Послание Сигизмунда II Августа французскому королю Карлу IX Валуа: борьба за торговлю на Балтике при Иване Грозном
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2022.4.742Ключевые слова:
история XVI в., русско-французские отношения, Иван IV Грозный, Карл IX Валуа, Сигизмунд II Август, Шарль де Данзе, Великое княжество Литовское, Ливонская войнаАннотация
Послание польского короля и великого князя Литовского Сигизмунда II Августа французскому королю Карлу IX Валуа от 28 июля 1568 г. освещает проблему польско-французских торговых противоречий, возникших в связи с проводившейся последним Ягеллоном политикой противодействия русско-французской коммерции в Нарве в 1560‑х гг. Будучи уверенным, что французские негоцианты обогащаются на поставках оружия и боеприпасов русской стороне, польский монарх в условиях кризиса в Великом княжестве Литовском предпринял меры для прекращения торговли в Нарве и ее полной блокады. Следствием стал захват французских торговых судов, шедших в Нарву или идущих из нее, польскими каперами. Это вызвало возмущение короля Карла IX, который при помощи посла в Дании Шарля де Данзе отстаивал свободу торговли и плавания в Балтийском море. В тексте публикуемого письма польский король взывает к чувствам французского монарха в рамках христианской морали, в то же время пытаясь показать силу, значимость польского короля и его государства для Respublica Christiana, а также легитимность занимаемой им жесткой позиции по вопросу «нарвского плавания». Все это делает послание Сигизмунда II Карлу IX ценным историческим источником, чье значение полностью раскрывается в контексте дипломатической корреспонденции Балтийских войн периода 1560‑х гг. Публикуемое впервые, послание дошло до нас в составе коллекции П. П. Дубровского (РНБ, Санкт-Петербург). Представлены текст письма на латыни, а также его перевод на русский язык.
Библиографические ссылки
Bricka, C.-F. (Ed.). (1901). Indberetninger fra Charles de Dançay til det franske Hof om Forholdene i Norden 1567–1573. Kjøbenhavn : I kommission hos C.A. Reitzel. 239 p.
Bychkov, I. A. (Eds.). (1897). Russkaya istoricheskaya biblioteka v 39 t. [Russian Historical Library. 39 Vols.]. St Petersburg, Pechatnya S. P. Yakovleva. Vol. 16. Russkie akty Kopengagenskogo gosudarstvennogo arkhiva, izvlechennye Yu. N. Shcherbachevym. 951 p.
Chichkine, V. (2021). Mirage d’une alliance. Les relations franco-portugaises dans les collections manuscrites de Saint-Pétersbourg (1557–1572). In Histoire, éconimie et société. No. 1, pp. 38–55. DOI 10.3917/hes.211.0038.
Daussy, H., Shishkin, V. V. (Eds.). (2015). Religioznye voiny vo Frantsii XVI v. Novye istochniki, novye issledovaniya, novaya periodizatsiya [Religious Wars in 16th-Century France. New Sources, New Research, New Periodisation]. St Petersburg, Evraziya, Moscow, Izdatel’skii dom Klio. 352 p.
Favre, L. (1880). Histoire de la ville de Niort depuis son origine jusqu’en 1789. Niort, Typographie de L. Favre. 498 p.
Filyushkin, A. I. (2014). Russko-litovskaya voina 1561–1570 i datsko-shvedskaya voina 1563–1570 gg. [The Russo-Lithuanian War of 1561–1570 and the Danish-Swedish War of 1563–1570]. In Istoriya voennogo dela: issledovaniya i istochniki. No. 2, pp. 220–289.
Filyushkin, A. I. (2018). Pervoe protivostoyanie Rossii i Evropy: Livonskaya voina Ivana Groznogo [The First Confrontation between Russia and Europe: The Livonian War of Ivan the Terrible]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. 320 p.
Florya, B. N. (2021). Plany sozyva v Pol’she serediny XVI veka “concilium nationale” i frantsuzskii primer (pamyati V. N. Malova) [Plans to Convene a “concilium nationale” in mid-16th-Century Poland and the French Example (in Memory of V. N. Malov)]. In Srednie veka. Vol. 81, No. 1, pp. 116–126. DOI 10.7868/S0131878020010110.
