty′ po psihologii vojny′ i nacional′nosti [The Destiny of Russia: Notes on the Psychology of War and Nationality]. 240 p. Moscow, Izdanie G. A. Lemana i S. I. Saharova.
Böddeker, G. (1980). Die Flüchtlinge: Die Vertreibung der Deutchen im Osten. 480 p. München, Berlin, F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH.
Bolotov, A. T. (1986). Zhizn′ i priklyucheniya A. Bolotova, pisanny′e im samim dlya svoih potomkov [The Life and Adventures of A. Bolotov Written by Him for His Progeny]. 767 p. Moscow, Sovremennik.
Bujda, Yu. (n.d.). Prusskaya nevesta [A Russian Bride], available at: http://bookz.ru/authors/urii-buida/vse-prop_953/1-vse-prop_953.html (accessed: 20.03.2015). Dyukov, A., Makeev, D., Py′halov, I., Rossov, O., Petrov, I., Asmolov, K. & Mendkovich,
N. (2008). (Dyukov, A., ed., comp.). Velikaya obolgannaya vojna-2: Nam ne za chto kayat′sya! sbornik [The Great Slandered War-2: We Have Nothing to Repent]. (A Collection). 432 p. Moscow, Yauza, E′ksmo.
E′renburg, I. ( n.d.). Voennaya publicistika 1941–1945 gg. v gazete «Izvestiya» [War Articles of 1941–1945 in Izvestiya Newspaper], available at: http://www.shpl.ru/readers/special_interests/gazeta_izvestiya_polnyj_elektronnyj_arhiv_19172010/ (accessed: 04.04.2015).
Gerlach, H. (1970). Nighmare in Red. 239 p. London, Creation House.
Gorlanov, N. (2007). Krestnicza Gitlera prosit russkih prostit′ nemeczkij narod [Hitler’s Goddaughter Asks Russians to Forgive the German People]. In Novosti Samarskogo regiona, May 2, available at: http://www.portal-credo.ru:12000/site/?act=monitor&id=10471 (accessed: 21.03.2015).
Gosudarstvenny′j arhiv Kaliningradskoj oblasti. Stock 19. List 1. Dossier 10. Leaf 223 (Iz radioperedachi «Budushhee Kaliningrada». 20.09.1947 g.) [State Archive of Kaliningrad Region. Stock 19. List 1. Dossier 10. Leaf 223 (From Radio Programme The Future of Kaliningrad. 20.09.1947)]; Dossier 22. Leaf 20 (Iz peredachi «Kyonigsbergskaya pobeda». 7.04.1948 g. Avtor – Prahov) [From the Programme Koenigsberg Victory. 7.04.1948. Authored by Prakhov]; Leaf 33 (Iz radioperedachi «Drevnyaya slavyanskaya zemlya vozvrashhena zakonny′m hozyaevam». 10.04.1948 g.) [From Radio Programme The Ancient Slavic Land Returns to Its Original Owners].
Grass, G. (2006). Beim Häuten der Zwiebel. 480 p. Göttingen, Steidl Verlag.
Haffner, S. (1979). Preußen ohne Legende. 536 p. Siedler, Stern-Magazine.
Haritonov, P. H. (n.d.). Interv′yu [An Interview], available at: http://iremember.ru/memoirs/artilleristi/andreev-petr-kharitonovich/?sphrase_id=7428 (accessed: 04.04.2015).
Hastings, M. (2005). Armageddon. The battle for Germany 1944–1945. 660 p. London, Pan book.
Hoffmann, J. (1998). Stalins Vernichtungskrieg 1941–1945. 400 p. München.
Jünger, E. (1958). Jahre der Okkupation (april 1945 – dezember 1948). 310 p. Stuttgart, Ernst Klett.
Kantor, Yu. (2010). Obrusenie Prussii [The Russification of Prussia], Vremya novostej, 2, January 13, available at: http://www.vremya.ru/print/245113.html (accessed: 03.04.2015).
Kashpur, A. E. (n.d.). Interv′yu [An Interview], available at: http://iremember.ru/memoirs/svyazisti/kashpur-aleksandr-efimovich (accessed: 03.04.2015).
Klaussen, R. (2005). I slezy′ obratyatsya v brillianty′ [And Tears Will Turn to Diamonds]. 109 p. Kiev, Fares.
Koenen, G. (2005). Der Russland-Komplex. Die Deutschen und der Osten. 1900–1945. 528 p. München, C. Y. Beck Verlag.
Kopelev, L. (1990). Hranit′ vechno [Keep in Perpetuity]. 688 p. Moscow, Vsya Moskva.
Köpp, G. (2010). Warum war ich bloß ein Mädchen? Das Trauma einer Flucht 1945. Mit einem Nachwort von Dr. Birgit Beck-Heppner. 160 p. Herbig.
