Image of the German enemy as perceived by Russian army soldiers during world war I
DOI:
https://doi.org/10.15826/qr.2014.1.024Keywords:
patriotic propaganda, Russian army, soldiers, Germany, lubok1, German, “inner German”, enemy image, enemy image evolutionAbstract
The article analyses the sociocultural context and factors of the initial shaping and further evolution of the image of a German as perceived by Russian army soldiers during World War I (1914 – February 1917). The article reveals the specific role and characteristics of the official propaganda used to create the image of the German enemy and its reflection within a soldier’s perception. The author examines verbal and nonverbal symbolic representations of the image of a German in a soldier’s consciousness and the correlation between the image of a German, the enemy from outside and the “inner German”. The author’s interpretation of published and unpublished sources both of official and personal nature (materials from the police department, statistics, folklore, memoires, letters, diaries, periodicals) is underpinned by the conceptual techniques of imagology and sociocultural history. The author reveals the key characteristics and the evolutionary development of the image of the German enemy in popular perceptions of Russian army soldiers between 1914–1917.
References
Альбом героев войны. 1914. № 1. 5 с. [Al’bom geroev vojny, 1914. N 1. 5 s.]
Армилев В. В дыму войны // Первая мировая (История Отечества в романах, повестях, документах. Век XX.). М., 1989. С. 566. [Armilev V. V dymu vojny // Pervaya mirovaya (Istoriya Otechestva v romanakh, povestyakh, dokumentakh. Vek XX.). M., 1989. S. 566.]
Беркевич А. Б. Крестьянство и всеобщая мобилизация в июле 1914 г. // Исторические записки. 1947. Т. 23. С. 3–43. [Berkevich A. B. Krest’yanstvo i vseobschaya mobilizatsiya v iyule 1914 g. // Istoricheskie zapiski. 1947. T. 23. S. 3–43.]
Бочкарева М. Яшка: моя жизнь крестьянки, офицера и изгнанницы. В записи Исаака Дон Левина. М., 2001. 445 с. [Bochkareva M. Yashka: moya zhizn’ krest’yanki, ofitsera i izgnannitsy. V zapisi Isaaka Don Levina. M., 2001. 445 s.]
Брусилов А. А. Мои воспоминания. М. ; Л., 1929. 250 с. [Brusilov A. A. Moi vospominaniya. M. ; L., 1929. 250 s.]
Булдаков В. Красная смута. Природа и последствия революционного насилия. М., 1997. 376 с. [Buldakov V. Krasnaya smuta. Priroda i posledstviya revolyutsionnogo nasiliya. M., 1997. 376 s.]
Булдаков В. П. Первая мировая война и имперство // Первая мировая война. Пролог XX века. М., 1998. С. 21–25. [Buldakov V. P. Pervaya mirovaya vojna i imperstvo // Pervaya mirovaya vojna. Prolog XX veka. M., 1998. S. 21–25.]
Война и народ. Юмористический и сатирический альманах. М., 1915. 8 с. [Vojna i narod. Yumoristicheskij i satiricheskij al’manakh. M., 1915. 8 s.]
Войтоловский Л. Н. Всходил кровавый Марс: по следам войны. М., 1998. 430 с. [Vojtolovskij L. N. Vskhodil krovavyj Mars: po sledam vojny. M., 1998. 430 s.]
Гасанов И. Национальные стереотипы и «образ врага» // Психология национальной нетерпимости : хрестоматия / сост. Ю. В. Чернявская. Минск, 1998. С. 187–208. [Gasanov I. Natsional’nye stereotipy i «obraz vraga» // Psikhologiya natsional’noj neterpimosti : khrestomatiya / sost. Yu. V. Chernyavskaya. Minsk, 1998. S. 187–208.]
Гинзбург С. Кинематография дореволюционной России. М., 1963. 404 с. [Ginzburg S. Kinematografiya dorevolyutsionnoj Rossii. M., 1963. 404 s.]
Головин Н. Н. Военные усилия России в мировой войне : в 2 т. Париж, 1939. Т. 2. 242 с. [Golovin N. N. Voennye usiliya Rossii v mirovoj vojne : v 2 t. Parizh, 1939. T. 2. 242 s.]