Forsten G. V. (1893). Baltiiskii vopros v XVI i XVII stoletiyakh (1544–1648) [The Baltic Question in the 16th and 17th Centuries (1544–1648)]. St Petersburg, Tipografiya V. S. Balasheva i Ko, 642 p.
Forsten, G. V. (1889). Akty i pis’ma k istorii Baltiiskogo voprosa v XVI i XVII stoletiyakh [Acts and Letters on the History of the Baltic Question in the 16th and 17th Centuries]. St Petersburg, Tipografiya I. N. Skorokhodova. 341 p.
Lepszy, C. (1962). La Pologne et la souveraineté sur la Baltique au milieu du XVIe siècle. In Revue d’histoire économique et sociale. Vol. 40. No. 1, pp. 32–47.
Lyubovich, N. N. (1883). Istoriya reformatsii v Pol’she. Kal’vinisty i antitrinitarii (po neizdannym istochnikam) [History of the Reformation in Poland. Calvinists and Anti-Trinitarians (From Unpublished Sources)]. Varshava, Tipografiya Zemkevicha i Noakovskogo. 348 p.
Malinowski, Th. (2018). L’élection de 1573, cet événement « qui n’avoit esté veu de nostre temps ». In Le Roux, N., Magnien-Simonin, C. (Eds.). Seizième siècle. No. 14. Henri, roi de Pologne. Genève, Droz, pp. 19–30.
Richard, A. (1910). Un diplomate poitevin du XVI siècle: Charles de Danzay, ambassadeur de France en Danemark. Poitiers, Imprimerie de Blais et Roy. 246 p.
RNB [National Library of Russia]. Otdel rukopisei. P. P. Dubrovsky’s Collection. Autograph 62, No. 61.
Ryabov, S. M. (2022). “Eta torgovlya ves’ma udobna i prinosit ogromnuyu pribyl’ vashim poddannym i uspokoenie vashemu korolevstvu”: russko-frantsuzskaya kommertsiya v Narve v usloviyakh Baltiiskikh voin 1560-kh godov [“This Trade is Very Convenient and Brings Great Profit to Your Subjects and Appeasement to Your Kingdom”: Russian-French Commerce in Narva in the Context of the Baltic Wars of the 1560s]. In Srednie veka. Vol. 83, No. 1, pp. 164–181. DOI 10.7868/S0131878022010093.
Serwański, M. (1974). Kandydatura francuska do tronu polskiego za panowania Zygmunta Augusta. In Kwartalnik Historyczny. T. 81, pp. 251–266.
Shishkin, V. V. (2018). Franko-portugal’skaya diplomaticheskaya korrespondentsiya v 1550-kh – 1570-kh gg. (na osnove avtografov iz Sankt-Peterburga) [Franco-Portuguese Diplomatic Correspondence in the 1550s–1570s (Based on Autographs from St Petersburg)]. In Lyudi i teksty. Istoricheskii al’manakh. No. 11, pp. 177–197.
Shishkin, V. V., Schwarcz, I. (2021). Frantsuzskoe korolevstvo i Russkoe gosudarstvo v XI–XVI vekakh [The French Kingdom and the Russian State in the 11th–16th Centuries]. St Petersburg, Nauka, 310 p.
Vianey, B. (2017). Puteshestvie Zhana Sovazha v Moskoviyu v 1586 godu [The Journey of Jean Sauvage to Muscovy in 1586]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. 505 p.
Zhordaniya, G. (1959). Ocherki iz istorii franko-russkikh otnoshenii kontsa XVI i pervoi poloviny XVII vv. v 2 t. [Essays from the History of Franco-Russian Relations in the Late 16th – the First Half of the 17th Centuries. 2 Vols.]. Tbilisi, Izdatel’stvo Tbilisskogo gosudarstvennogo universiteta. Vol. 1. 382 p.