Kostyashov, Yu. (2003). Izgnanie prusskogo duha [The Exorcism of the Prussian Spirit]. In Kostyashov, Yu. Izgnanie prusskogo duha; Mattes E′. Zapreshhennoe vospominanie. 162 p. Kaliningrad, KGU.
Lazhechnikov, I. (2013). Pohodny′e zapiski russkogo oficera [The War Notes of a Russian Officer]. 208 p. Moscow, Kuchkovo pole, Evrobond.
Litvin, G. A. (n.d.). Slomanny′e kry′l′ya Lyuftvaffe [The Broken Wings of the Luftwaffe], available at: http://rudolf.webservis.ru/72ag_books/history/slomannie_luftwaffe/ (accessed: 03.04.2015).
Maubah, F. (2010). Skazki, igry′, rolevoj obmen: detskoe osvoenie voennogo nasiliya (1939–1945) [Fairytales. Games, Role Play: Children’s Adoption of War Violence (1939-1945)]. In Vtoraya mirovaya vojna v detskih «ramkah pamyati»: sbornik nauchny′h statej (pp. 147–177). Krasnodar.
Melikov, G. A. (n.d.). Interv′yu [An Interview], available at: http://iremember.ru/memoirs/pekhotintsi/melikov-georgiy-aleksandrovich/ (accessed: 03.04.2015).
Mihalkov, S. V. & Mihalkov, M. V. (2005). Dva brata – dve sud′by′: Memuary′ [Two Brothers – Two Destinies: Memoirs]. 447 p. Moscow, Centrpoligraf.
Mihin, P. A. (2006). «Artilleristy′, Stalin dal prikaz!»: My′ umirali, chtoby′ pobedit′ [“Artillerists, Stalin has issued an order!”: We Died to Win ]. 576 p. Moscow, Yauza, E′ksmo.
Molok, A. I. (1945). Nemeczkij voenny′j razboj v Evrope (X–XX veka) [German Military Banditry in Europe (10-20th Centuries)]. 272 p. Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel′stvo politicheskoj literatury′.
Mueller, M. G. (2008). Lost Years. Memories of my forgotten homeland. 129 p. LMSEDIT, Cornwall Ontario.
Naimark, N. M. (1995). The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945–1949. 586 p. Cambridge, Mass., London, Harvard University Press.
Nevskij, A. V. (2005). Moi dela voenny′e [My Military Affairs]. In Muhin, Yu. Po povestke i po prizy′vu: Nekadrovy′e soldaty′ Velikoj Otechestvennoj (pp. 95–158). Moscow, Yauza, E′ksmo.
Nikonov, N. (1988). Vestalka: roman [The Vestal: A Novel]. 544 p. Sverdlovsk, Sredne-Ural′skoe knizhnoe izdatel′stvo.
Nikulin, N. N. (2008). Vospominaniya o vojne [Memoirs of War]. 244 p. Saint Petersburg, Izdatel′stvo Gosudarstvennogo E′rmitazha.
Nitsch, G. (2008). Weeds Like Us. 465 p. Bloomington, IN, Authorhouse.
Padenie Kenigsberga [The Fall of Koenigsberg]. (1945). Pravda, April 13, 15, available at: http://www.shpl.ru/readers/special_interests/gazeta_pravda_polnyj_elektronnyj_ arhiv_19122009 (accessed: 04.04.2015).
Polyan, P. (2001). Ne po svoej vole : Istoriya i geografiya prinuditel′ny′h migracij v SSSR [Against the Will: The History and Geography of Forced Migration in the USSR].328 p. Moscow, OGI-Memorial.
Rabichev, L. (2010). Vojna vse spishet: Vospominaniya oficera-svyazista 31-j armii. 1941–1945 [The War Will Write Everything Off: Memoirs of a Signaler Officer of the 31st Army, 1941–1945]. 273 p. Moscow, Centropoligraf.
Rauschenbach, H. (2004). Von Pillkallen nach Schadrinsk. 200 p. Leipzig, Rautenberg.
Rzhevskaya, E. M. (1986). Berlin, maj 1945: Zapiski voennogo perevodchika. Rasskazy′ [Berlin, May 1945: Notes of a Military Interpreter. Stories]. 320 p. Moscow, Moskovskij rabochij.
Samuel, W. E. (2000). German Boy. A child in war. 424 p. University Press of Mississipi.
Satyukov, S. (2010). «Nezakonnorozhdenny′e!»: deti krasnoarmejcev i nemeczkih zhenshhin posle 1945 goda [Illegitimate Children of Red Army Soldiers and German Women after 1945]. In Vtoraya mirovaya vojna v detskih «ramkah pamyati»: sbornik nauchny′h statej (pp. 317–339). Krasnodar.
Schreiber, M. (2006). Welt aus Schmerz und Stille, Der Spiegel, 35, pp. 152–158.