Голубев А. В., Поршнева О. С. Образ союзника в сознании российского общества в контексте мировых войн. М., 2012. 392 с. [Golubev A. V., Porshneva O. S. Obraz soyuznika v soznanii rossijskogo obschestva v kontekste mirovykh vojn. M., 2012. 392 s.]
Деникин А. И. Очерки Русской Смуты. Крушение власти и армии, февраль- сентябрь 1917. М., 1991. 520 с. [Denikin A. I. Ocherki Russkoj Smuty. Krushenie vlasti i armii, fevral’–sentyabr’ 1917. M., 1991. 520 s.]
Документы о немецких зверствах в 1914–1918 гг. М., 1942. 80 с. [Dokumenty o nemetskikh zverstvakh v 1914–1918 gg. M., 1942. 80 s.]
Зауральский край. 1914. 6 декабря. [Zaural’skij kraj. 1914. 6 dekabrya.]
Изместьев П. И. Очерки по военной психологии. (Некоторые основы тактики и военного воспитания.) Петроград, 1923. 102 с. [Izmest’ev P. I. Ocherki po voennoj psikhologii. (Nekotorye osnovy taktiki i voennogo vospitaniya.) Petrograd, 1923. 102 s.]
Кирьянов Ю. И. Рабочие России и война: новые подходы к анализу проблемы // Первая мировая война: Пролог XX века. М., 1998. С. 432–445. [Kir’yanov Yu. I. Rabochie Rossii i vojna: novye podkhody k analizu problemy // Pervaya mirovaya vojna: Prolog XX veka. M., 1998. S. 432–445.]
Колоницкий Б. И. Политические функции англофобии в годы Первой мировой войны // Россия и Первая мировая война (Материалы международного научного коллоквиума). СПб., 1999. С. 271–287. [Kolonitskij B. I. Politicheskie funktsii anglofobii v gody Pervoj mirovoj vojny // Rossiya i Pervaya mirovaya vojna (Materialy mezhdunarodnogo nauchnogo kollokviuma). SPb., 1999. S. 271–287.]
Колоницкий Б. И. «Трагическая эротика»: Образы императорской семьи в годы Первой мировой войны. М., 2010. 664 с. [Kolonitskij B. I. «Tragicheskaya erotika»: Obrazy imperatorskoj sem’i v gody Pervoj mirovoj vojny. M., 2010. 664 s.]
Лакер У. Россия и Германия наставники Гитлера. Вашингтон, 1991. 485 с. [Laker U. Rossiya i Germaniya nastavniki Gitlera. Vashington, 1991. 485 s.]
Мезенцев Е. В. Вера и мужество. Из истории российского военного духовенства // Отечество : краеведческий альманах. Вып. 12. (2-е полугодие 1997 г.) М., 1997. С. 53–84. [Mezentsev E. V. Vera i muzhestvo. Iz istorii rossijskogo voennogo dukhovenstva // Otechestvo : kraevedcheskij al’manakh. Vyp. 12. (2-e polugodie 1997 g.) M., 1997. S. 53–84.]
Московские ведомости. 1914. 7 октября, № 232. [Moskovskie vedomosti. 1914. 7 oktyabrya, N 232.]
Московские ведомости. 1914. 8 октября, № 233. [Moskovskie vedomosti. 1914. 8 oktyabrya, N 233.]
Некрылова А. Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища: Конец XVIII – нач. XX в. Л., 1988. 215 с. [Nekrylova A. F. Russkie narodnye gorodskie prazdniki, uveseleniya i zrelischa: Konets XVIII – nach. XX v. L., 1988. 215 s.]
Немецкое зло : сб. ст., посвящ. вопросу о борьбе с нашей «внутренней Германией». Вып. 1. М., 1915. 117 с. [Nemetskoe zlo : sb. st., posvyasch. voprosu o bor’be s nashej «vnutrennej Germaniej». Vyp. 1. M., 1915. 117 s.]
Носков В. В. Первая мировая война и русская идея // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. 25/2. М., 2008. С. 50–87. [Noskov V. V. Pervaya mirovaya vojna i russkaya ideya // Dialog so vremenem. Al’manakh intellektual’noj istorii. 25/2. M., 2008. S. 50–87.]
