Мой путь к изучению русского языка и пониманию русской души
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2014.1.020Ключевые слова:
русский язык; акцентология; МАПРЯЛАннотация
В статье обсуждается проблема личностного постижения и научного исследования русского языка как иностранного. Яркие факты научной биографии известного финского ученого проецируются на обширное поле современной русистики. Обсуждаются связанные с акцентологией, морфологией, функциональным синтаксисом, лингвокультурологией, корпусной лингвистикой, активными языковыми процессами эвристические методы анализа и систематизации языкового материала. Рассуждения автора о собственных научных поисках и обретениях включены в контекст реального времени и переплетаются с проблемами образования, этики, политики, культуры и международных контактов.
Библиографические ссылки
Ермакова О. П., Земская Е. А. К построению типологии коммуникативных неудач (на материале естественного русского диалога) // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М. : Наука, 1993. С. 30–64. [Ermakova O. P., Zemskaya E. A. K postroeniyu tipologii kommunikativnykh neudach (na materiale estestvennogo russkogo dialoga) // Russkij yazyk v ego funktsionirovanii. Kommunikativno-pragmaticheskij aspekt. M. : Nauka, 1993. S. 30–64.]
Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. М. : Рус. яз., 1977. 880 с. [Zaliznyak A. A. Grammaticheskij slovar’ russkogo yazyka. Slovoizmenenie. M. : Rus. yaz., 1977. 880 s.]
Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М. : Рус. яз., 1987. [Zemskaya E. A. Russkaya razgovornaya rech’: lingvisticheskij analiz i problemy obucheniya. M. : Rus. yaz., 1987.]
Караулов Ю. Н. О состоянии русского языка современности (Докл. на конф. «Рус. яз. и современность. Пробл. и перспективы развития русистики» и материалы почт. дискус.). М. : [б. и.], 1991. 65 с. [Karaulov Yu. N. O sostoyanii russkogo yazyka sovremennosti (Dokl. na konf. «Rus. yaz. i sovremennost’. Probl. i perspektivy razvitiya rusistiki» i materialy pocht. diskus.). M. : [b. i.], 1991. 65 s.]
Копотев М., Мустайоки А. Современная корпусная русистика // Инструментарий русистики: корпусные подходы / редкол.: А. Мустайоки, М. В. Копотев, Л. А. Бирюлин,
Е. Ю. Протасова. Хельсинки, 2008. Slavica Helsingiensia 34. С. 7–24. [Kopotev M., Mustajoki A. Sovremennaya korpusnaya rusistika // Instrumentarij rusistiki: korpusnye podkhody / redkol.: A. Mustajoki, M. V. Kopotev, L. A. Biryulin, E. YU. Protasova. Helsinki, 2008. (Slavica Helsingiensia 34). S. 7–24.]
Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М. : Языки славянских культур, 2009. 232 с. [Krongauz M. A. Russkij yazyk na grani nervnogo sryva. M. : Yаzyki slavyanskikh kul’tur, 2009. 232 s.]
Мустайоки А. Типы ударения имен существительных в современном русском литературном языке и их минимизация в учебных целях. Doct. diss. Neuvostoliittoinstituutin vuosikirja 26. Helsinki, 1980. 386 s. [Mustajoki A. Tipy udareniya imen suschestvitel’nykh v sovremennom russkom literaturnom yazyke i ikh minimizatsiya v uchebnykh tselyakh. Doct. diss. Neuvostoliittoinstituutin vuosikirja 26. Helsinki, 1980. 386 s.]
Мустайоки А. Курс русского языка на финском телевидении и радио // Рус. яз. зарубежом. 1981. № 2. С. 123–126. [Mustajoki A. Kurs russkogo yazyka na finskom televidenii i radio // Russkij yazyk za rubezhom. 1981. N 2. S. 123–126.]
Мустайоки А. Возможна ли грамматика на семантической основе // Вопр.языкознания. 1997. № 3. С. 15–25. [Mustajoki A. Vozmozhna li grammatika na semanticheskoj osnove // Vopr. yazykoznaniya. 1997. N 3. S. 15–25.]
Мустайоки А. Теория функционального синтаксиса: от семантических структур к языковым средствам. М. : Языки славянских культур, 2006. 510 с. [Mustajoki A. Teoriya funktsional’nogo sintaksisa: ot semanticheskikh struktur k yazykovym sredstvam. M. : Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2006. 510 s.]
Мустайоки А. Разновидности русского языка: анализ и классификация // Вопр.языкознания. 2013. № 5. С. 3–27. [Mustajoki A. Raznovidnosti russkogo yazyka: analiz i klassifikatsiya // Vopr. yazykoznaniya. 2013. N 5. S. 3–27.]
Мустайоки А., Вепрева И. Т. Какое оно, модное слово: к вопросу о параметрах языковой моды // Рус. яз. за рубежом. 2006. № 2. С. 45–63. [Mustajoki A., Vepreva I. T. Kakoe ono, modnoe slovo: k voprosu o parametrakh yazykovoj mody // Russkij yazyk za rubezhom. 2006. N 2. S. 45–63.]
Мустайоки А., Копотев М. Лодку унесло ветром: условия и контексты употребления русской «стихийной» конструкции // Russian Linguistics. 2005. № 1. С. 1–38. [Mustajoki A., Kopotev M. Lodku uneslo vetrom: usloviya i konteksty upotrebleniya russkoj «stikhijnoj» konstruktsii // Russian Linguistics. 2005. N 1. S. 1–38.]
Мустайоки А., Протасова Е. «Мы» и «они»: русские и финны о финнах и русских // Мир русского слова. 2003. № 2. С. 56–63. [Mustajoki A., Protasova E. «My» i «oni»: russkie i finny o finnakh i russkikh // Mir russkogo slova. 2003. N 2. S. 56–63.]
Мустайоки А., Протасова Е. Быть русским и говорить по-русски // Русскоязычный человек в иноязычном окружении / ред. А. Мустайоки, Е. Протасова. Helsinki : [б. и.], 2004а. (Slavica Helsingiensia 24). С. 5–12. [Mustajoki A., Protasova E. Byt’ russkim i govorit’po-russki // Russkoyazychnyj chelovek v inoyazychnom okruzhenii / red. A. Mustajoki,
E. Protasova. Helsinki : [b. i.], 2004a. (Slavica Helsingiensia 24). S. 5–12.]