Schubart, W. (1947). Europa und die Seele des Ostens. 317 p. Luzezn, Vita Nova Vlg.
Scorzeny, O. (1995). My commando operations. The Memoirs of Hitler’s Most Daring Commando. 468 p. Atglen, PA, Schiffer Publishing Ltd.
Semiryaga, M. I. (1995). Kak my′ upravlyali Germaniej [How We Ruled Germany]. 400 p. Moscow, ROSSPE’N.
Senyavskaya, E. S. (2006). Protivniki Rossii v vojnah XX veka. E′volyuciya «obraza vraga» v soznanii armii i obshhestva [Russia’s Enemies in the 20th Century Wars: The Evolution of the Image of Enemy in the Consciousness of Army and Society]. 288p. Moscow, ROSSPE’N.
Senyavskaya, E. S. (n.d.). Krasnaya armiya v Evrope v 1945 godu: Stary′e i novy′e stereotipy′ vospriyatiya v Rossii i na Zapade [The Red Army in Europe in 1945: Old and New Stereotypes of the Perception of Russia], available at: http://rugraz.net/index.php/ru/istoricheskoe-dostoinstvo/velikaja-otechestvennaja/1169-e-senknigajavskaja-krasnajaarmija-v-jevrope-v-1945-godu-staryje-i-novyje-stereotipy-vosprijatija-v-rossii-i-na-zapade (accessed: 03.04.2015).
Shheglov, Dm. (1967). Tri tire. Upolnomochenny′j voennogo soveta [Three Dashes. The Authorized Representative of the Military Council]. 584 p. Moscow, Sovetskij pisatel′.
Shubart, V. (2003). Evropa i dusha Vostoka [Europe and the Soul of the East]. 480 p. Moscow, E′ksmo.
Smith, A. D. (2008). Cultural Foundations of Nations: Hierarchy, Covenant and Republic. 245 p. London, Blackwell Publishing.
Sumlenny′j, S. (2010). Nemeczkaya sistema: Iz chego sdelana Germaniya i kak ona rabotaet [The German System: What Germany Is Made of and How It Functions]. 456 p. Moscow, Gruppa E’kspert.
Surminski, A. (1978). Aus dem Nest gefallen: Geschichten aus Kalischken. 119 p. Rowohlt Taschenbuch Verlag.
Surminski, A. (2003). Jokehnen oder Wie lange fährt man von Ostpreußen nach Deutschland. 496 p. Ullstein Tb.
Tannehill, E. (2006). Abandoned and forgotten. An Orphan Girl’s Tale of Survival During World War II. 431 p. Tucson, Arizona, Wheatmark.
Terent′ev , Ya. (2002). Zapiski proshagavshego pol-Evropy′ [The Notes of a Man That Has Walked across Half of Europe]. 200 p. Saint Petersburg, Giperion.
Vezhbiczkaya, A. (1999). Semanticheskie universalii i opisanie yazy′kov [Semantic Universals and the Description of Languages]. 792 p. Moscow, Yazy′ki russkoj kul′tury′.
Vil′gel′m II, imperator Germanii, korol′ Prussii [Wilhelm II, Emperor of Germany, King of Prussia]. (1911). In Voennaya e′nciklopediya (in 18 vols.). (Vol. 6, pp. 376–377). Saint Petersburg, Tovarishhestvo I. Sy′tina.
Vostochnaya Prussiya glazami sovetskih pereselencev: Pervy′e gody′ Kaliningradskoj oblasti v vospominaniyah i dokumentah [Eastern Prussia in the Eyes of Soviet Immigrants: The First Years of Kaliningrad Region in Memoirs and Documents]. (2003). (2nd ed.). 336 p. Kaliningrad, KGU.
Wieck, M. (2005). Zeugnis vom untergang Königsbergs. Ein “Geltungsjude” Berichtet. 404 p. München, C. H. Beck Verlag.
Zdravomy′slov, A. G. (2003). Nemcy′ o russkih na poroge novogo ty′syacheletiya. Besedy′ v Germanii : 22 e′kspertny′h interv′yu s predstavitelyami nemeckoj intellektual′noj e′lity′ o Rossii – ee nastoyashhem, proshlom i budushhem – kontent-analiz i kommentarii [Germans about Russians at the Turn of the New Mellennium. Conversations in Germany: 22 Expert Interviews with the Representatives of the German Intellectual Elite about Russia – Its Present, Past and Future – Content Analysis and Commentaries]. 544 p. Moscow, ROSSPE’N.
Zhukova, Yu. K. (2006). Devushka so snajperskoj vintovkoj: Vospominaniya vy′pusknicy′ Central′noj zhenskoj shkoly′ snajperskoj podgotovki. 1944–1945 gg. [A Girl with a Sniper Rifle: Memoirs of a Graduate of the Central Women’s School of Sniper Training]. 222 p. Moscow, Centrpoligraf.