Оболенская С. В. Образ немца в русской народной культуре XVIII–XIX вв. // Одиссей. Человек в истории. Культурно-антропологическая история сегодня. М., 1991. С. 160–185. [Obolenskaya S. V. Obraz nemtsa v russkoj narodnoj kul’ture XVIII–XIX vv. // Odissej. Chelovek v istorii. Kul’turno-antropologicheskaya istoriya segodnya. M., 1991. S. 160–185.]
Оренбургская жизнь. 1914. 26 августа, 24 сентября. [Orenburgskaya zhizn’. 1914. 26 avgusta, 24 sentyabrya.]
Оськин Д. Записки солдата. М., 1929. 333 с. [Os’kin D. Zapiski soldata. M., 1929. 333 s.]
Пермские ведомости. 1914 г. 1, 8 августа. [Permskie vedomosti. 1914 g. 1, 8 avgusta.]
Петроградские ведомости. 1914. 25 августа (5 сентября). № 190. [Petrogradskie vedomosti. 1914. 25 avgusta (5 sentyabrya). N 190.]
Пирейко А. На фронте империалистической войны. Воспоминания большевика. М., 1935. 101 с. [Pirejko A. Na fronte imperialisticheskoj vojny. Vospominaniya bol’shevika. M., 1935. 101 s.]
Поршнева О. С. Крестьяне, рабочие и солдаты России накануне и в годы Первой мировой войны. М., 2004. 368 с. [Porshneva O. S. Krest’yane, rabochie i soldaty Rossii nakanune i v gody Pervoj mirovoj vojny. M., 2004. 368 s.]
Пословицы русского народа : cб. В. И. Даля : в 2 т. М., 1989. Т. 1. [Poslovitsy russkogo naroda : sb. V. I. Dalya : v 2 t. M., 1989. T. 1.]
РГВИА. Ф. 2048. [RGVIA. F. 2048.]
РГИА Ф. 1405. [RGIA F. 1405.]
Россия борется за правду. М., 1914. 32 с. [Rossiya boretsya za pravdu. M., 1914. 32 s.]
Россия в мировой войне 1914–1918 гг. (в цифрах). М., 1925. 103 с. [Rossiya v mirovoj vojne 1914–1918 gg. (v tsifrakh). M., 1925. 103 s.]
Сенявская Е. С. Образ врага в сознании участников Первой мировой войны // Вопр. истории. 1997. № 3. С. 140–145. Senyavskaya E. S. Obraz vraga v soznanii uchastnikov Pervoj mirovoj vojny // Vopr. istorii. 1997. N 3. S. 140–145.
Сенявская Е. С. Противники России в войнах XX века: Эволюция «образа врага» в сознании армии и общества. М., 2006. 288 с. [Senyavskaya E. S. Protivniki Rossii v vojnakh XX veka: Evolyutsiya «obraza vraga» v soznanii armii i obschestva. M., 2006. 288 s.]
Сенявская Е. С. Психология войны в XX веке: исторический опыт России. М., 1999. 383 с. [Senyavskaya E. S. Psikhologiya vojny v XX veke: istoricheskij opyt Rossii. M., 1999. 383 s.]
Сергеев Е. Ю. Образ Великобритании в представлении российских дипломатов и военных в конце XIX – начале XX века // Россия и Европа в XIX–XX вв. Проблемы взаимовосприятия народов, социумов, культур. М., 1996. С. 166–174. [Sergeev E. Yu. Obraz Velikobritanii v predstavlenii rossijskikh diplomatov i voennykh v kontse XIX nachale XX veka // Rossiya i Evropa v XIX–XX vv. Problemy vzaimovospriyatiya narodov,sotsiumov, kul’tur. M., 1996. S. 166–174.]
Смех и сатира. 1914. № 34–39. [Smekh i satira. 1914. N 3439.]
Солдатские военные песни Великой Отечественной войны 1914–1915 гг. Харбин, 1915. 70 с. [Soldatskie voennye pesni Velikoj Otechestvennoj vojny 1914–1915 gg. Kharbin, 1915. 70 s.]
Солдатские песни : cб. военных песен. Ярославль, 1915. 16 с. [Soldatskie pesni : sb. voennykh pesen. Yaroslavl’, 1915. 16 s.]
Солдатские письма в годы мировой войны (1915–1917 гг.) // Красный архив. М., 1934. Т. 4–5. [Soldatskie pis’ma v gody mirovoj vojny (1915–1917 gg.) // Krasnyj arkhiv. M., 1934. T. 4–5.]
