Service Tatars in the Diplomatic Service of the Muscovite State: The Baymakov-Rezanov Family

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15826/qr.2021.3.616

Keywords:

Muscovite state in the sixteenth and seventeenth centuries, Ambassadorial Prikaz, Baymakov-Rezanovs, service Tatars, stanichniki, tolmachi

Abstract

Very little is known about diplomatic professionals specialising in eastern affairs in the Muscovite state until the seventeenth century. The issue has only occasionally been touched upon in some research works. This is explained by the limited number of surviving sources. For this reason, the Baymakov-Rezanov family is unique, as the extant data make it possible to trace the uninterrupted service of this clan’s representatives over the course of a century. This is thanks to cadastres and embassy records from both sides, a few extant documents from the Ambassadorial Prikaz, and the family’s persistent nickname. Ambassadorial service was a family business where traditions were passed from generation to generation, from elder sons to younger ones. Several generations of Baymakov-Rezanovs took part in organising the diplomatic contacts of the Muscovite state with Muslim countries as reconnaissance riders (Rus. stanichniki) and interpreters (Rus. tolmachi). They repeatedly headed diplomatic missions and were very well paid for their work. The examination of their family’s story makes it possible to observe the organisation of diplomatic service from a longer historical perspective. Initially, the technical side of contacts with the countries of the east was organised by princely Tartars, who served the grand prince proper. They were provided with land close to Moscow. Gradually, they started forming smaller groups of specialists, such as translators (Rus. bakshei), tolmachi, stanichniki, and the newly baptised (Rus. novokrescheny). This structure was largely destroyed by the Time of Troubles. This affected the circle of people recruited to the service; it grew considerably and was quite often created in accordance with the demands of the moment. Over time, it was predominated by service Tartars from Meshchera. The classic model of the peripheral staff of the Ambassadorial Prikaz, consisting of translators and tolmachi, only formed in the mid-seventeenth century as inherited positions dwindled significantly.

Author Biography

Andrey Belyakov

Dr. Hab. (History), Senior Researcher, Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences.

19, Dmitry Ulyanov Str., 117292, Moscow, Russia.

ORCID 0000-0001-8588-9192

belafeb@gmail.com

References

Antonov, A. V. (2002). Chastnye arkhivy russkikh feodalov XV – nachala XVII veka [Private Archives of Russian Feudal Lords of the 15th – Early 17th Centuries]. In Russkii diplomatirii. Moscow, Drevlekhranilishche. 656 р.

Antonov, A. V., Baranov, K. V. (Eds.). (1997). Akty sluzhilykh zemledel’tsev XV – nachala XVII veka [Acts of Landed Servicemen of the 15th – Early 17th Centuries]. Moscow, Arkheograficheskii tsentr. Vol. 1. 432 р.

Antonov, A. V., Berelowitch, A., Nazarov, V. D. (Eds.). (2010). Zapisnye votchinnye knigi Pomestnogo prikaza 1626–1657 gg. [The Patrimonial Books of the Domestic Prikaz of 1626–1657]. Moscow, Drevlekhranilishche. 1658 р.

Belokurov, S. A. (1906). O Posol’skom prikaze [On the Ambassadorial Prikaz]. Moscow, Tipografiya Obshchestva rasprostraneniya poleznykh knig. 170 р.

Belousov, M. R. (2009). Boyarskie spiski 1645–1667 gg. kak istoricheskii istochnik v 2 t. [Boyar Lists from 1645–1667 as a Historical Source. 2 Vols.]. Kazan, S. n. Vol. 2. 464 р.

Belyakov, A. V. (2017). Sluzhashchie posol’skogo prikaza 1645–1682 gg. [Employees of the Ambassadorial Prikaz, 1645–1682]. St Petersburg. Nestor-Istoriya. 368 р.

Belyakov, A. V. (2021). Russko-sibirskie diplomaticheskie kontakty po svedeniyam “Titulyarnika”) 1577 g.: novoe prochtenie starykh dokumentov [Russo-Siberian Diplomatic Contacts according to the Titulyarnik of 1577: A New Reading of Old Documents]. In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. No. 1 (83), pp. 56–65. DOI 10.25986/IRI.2021.83.1.004.

Belyakov, A. V., Gus’kov, A. G., Liseitsev, D. V., Shamin, S. M. (2019). Perevodchiki Posol’skogo prikaza v XVII v.: personal’nyi sostav (predvaritel’nye dannye) [Translators of the Ambassadorial Prikaz in the 17th Century: Personnel (Preliminary Data)]. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, Institut rossiiskoi istorii RAN, рр. 187–208.

