Ivan the Terrible’s stichera: the idea of russia’s spiritual elevation
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2016.1.146Аннотация
С использованием широкого круга письменных источников в статье впервые исследуется два цикла произведений Ивана Грозного – знаменные стихиры Митрополиту всея Руси Петру и стихиры празднику Сретения Владимирской иконы Богородицы. Особое внимание уделяется проблеме авторского воплощения в произведениях царя принципа создания песнопений «на подобен», который был традиционным для древнерусского музыкально-гимнографического творчества. Его применение предполагало либо полное следование образцу, либо частичное, когда допускалось совпадение отдельных, чаще всего начальных, заключительных или ключевых для формообразования произведений строк. Исследователи приходят к выводу, что в стихирах царя проявилась значительная степень свободы в раскрытии поэтических образов, при этом он использовал не только подобен-образец, но и некоторые ранее созданные на его основе песнопения. Грозный глубоко осмыслил исходные источники, ему присущи художественность в обработке текста, образованность, нашедшая выражение в знании традиций и творческом их воплощении. По сравнению со стихирами предшествующих мастеров царь в сложных исторических условиях, проделал тонкую работу над гимнографическими источниками, придал своим циклам государственно-патриотическое содержание. Мастерство державного автора явило прекрасный образец создания в произведениях на основе традиции новых смыслов.
Библиографические ссылки
Biblioteka Rossiyskoy Akademii nauk [Library of Russian Academy of Sciences], St. Petersburg. Strog. (Stroganov collection). № 44.
Dоpоlnеnijа k Аctаm istоrichеskim, sоbrаnnii i izdаnnii Аrkhеоgrafichеskоy Kоmissiеy [Additions to historical acts collected and published by the Archaeographical commission]. St. Petersburg, v.1, 1846.
Findeizen N. F. Ocherki po istorii muzyki v Rossii s drevneishikh vremen do kontsa XVIII v. [Essays on the History of Music in Russia from ancient times to the end of the 18th century]. Moscow ; Leningrad, 1928.
Leоnid, аrсhim. Stikhiry, pоlоzhеnnyе nа krukоvyе nоty. Tvоrеniе tsаryа Ioаnnа, dеspоtа Rоssiyskоgо. Pо rukоpisi Trоitsе-Sеrgiеvоy lаvry № 428 [Sticheras written in neumatic (krukovye) music notes. The works of Tsar Ivan, Russian despot. From the manuscript of the Trinity-Sergius Lavra number 428]. St. Petersburg, 1886.
Leonid, archim. Svedeniya o slavyanskikh rukopisyakh, postupivshikh iz knigokhranilischa Svyato-Troitskoy Sergievy lavry v biblioteku Troitskoy dukhovnoy seminarii v 1747 g. [Information about the Slavonic manuscripts received from Book Depository of the Holy Trinity Sergius Lavra by the library of the Trinity Theological Seminary in 1747]. Moscow, 1887.
Likhachev D. S. Issledovaniya po drevnerusskoy literature [Studies in old Russian literature]. Leningrad, 1986.
Parfentiev N. P. Muzikal’no-gimnograficheskoe tvorchestvo tsarya Ivana Groznogo [The musico-hymnographical oeuvre of Ivan the Terrible]. In Vestnik Uzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Sotsial’no-gumanitarnye nauki [Bulletin of the South Ural State University. Series: Social Sciences and the Humanities], 2014, v. 14, № 1, pp. 51–59.
Pаrfеntiеvа N. V., Pаrfеntjеv N. P. O dеyаtеl’nоsti mаstеrоv Trоitsе-Sеrgiеvskоgо mоnаstyrya v oblasti drevnerusskogo muzikalnogo iskusstva (na primere tvorchestva Logina Shishelovа) [The activities of the masters of the Trinity Sergius monastery in the ancient Russian art of church music (according to the example of Login Shishelov’s oeuvre)]. In Vestnik Uzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Sotsial’no-gumanitarnye nauki [Bulletin of the South Ural State University. Series: Social Sciences and the Humanities], 2013, № 1, pp. 92–103.
Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim [Ivan the Terrible’s correspondence with Andrew Kurbskiy]. Publ. by Ya. S. Lurie, Yu. D. Rykov. Leningrad, 1979.
Polnoe sobranie russkich letopisey [Full Collection of Russian Chronicles]. Moscow, v. 2, 1998.
Polnoe sobranie russkich letopisey [Full Collection of Russian Chronicles]. Moscow, v. 25, 2004.
Polnoe sobranie russkich letopisey [Full Collection of Russian Chronicles]. Moscow, v. 30, 2009.
Ramazanova N.V. Tropar’ i kondak “knyazu Mikhailu Chernigovskomu: Tvorenie Ioanna, bogomudrogo tsarya, samoderzhtsa rossiyskogo” [Troparion and Kontakion, dedicated to “Prince Michael of Chernigov: the oeuvre of divinely wise tsar Ivan, Russian autocrat”]. In Literatura Drevney Rusi: Istochnikovedenie: sb. nauch. tr. [Literature of Ancient Rus: Source study: collection of scientific works]. Leningrad, 1988, pp.107–116.
Rossiyskaja Gosudarstvennaja Biblioteca [Russian State Library], Moscow. F.113 (Collection of the manuscripts of the St. Joseph Volokolamsk Monastery). № 3, 245; F.304 (Collection of the Trinity Sergius Lavra). № 409, 410, 414, 415, 428.
Rossiyskaja Nacionalnaja Biblioteca [Russian National Library], St. Petersburg. Kir.-Bel. (Collection of the St. Cyrill Belozerskiy Monastery). № 586/843; Osn. (Main Collection). О.1.238; Pogod. (Collection of M.P.Pogodin). № 380; Sol. (Collection of the manuscripts of the Solovetskiy Monastery). № 690/769; Titov (Collection of A. A. Titov). № 2989.
Rossiyskiy Gosudarstvenniy Arkhiv Drevnikh Aktov [Russian State Archives of Ancient Acts], Moscow. F.181 (Library Manuscript Department of the Moscow Main Archive of the Ministry of Foreign Affairs). №792; F.188 (Manuscript collection of the Central State Archive of Ancient Acts). № 937.
Sergievo-Posadskiy istoriko-khudozhestvennyi muzey-zapovednik [Sergiev Posad History and Art Museum-Reserve]. Manuscripts. № 274.
Seregina N. S. Pesnopeniya russkim svyatym [Chants in honour of Russian saints]. St. Petersburg, 1994.
Shmidt S.O. Rossiyskoe gosudarstvo v seredine XVI v. [The Russian state in the middle of the 16th century]. Moscow, 1984.