Степун Ф. Бывшее и несбывшееся. СПб., 1994. 651 с. [Stepun F. Byvshee i nesbyvsheesya. SPb., 1994. 651 s.]
Тютюкин С. В. Первая мировая война и революционный процесс в России (Роль национально-патриотического фактора) // Первая мировая война: Пролог XX века. М., 1998. С. 236–249. [Tyutyukin S. V. Pervaya mirovaya vojna i revolyutsionnyj protsess v Rossii (Rol’ natsional’no-patrioticheskogo faktora) // Pervaya mirovaya vojna: Prolog XX veka. M., 1998. S. 236–249.]
Уральская жизнь. 1914. 22 июля. [Ural’skaya zhizn’. 1914. 22 iyulya.]
Федорченко С. З. Народ на войне. М. ; Л., 1925. 127 с. [Fedorchenko S. Z. Narod na vojne. M. ; L., 1925. 127 s.]
Ферстер С. Тотальная война. Концептуальные размышления к историческому анализу структур эпохи 1861–1945 гг. // Опыт мировых войн в истории России. Челябинск, 2007. С. 12–27. [Ferster S. Total’naya vojna. Kontseptual’nye razmyshleniya k istoricheskomu analizu struktur epokhi 1861–1945 gg. // Opyt mirovykh vojn v istorii Rossii. Chelyabinsk, 2007. S. 12–27.]
Хубертус Ян. Ф. Русские рабочие, патриотизм и Первая мировая война // Рабочие и интеллигенция России в эпоху реформ и революций. 1861 – февраль 1917 г. М., 1997. С. 379–396. [Khubertus Yan. F. Russkie rabochie, patriotizm i Pervaya mirovaya vojna// Rabochie i intelligentsiya Rossii v epokhu reform i revolyutsij. 1861 – fevral’ 1917 g. M., 1997. S. 379–396.]
Царская армия в период мировой войны и Февральской революции. Материалы к изучению истории империалистической и гражданской войны. Казань, 1932. 239 с.[Tsarskaya armiya v period mirovoj vojny i Fevral’skoj revolyutsii. Materialy k izucheniyu istorii imperialisticheskoj i grazhdanskoj vojny. Kazan’, 1932. 239 s.]
Царские слова к русскому народу. Высочайшие манифесты об объявлении войны с Германией и Австро-Венгрией. Петроград, 1914. 1 с. [Tsarskie slova k russkomu narodu. Vysochajshie manifesty ob ob’yavlenii vojny s Germaniej i Avstro-Vengriej. Petrograd, 1914. 1 s.]
Черная Книга германских зверств / под ред. и со вступ. ст. д-ра М. В. Головинского. Петербург, 1914. 55 с. [Chernaya Kniga germanskikh zverstv / pod red. i so vstup. st. d-ra M. V. Golovinskogo. Peterburg, 1914. 55 s.]
Эрн В. Ф. Время славянофильствует. Война, Германия, Европа и Россия // Эрн В. Ф. Соч. М., 1991. С. 369–398. [Ern V. F. Vremya slavyanofil’stvuet. Vojna, Germaniya, Evropa i Rossiya // Ern V. F. Sochineniya. M., 1991. S. 369–398.]
Hubertus J. F. Patriotic Culture in Russia during World War I. Washington, D.C., 1991. 330 p.
Hubertus F. J. Patriotic Culture in Russia during World War I. Ithaca ; London, 1995. 229 p.
Lipp A. Meinunglenkung im Krieg: Kriegserfahrungen deutscher Soldaten und ihre Deutung 1914−1918. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2003. 354 S.
Liulevicius V. G. War Land on the Eastern Front. Culture, National Identity, and German Occupation in World War I. Cambridge : Univ. Press, 2000. 309 p.
Norris S. M. A War of Images. Russian Popular Prints, Wartime Culture, and National Identity, 1812−1945. Illinois, 2006. P. 135−163.
Stites R. Days and Nights in Wartime Russia: Cultural Life, 1914−1917 // European Culture in the Great War. Cambridge, 1999. P. 8−31.
Ziemann B. War Experiences in Rural Germany. 1914−1923. Oxford ; New York, 2007. 316 p.