Boyarskaya kniga 1639 g. [Boyar Book from 1639]. (1999). Moscow, Institut rossiiskoi istorii RAN. 266 р.

Kunenkov, B. A. (2007). Posol’skii prikaz v 1613–1645 gg.: struktura, sluzhashchie, deloproizvodstvo [The Ambassadorial Prikaz in 1613–1645: Structure, Employees, Paperwork]. Dis. … kand. ist. nauk. Bryansk, S. n. 586 р.

Likhachev, D. S. (Ed.). (2008). Puteshestviya russkikh poslov XVI–XVII vekov [Travels of Russian Ambassadors of the 16th – 17th Centuries]. St Petersburg, Nauka. 490 p.

Liseitsev, D. V. (2003). Posol’skii prikaz v epokhu Smuty [The Ambassadorial Prikaz in the Time of Troubles]. Moscow, Institut rossiiskoi istorii RAN. 485 p.

Moiseev, M. V. (2006). Vyezdy “tatar” i vostochnaya politika Rossii v XVI veke [Departures of the “Tatars” and the Eastern Policy of Russia in the 16th Century]. In Inozemtsy v Rossii v XV–XVII vekakh. Sbornik materialov konferentsii 2002–2004 gg. Moscow, Drevlekhranilishche, рр. 484–504.

Moiseev, M. V. (2016). Sluzhilye tatary – gontsy Posol’skogo prikaza XVI v. Materialy dlya biograficheskogo slovarya [Service Tatars – Messengers of the Ambassadorial Prikaz in the 16th Century. Materials for a Biographical Dictionary]. In Srednevekovye tyurkotatarskie gosudarstva. No. 8, рр. 175–181.

Moiseev, M. V. (2017). Zemlevladenie sluzhilykh tatar v Kolomenskom uezde v kontse XVI v. (predvaritel’nye zamechaniya) [Land Ownership of the Service Tatars in Kolomna Uyezd in the Late 16th Century (Preliminary Comments)]. In Vestnik Universiteta Dmitriya Pozharskogo. No. 2, рр. 236–248.

Moiseev, M. V. (2019). Teneshevy-Baksheevy: sem’ya perevodchikov i tolmachei XVI v. [The Teneshev-Baksheevs: A Family of Translators and Interpreters in the 16th Century]. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, Institut rossiiskoi istorii RAN, рр. 83–87.

Moiseev, M. V. (Ed.). (2016). Posol’skaya kniga po svyazyam Moskovskogo gosudarstva s Krymom. 1567–1572 gg. [The Embassy Book on Relations of the Muscovite State with the Crimea. 1567–1572]. Moscow, Russkie vityazi. 400 р.

Moiseev, M. V. (Ed.). (2016). Posol’skaya kniga po svyazyam Moskovskogo gosudarstva s Krymom. 1571–1577 gg. [The Embassy Book on Relations of the Muscovite State with the Crimea. 1571–1577]. Moscow, Mardzhani. 400 р.

Mustafin, D. A. (Ed.). (2018). Posol’skie knigi po svyazyam Rossii s Nogaiskoi Ordoi. 1561–1566 gg. [Ambassadorial Books on Russia’s Relations with the Nogai Horde. 1561–1566]. Kazan, Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 231 р.

Mustafin, D. A., Trepavlov, V. V. (Eds.). (2006). Posol’skie knigi po svyazyam Rossii s Nogaiskoi Ordoi. 1551–1561 gg. [Ambassadorial Books on Russia’s Relations with the Nogai Horde. 1551–1561]. Kazan, Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 391 р.

Pamyatniki istorii Vostochnoi Evropy [Artefacts of the History of Eastern Europe]. (2009). Vol. 8. Osadnyi spisok 1618 g. Moscow, Warszawa, Drevlekhranilishche. 578 р.

Pistsovye knigi Moskovskogo gosudarstva v 2 ch. [Muscovite Writing Books. 2 Parts]. (1872). St Petersburg, Tipografiya II otdeleniya Sobstvennoi Ego Imperatorskogo Velichestva kantselyarii. Part 1. Pistsovye knigi XVI veka. Department 1. Mestnosti gubernii Moskovskoi, Vladimirskoi i Kostromskoi. 924 р.

Posol’skie knigi po svyazyam Rossii s Nogaiskoi Ordoi. 1489–1549 gg. [Ambassadorial Books on Russia’s Relations with the Nogai Horde. 1489–1549]. (1995). Makhachkala, Dagestanskoe knizhnoe izdatel’stvo. 360 р.

PSRL v 46 t. [Complete Collection of Russian Chronicles. 46 Vols.]. (2000). Moscow, Yazyki slavyanskikh kul’tur. Vol. 13. 544 р.

RGADA [Russian State Archive of Ancient Acts]. Stock 123 (Snosheniya Rossii s Krymom). List 1. Book 8, 20; Stock 127 (Snosheniya Rossii s nogaiskimi tatarami). List 1. Book 3; Stock 131 (Tatarskie dela). List 1. 1584 g. Dos. 1; Stock 138 (Dela o Posol’skom prikaze i sluzhivshikh v nem). List 1. 1630 g. Dos. 3. 1631 g. Dos. 4; Stock 141 (Prikaznye dela starykh let). List 1. 1625 g. Dos. 40. 1626 g. Dos. 59. 1589 g. Dos. 25; Stock 150 (Dela o vyezdakh inostrantsev v Rossiyu). List 1. 1619 g. Dos. 4; Stock 1209 (Pomestnyi prikaz). List 1. Book 980. List 2. Moskva. Book 9839.

Savva, V. I. (1917). O Posol’skom prikaze v XVI v. [On the Ambassadorial Prikaz in the 17th Century]. Khar’kov, Tipografiya Tovarishchestva potrebitel’skikh obshchestv Yuga Rossii. 401 р.

Savva, V. I. (1983). D’yaki i pod’yachie Posol’skogo prikaza v XVI veke [Secretaries and Clerks of the Ambassadorial Prikaz in the 16th Century]. Moscow, Institut istorii SSSR Akademii nauk SSSR. 422 р.

Sbornik RIO – Sbornik Russkogo imperatorskogo istoricheskogo obshchestva [v 148 t.] [Collection of the Russian Imperial Historical Society. 148 Vols.]. (1867–1916). St Petersburg, S. n. Vol. 95. 788 р.

Schmidt, S. O. (Ed.). (1960). Opisi Tsarskogo arkhiva XVI v. i arkhiva Posol’skogo prikaza 1614 g. [Inventories of the Royal Archives of the 16th Century and the Archive of the Ambassadorial Prikaz of 1614]. Moscow, Vostochnaya literature. 195 р.

Schmidt, S. O. (Ed.). (1977). Opis’ arkhiva Posol’skogo prikaza 1626 g. v 2 ch. [Inventory of the Archive of the Ambassadorial Prikaz of 1626. 2 Parts]. Moscow, S. n. Part 1. 416 р.

Schmidt, S. O. (Ed.). (1990). Opis’ arkhiva Posol’skogo prikaza 1673 g. v 2 ch. [Inventory of the Archive of the Ambassadorial Prikaz of 1673. 2 Parts]. Moscow, S. n. Part 1. 526 р.

Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv. [Dictionary of the Russian Language in the 11th –17th Centuries]. (1975–). Moscow, Nauka. Vol. 8. 352 p.

Veselovsky, S. B. (Ed.). (1994). Dokumenty Pechatnogo prikaza (1613–1615 gg.) [Documents of the Book Printing Prikaz (1613–1615)]. Moscow, Nauka. 479 р.

Vinogradov, A. V. (2016). Sluzhilye tatary Posol’skogo prikaza v osushchestvlenii diplomaticheskikh svyazei Russkogo gosudarstva s Krymskim khanstvom 60–90-kh godov XVI veka [Service Tatars of the Ambassadorial Prikaz in the Implementation of the Diplomatic Relations of the Russian State with the Crimean Khanate in the 1560s–1590s]. In Srednevekovye tyurko-tatarskie gosudarstva. No. 8, pp. 84–91.

Zaitsev, I. V. (2013). Velikoknyazheskie sluzhilye tatary v XV – pervoi polovine XVI v. i ikh zemlevladenie v Moskovskom krae [Grand Princely Service Tatars in the 15th – First Half of the 16th Centuries and Their Land Ownership in Moscow Region]. In The Japan Council for Russian and East European Studies [website]. URL: http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/jcrees/2013Osaka/14Zaytsevs.pdf (accessed: 13.03.2020).

Published

2021-09-29

How to Cite

Belyakov, A. (2021). Service Tatars in the Diplomatic Service of the Muscovite State: The Baymakov-Rezanov Family. Quaestio Rossica, 9(3), 886–901. https://doi.org/10.15826/qr.2021.3.616

Issue

Section

Modi studiorum